téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Roghanna Options
224
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2 3
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcoinníoll fir1
gu coinníll, iol coinníollacha
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
(comhaontú, dlí, etc.)
(of agreement, law, etc.)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
gur gá troid/agóid ar son dálaí oibre feabhsaithe agus caighdeán maireachtála feabhsaithe d'oibrithe
the need to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
GAcúinse fir4
gu cúinse, iol cúinsí
cor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
scéal fir1
gu scéil, iol scéalta
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
imthoisc bain2
gu imthoisce, iol imthosca
staid bain2
gu staide, iol staideanna
toisc bain2
gu toisce, iol tosca
nuair nach féidir réamhscrúdú a dhéanamh de bharr imthosca eisceachtúla a éilíonn gníomhaíocht láithreach
when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination
fadhbanna limistéar a bhfuil imthosca polaitiúla ag cur as dóibh go mór
the problems of areas seriously affected by political circumstances
GAcúinse fir4
gu cúinse, iol cúinsí
staid bain2
gu staide, iol staideanna
cás fir1
gu cáis, iol cásanna
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
(circumstance, state of affairs)
GAcúinse fir4
gu cúinse, iol cúinsí
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
riocht fir3
gu reachta, iol riochtaí
staid bain2
gu staide, iol staideanna
toisc bain2
gu toisce, iol tosca
cuma bain4
gu cuma, iol cumaí
(situation, circumstances)
gur gá troid/agóid ar son dálaí oibre feabhsaithe agus caighdeán maireachtála feabhsaithe d'oibrithe
the need to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
dochair do dhálaí trádála go feadh méid a bheadh contrártha leis an leas coiteann
adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
GAdáil br
abr dáileadh, aidbhr dáilte
riar br
abr riar, aidbhr riartha
(táirge etc.)
(a product etc.)
Dáil gan tromlach a bhí de thoradh ar an toghchán sin.
That election resulted in a hung Dáil.
GAdáileadh fir
gu dáilte, iol dáiltí
dáileachán fir1
gu dáileacháin
Airgeadas Cineál díbhinne a íocann gnólacht lena úinéirí as foinsí seachas tuillimh choinnithe reatha nó charnacha.
Finance Type of dividend paid by a firm to its owners from sources other than current or accumulated retained earnings.
tá an dáileadh seo inchurtha le blianta eile roimhe seo
this distribution is comparable with previous years
'Nuair a bheidh dáileadh ilmhódach i gceist le tomhais faid na n-iasc (dhá cheann nó níos mó de chohóirt ar mhéideanna difriúla), beifear in ann níos mó ná algartam coinbhéartachta amháin a úsáid don t-aon oibríocht amháin cur i gcaighean; úsáidfear na halgartaim is déanaí atá bunaithe ag SCRS chun fad go gabhal an eireabaill a choinbhéartú i meáchan iomlán, de réir chatagóir méide na n-iasc a tomhaiseadh le linn na hoibríochta cur i gcaighean.'
» 1 2 3