"leag" | Cuardach casta · Advanced search

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAan Coinbhinsiún fir1 maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí▼

ENConvention s relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines▼

Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Áiseanna&Trealamh

Sports » Target Sports » Archery » Facilities&Equipment

GAan leagan fir1 amach▼

ENfield layout s▼

GAan mheicníocht bain3 le caighdeáin chuntasaíochta a leagan síos▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

ENaccounting standard setting mechanism s▼

GAarbhar fir1 leagtha▼

arbhar fir1 luite▼

ENlodged corn s▼

Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Boxing » Rules & Refereeing

GAbua fir4 trí leagan amach▼

ENwin s by knock-out▼

GAceadúnas fir1 leagtha▼

ENfelling licence s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcineál fir1▼

gu cineáil, iol cineálacha

leagan fir1▼

gu leagain, iol leaganacha

ENform s▼

(mode)

GAclár fir1 a leagtar síos▼

ENlaid-down programme s▼

laid down programme s▼

Airgeadas

Finance

GAcorrlach fir1 a leag an t-eisitheoir▼

gu corrlaigh a leag an t-eisitheoir

ENissuer set margin s▼

Airgeadas Modh dáilte nótaí lena socraíonn an t-eisitheoir corrlach an nóta, i dtaca le LIBOR, de ghnáth.

Finance Note distribution method whereby the issuer sets the note margin, usually in relation to LIBOR.

Tionsclaíocht » Foraoiseacht

Industry » Forestry

GAcrainn fir iol leagtha▼

ENlumber s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcuir br béim ar▼

leag br béim ar▼

ENunderline v▼

(emphasise)

GAcuir br dea-chleachtas ar aghaidh agus leag br caighdeáin amach d'obair na dtionscadal▼

ENpromote v good practice and set v standards for the work of projects▼

GAcuir br faoi bhráid▼

cuir br faoi bhráid duine▼

leag br isteach▼

cuir br isteach▼

taisc br▼

abr taisceadh, aidbhr taiscthe

ENsubmit v▼

cuireann tuarascáil faoi bhráid (duine / coiste)

cuireann tuarascáil isteach

submits a report

cuireann éileamh isteach

submits a claim

leag br faoi bhráid an Tionóil▼

GAcuir br faoi bhráid an Tionóil▼

ENlay v before the Assembly▼

Gnó » Bainistíocht » Acmhainní Daonna

Business » Management » Human Resources

GAcúram fir1 a leagan ar x as y (a dhéanamh)▼

ENto assign v responsibility▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Oideachas

Education

GAcúrsa fir4 atá leagtha síos▼

ENprescribed course s▼

GAdéan br fasach▼

ENset v a precedent▼

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAdobhar-shil-leagan fir1▼

gu dobhar-shil-leagain, iol dobhar-shil-leaganacha

ENfluvial deposit s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAfosú fir plásair▼

sil-leagan fir1 scaire▼ dímholta/superseded

ENplacer deposit s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Litríocht

Literature

GAgnáthleagan fir1 cainte▼

leagan fir1 logánta▼ dímholta/superseded

(cor cainte)

ENcolloquial expression s▼

colloquialism s▼

(idiom, expression)

# innill · leag amach · set out

GAinleadh abr▼

gu innealta

leagan fir1 amach▼

ENsetting s out▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# inleadh · leagan amach · setting out

GAinnill br▼

abr inleadh, aidbhr innealta

leag br amach▼

ENset v out▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

Airgeadas

Finance

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAláithriú fir ar an stocmhalartán▼

leagan fir1 sa stocmhalartán▼ dímholta/superseded

ENstock-exchange placing s▼

(of shares)

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

GAleag br▼

abr leagan, aidbhr leagtha

ENlay off v▼

(a line on a chart)

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities

GAleag br▼

abr leagan, aidbhr leagtha

ENlay v out▼

GAleag br▼

abr leagan, aidbhr leagtha

ENfell v▼

(knock down)

GAleag br▼

abr leagan, aidbhr leagtha

ENlower v▼

Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Boxing » Rules & Refereeing

Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Boxing » Technique & Tactics

GAleag br▼

abr leagan, aidbhr leagtha

ENknock v down▼

down v▼

put v down▼

Ealaín » Ealaín Sráide » Graifítí

Art » Street Art » Graffiti

GAleag br▼

abr leagan, aidbhr leagtha

ENdrop v▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

(miotalóireacht, mata)

ENset v out▼

(metal. math.)

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Arts, Crafts

ENlay v out▼

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities

ENrange v▼

ENset v out▼

(indicate, outline)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

ENset v forth▼

ENset v up▼

set-up v▼

(exercise, task)

Oideachas

Education

GAleag br amach amchlár▼

leag br amach tráthchlár▼

ENtimetable v▼

GAleag br amach leaba ancaire▼

ENlay v out a mooring▼

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Léime » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Athletic sports » Athletics » Jumping Events » Rules&Refereeing

GAleag br an barra▼

ENknock v down the bar▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAleag br anuas▼

laghdaigh br▼

abr laghdú, aidbhr laghdaithe

tabhair br anuas▼ dímholta/superseded

ENwrite-down v▼

write v down▼

(prices)

GAleag br ar an teach solais▼

ENsteer v on the lighthouse▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAleag br as▼

ENlay off v▼

(staff)

GAleag br béim ar▼

aibhsigh br▼

abr aibhsiú, aidbhr aibhsithe

ENemphasize v▼

emphasise v▼

highlight v▼

(Emphasis)

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities

GAleag br bulla▼

ENstream v the buoy▼

GAleag br cúram ar▼

ENbrief v▼

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

GAleag br cúrsa▼

ENlay v a course▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAleag br cuspóirí síos▼

ENset v objectives▼

GAleag br fút▼

ENpay v off▼

GAleag br fút!▼

ENdown v helm!▼

GAleag br glan▼

ENflake v▼

(rope)

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

Sábháilteacht

Safety

GAleag br grean▼

ENgrit v▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAleag br isteach▼

ENdrop v off▼

GAleag br milleán ar▼

leag br ar▼

ENapportion v▼

(blame)

leagann milleán ar dhuine

apportions blame to a person

GAleag br rialacha amach▼

ENset v rules▼

ENlay v down▼

...dá dtugtar na cumhachtaí agus na feidhmeanna atá leagtha síos i bPrótacal

...entrusted with the powers and functions laid down in Protocol

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

ENposit v▼

forordaigh br▼ reachtaíocht/legislation

abr forordú, aidbhr forordaithe

ENprescribe v▼

(set out, lay down)

déanaimse, coimisinéir ioncaim, a bhfuil mo shíniú anseo thíos, x a fhorordú

I, the undersigned revenue commissioner, hereby prescribe x

ENfree v the wind▼

ENset v▼

(HOURS OF WORK)

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAleag br síos ar▼

ENbear v down on▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAleag br síos cibé muirear a sheasfaidh an trácht▼

ENcharge v what the traffic will bear▼

GAleag br tascanna ar▼

leag br tascanna▼

ENassign v tasks to▼

assign v tasks▼

GAleag br uaim▼

leag br uait▼

ENbear v away from▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAleag br x anuas ar ▼

ENplace v x on▼

Spóirt » Coraíocht

Sports » Wrestling

GAleagan fir1▼

gu leagain, iol leaganacha

ENfall s▼

GAleagan fir1▼

gu leagain, iol leaganacha

ENlaying s▼

(deposit; setting, placing down)

GAleagan fir1▼

gu leagain, iol leaganacha

réiteach fir1▼

gu réitigh, ai réitigh, gi réiteach

(crainn)

ENfelling s▼

(of trees)

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAleagan fir1▼

gu leagain, iol leaganacha

ENvariant s▼

GAleagan fir1▼

gu leagain, iol leaganacha

ENversion s▼

Spóirt » Cluichí agus Ealaíona Comhraic

Sports » Combat Sports and Martial Arts

GAleagan fir1▼

gu leagain, iol leaganacha

ENtakedown s▼

Litríocht

Literature

GAleagan fir1▼

gu leagain, iol leaganacha

insint bain2▼

gu insinte, iol insintí

ENversion s▼

(of text)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAleagan fir1▼

gu leagain, iol leaganacha

ENdrop s▼

(of goods)

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television

GAleagan fir1 a dhéanamh▼

ENversioning s▼

Reiligiún » Léann Bíobalta

Religion » Biblical Studies

GAleagan fir1 Aetóipice▼

ENEthiopic version s▼

Reiligiún » Léann Bíobalta

Religion » Biblical Studies

GAleagan fir1 Airméinise▼

(den bhíobla)

ENArmenian version s▼

(of bible)

Oideachas

Education

ENformat s▼

(e.g. course, curriculum)

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Teicnící Scannánaíochta

Art » Cinema & Video Arts » Film-making Techniques

ENsetup s▼

ENarrangement s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

ENset up s▼

set-up s▼

(of apparatus)

Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Boxing » Rules & Refereeing

ENknockout s▼

KO abbr▼

cailleadh trí leagan amach

loss by knockout

bua trí leagan amach

win by knockout

Spóirt » Eitpheil » Teicníocht & Bearta

Sports » Volleyball » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta

Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

Sports » Soccer » Technique & Tactics

ENformation s▼

(of team)

seo mar a bheidh leagan amach na foirne

this is the formation of the team

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Arts, Crafts

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Teicnící & Próisis Bheochana

Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Techniques & Processes

ENlayout s▼

lay-out s▼

Ealaín » Péintéireacht » Critic na Péintéireachta

Art » Painting » Painting Critique

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Arts, Crafts

GAleagan fir1 amach ábhair neamhbheo▼

ENstill life arrangement s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAleagan fir1 amach an láithreáin▼

ENsite layout s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Imirt

Computers, Computer Science » Video Games » Play

GAleagan fir1 amach beirte▼

ENdouble knockout s▼

GAleagan fir1 amach cláir▼

ENdesigning s of programme▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAleagan fir1 amach colún▼

ENcolumn layout s▼

GAleagan fir1 amach comhaid▼

ENfile layout s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

Industry » Building Industry

GAleagan fir1 amach comhtheagmhasach▼

ENcoincident arrangement s▼

GAleagan fir1 amach de réir an chaighdeáin▼

ENconformity to a standard presentation s▼

conformity to standards s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAleagan fir1 amach de réir próisis▼

ENprocess lay-out s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

Industry » Building Industry

GAleagan fir1 amach éalárnach▼

ENeccentric arrangement s▼

Líníocht Theicniúil

Technical Drawing

GAleagan fir1 amach fiar▼

ENoblique layout s▼

GAleagan fir1 amach fisiceach▼

ENphysical layout s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Dearadh Gréasáin

Computers, Computer Science » Web Design

GAleagan fir1 amach freagrúil▼

ENresponsive layout s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Tionscal agus Ceirdeanna

Trades, Crafts » Industry and Crafts

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAleagan fir1 amach gléasra▼

ENplant lay-out s▼