"leis" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

183

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAfeidhm bain2 atá leis an duán▼

ENfunction s of the kidney▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAfocal fir1 a bhfuil brí dhearfach/dhiúltach leis i gcoitinne▼

ai focail a bhfuil brí dhearfach/dhiúltach leo i gcoitinne

ENword s with general positive/negative force▼

pl words with general positive/negative force

Leictreachas, Leictreonaic » Soláthar

Electricity, Electronics » Supply

GAfuinneamh fir1 a rabhthas ag súil leis ach nár seachadadh▼

ENexpected energy s non-served▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GAglacadh fir leis an mbás mar a dhéanfadh leanbh▼

ENchildlike acceptance s of death▼

GAGluaiseacht bain3 Dlúthpháirtíochta na hÉireann leis an tSiria▼

ENIrish Syria Solidarity Movement s▼

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall

Sports » Animal Sports » Horse-racing

GAgríosadh fir leis na géaga is na sála▼

ENhands s pl and heels▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAi gcoimhlint leis an reiligiún frása▼

ENat odds with religion phr.▼

Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta

Sports » Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta

Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics

GAiarracht bain3 leis an rosta▼

ENwrist shot s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon

Computers, Computer Science » Information Technology » Internet

GAidirghníomhú fir leis an suíomh▼

ENsite interaction s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAidirghníomhú fir leis an úsáideoir▼

gu idirghníomhaithe leis an úsáideoir

ENuser interaction s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GAIdirphlé fir4 5+5 maidir leis an Imirce i réigiún na Meánmhara Thiar▼

(eagraíocht idirnáisiúnta imirce)

EN5+5 Dialogue s on Migration in the Western Mediterranean▼

(International Organisation for Migration)

GAIdirphlé fir4 Struchtúrtha AE-MLC maidir leis an Imirce▼

(eagraíocht idirnáisiúnta don imirce)

ENEU-LAC Structured Dialogue s on Migration▼

(International Organisation for Migration)

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Fisic » Radharceolaíocht, Optaic

Physics » Optical, Optics

GAinfheicthe a leis an tsúil▼

infheicthe a ag an tsúil▼

ENnaked eye s▼

(of observation)

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Fisic » Radharceolaíocht, Optaic

Physics » Optical, Optics

GAinfheicthe a leis an tsúil▼

infheicthe a ag an tsúil▼

ENnaked-eye a▼

(of observation)

breathnú leis an tsúil

naked eye observation

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAingearach a1 leis an saotharphíosa▼

ENsquare a to workpiece▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAiníoctha a3 leis an iompróir▼

ENpayable a to bearer▼

GAinisiligh br an obair▼

cuir br túslitreacha leis an obair▼

ENinitial v the work▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAíoc br leis an iompróir▼

ENpay v bearer▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAíocaíochtaí bain iol leis an gcomhairle contae▼

ENpayments s pl to county council▼

GAIonad fir1 Faireachais Thuaisceart Éireann ar Ionfhabhtú bainteach leis an gCúram Sláinte▼

ENNorthern Ireland Healthcare Associated Infection Surveillance Centre s▼

Reiligiún » An Giúdachas

Religion » Judaism

GAionchas fir1 meisiasach▼

súil bain2 leis an Meisias▼

ENmessianic expectation s▼

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAionfhabhtú fir bainteach leis an gcúram sláinte▼

ENhealthcare-associated infection s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAláithreán fir1 a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis▼

ENsite s of Community importance▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

GAlána fir4 bus leis an sruth▼

lána fir4 bus le sreabh▼ dímholta/superseded

ENwith flow bus lane s▼

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

ENuncovered adv▼

GAleis bain2▼

gu leise, iol leasracha

GAleis an dorn frása▼

ENwith the fist phr.▼

(of tambourine)

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

Sports » Soccer » Technique & Tactics

GAleis an gcos chlé frása▼

ENleft-footed a▼

(of kick)

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

Sports » Soccer » Technique & Tactics

GAleis an gcos dheas frása▼

ENright-footed a▼

(of kick)

GAleis an ionga bain5▼

ENwith the fingernail s▼

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Teicníocht & Bearta

Sports » Various Games » General terms » Techniques & Tactics

GAleis an ngaoth frása▼

le cóir gaoithe frása▼

ENwith the wind phr.▼

GAleis an ordóg bain2▼

ENwith the thumb s▼

(of tambourine)

GAleis sin frása▼

faoi sin frása▼

ENthereupon adv▼

GAloingseoireacht bain3 leis an gcóras suite domhanda▼

ENnavigation s by the global positioning system▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Téaduirlisí le Bogha » Teicnící Téaduirlise le Bogha

Music » Musical Instruments & Accessories » Bowed Strings » Bowed Strings Techniques

GAmaisiú fir leis an mbogha▼

ENbowed ornamentation s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg » Teicnící Gaothuirlise Boilg

Music » Musical Instruments & Accessories » Bellows Wind Instruments » Bellows Wind Instrument Techniques

GAmaisiú fir leis na méara▼

ENfingered ornamentation s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAmeascadh fir diúltach den reiligiún leis an bpolaitíocht▼

ENnegative mixing s of religion and politics▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAmisean fir1 póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó▼

ENEuropean Union police mission s undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo▼

GAmodúl fir1 coiscthe in éineacht leis▼

ENanti-requisite module s▼

GAmodúl fir1 riachtanach in éineacht leis▼

ENco-requisite module s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAmoladh fir go nglacfaí leis na miontuairiscí▼

ENproposal s to adopt minutes▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAná caill br tuilleadh leis▼

caidhpeáil br do bhris▼

ENcut v your losses▼

Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh

Engineering » Energy Technology

GAnascadh fir leis an ngreille▼

ENgrid connection s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAobair bain2 leis an aos óg▼

ENworking with young people s▼

GAoideachas fir1 ealaíne a bhfuil cuspóir leis▼

ENpurposeful art education s▼

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GApaiste fir4 a dearnáladh leis an inneall▼ le faomhadh/for approval

ENmachine darned patch s▼

Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta

Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics

GApas fir4 leis an rosta▼

ENwrist pass s▼

Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Boxing » Rules & Refereeing

GApoc fir1 leis an gceann▼

sonc fir1 leis an gceann▼

ENhead butt s▼

GAprionsabal fir1 Einstein maidir leis an gcoibhéis maise is fuinnimh▼

ENEinstein’s principle of mass-energy equivalence s▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAPrótacal fir1 Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha▼

ENAdditional Protocol s to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities▼

GARáiteas fir1 Polasaí maidir leis an gComhionannas▼

ENStatement s of Policy on Equality▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Geomoirfeolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology » Geomorphology

GAréiteach fir1 leis an déanmhas▼

ENadjustment s to structure▼

Dlí » Dlí Réadmhaoine

Law » Property Law

GAroinn br ar mhaithe léi féin▼

roinn br ar mhaithe leis féin▼

abr roinnt, aidbhr roinnte

ENcarve v up▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

Gnó » Trádáil Idirnáisiúnta

Business » International Trading

GASceideal fir1 CXL CE atá i gceangal leis an CGTT 1994▼

ENEC Schedule s CXL annexed to the GATT 1994▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

Gnó » Trádáil Idirnáisiúnta

Business » International Trading

GASceideal fir1 CXL CE atá i gceangal leis an gComhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 (CGTT 1994)▼

ENEC Schedule s CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994)▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GASíneadh fir1 leis an Aonad Scagdhealaithe Duán▼

ENRenal Dialysis Unit Extension s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GASíneadh fir leis an mBloc Oideachais▼

ENEducation Block Extension s▼

Spóirt » Bollaí » Teicníocht&Bearta

Sports » Bowls » Technique&Tactics

GAslat leis frása▼

ENyard on phr.▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAsonraigh br mar▼

glac br leis go bhfuil...▼

ENregard v as▼

sonraigh x mar dhigití nó figiúirí bunúsacha

regard x as digits or figures

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

Sports » Soccer » Technique & Tactics

GAstad br an liathróid leis an ucht▼

uchtáil br an liathróid▼

ENchest v the ball▼

(for the purpose of control)

Logainmneacha » Logainmneacha Iasachta

Placenames » Foreign Placenames

GAStát fir1 féinrialaitheach i saorchomhlachas leis an Nua-Shéalainn▼

FRAutoadministration en libre association avec la Nouvelle Zélande

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAstoc fir1 dronuilleach leis an teanntrach▼

ENstock s square to horse▼

GAtabhair br dhá thaobh na hargóinte leis/léi▼

ENbalance v an argument▼

Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta

Sports » Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Eitpheil » Teicníocht & Bearta

Sports » Volleyball » Technique & Tactics

GAtacaigh br leis an mbuailteoir▼

ENcover v the hitter▼

Spóirt » Eitpheil » Teicníocht & Bearta

Sports » Volleyball » Technique & Tactics

GAtacú fir leis an smísteoir▼

ENspike coverage s▼

GAtafann fir1 leis an gcló▼

ENbarking at print s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú

Computers, Computer Science » Programming

GAtaifead fir1 iarcheangailte leis seo▼

ENappended record with following s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAtairgeoir fir3 a dtoimhdítear gur éirigh leis▼

tairgeoir fir3 an ratha thoimhdithe▼

ENpresumed successful tenderer s▼

aon tairgeoir i nós imeachta soláthair a rangaítear sa chéad áit, faoi réir seiceálacha eile agus soláthar doiciméad tacaíochta maidir le critéir eisiaimh agus/nó roghnúcháin chun a bheith molta ag an gcoiste meastóireachta mar thairgeoir ar éirigh leis

any tenderer in a procurement procedure that is ranked first, subject to further checks and provision of supporting documents on exclusion and/or selection criteria in order to be proposed by the evaluation committee as a successful tenderer

GAtarraing br leis an sliotar▼

tarraing br leis▼

ENdouble v on it▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GAtáscaire fir4 struis / freagartha maidir leis an gComhshaol▼

ENstress/response indicators s pl▼

environmental stress /response indicators s pl▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht » Spioradáltacht

Social Science » Philosophy » Spirituality

GAteagmhaigh br leis an Absalóid▼

ENencounter v the Absolute▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAteagmhaigh br leis an gcine daonna▼

ENencounter v humanity▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing

GAteagmhaigh br leis an líon▼

ENtouch v the net▼

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Rules&Refereeing

GAteagmháil bain3 leis an talamh▼

ENcontact s with the ground▼

GAtéigh br leis go gairmiúil▼

ENturn v professional▼

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GAteorainneacha bain iol leis an nginearálú▼

ENlimits s pl to generalization▼

GAtréimhse bain4 faoisimh▼

socrú fir le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú▼

ENarrangement with creditors for extension of time of payment s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAtreochlár fir1 comhchoiteann maidir leis an teicneolaíocht thionsclaíoch▼

ENcommon industrial technology roadmap s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAtriail bain5 friotaíochta i dtaca leis an timpeallacht▼

ENtest s of resistance to the environment▼

environmental-aggression resistance test s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Téaduirlisí le Bogha » Teicnící Téaduirlise le Bogha

Music » Musical Instruments & Accessories » Bowed Strings » Bowed Strings Techniques

GAtribil bain2 leis an mbogha▼

ENbowed treble s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Téaduirlisí le Bogha » Teicnící Téaduirlise le Bogha

Music » Musical Instruments & Accessories » Bowed Strings » Bowed Strings Techniques

GAtríphléadach fir1 leis an mbogha▼

ENbowed triplet s▼

Spóirt » Galf » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Golf » Rules & Refereeing

GAtús fir1 imeartha▼

tús fir1 a chur leis an imirt▼

(first shot in a round)

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAUNFPA gior▼

Ciste fir4 na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal▼

Ciste fir4 NA ar mhaithe leis an bPobal▼

ENUNFPA abbr▼

UN Population Fund s▼

United Nations Population Fund s▼