Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
super
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
STH (Seiltis · Shelta)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
142
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
1
2
#
Religion » Theology
Reiligiún » Diagacht
EN
s
o
u
r
c
e
s
of all existence
▼
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
na n-uile
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
EN
s
o
u
r
c
e
s
of conflict
▼
pl
sources of conflict
GA
c
ú
i
s
bain2
le coimhlint
▼
ai
cúiseanna le coimhlint
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Physics
Fisic
EN
s
o
u
r
c
e
s
of emf
▼
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
flg
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Physics
Fisic
EN
s
o
u
r
c
e
s
of error
▼
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
earráide
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Commerce
Gnó » Tráchtáil
EN
s
o
u
r
c
e
s
of finance
▼
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
airgeadais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Commerce
Gnó » Tráchtáil
EN
s
o
u
r
c
e
s
of funding
▼
pl
sources of funding
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
chistiúcháin
▼
f
o
i
n
s
e
bain4
cistiúcháin
▼
dímholta/superseded
ai
foinsí cistiúcháin
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
s
o
u
r
c
e
s
of income
▼
pl
sources of income
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
ioncaim
▼
ai
foinsí ioncaim
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Law
Dlí
EN
s
o
u
r
c
e
s
of information
▼
pl
sources of information
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
faisnéise
▼
ai
foinsí faisnéise
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education » Research
Oideachas » Taighde
Media
Na Meáin
EN
s
o
u
r
c
e
s
of information
▼
pl
sources of information
GA
f
o
i
n
s
e
fir4
eolais
▼
ai
foinsí eolais
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Theology
Reiligiún » Diagacht
Social Science » Philosophy » Morality
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht » Moráltacht
EN
s
o
u
r
c
e
s
of morality
▼
pl
sources of morality
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
mhoráltachta
▼
ai
foinsí moráltachta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Librarianship
Leabharlannaíocht
EN
s
o
u
r
c
e
s
of reference
▼
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
thagartha
▼
f
o
i
n
s
e
bain4
tagartha
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Biblical Studies
Reiligiún » Léann Bíobalta
EN
source of
s
t
r
i
f
e
s
▼
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
imris
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
EN
s
o
u
r
c
e
s
of water supply
▼
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
an tsoláthair uisce
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Theology
Reiligiún » Diagacht
Social Science » Philosophy
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht
EN
s
o
u
r
c
e
s
of wisdom
▼
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
eagna
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
source
p
o
i
n
t
s
▼
GA
f
o
i
n
s
e
p
h
o
i
n
t
e
fir4
▼
gu
foinsephointe
,
iol
foinsephointí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
source
p
r
o
g
r
a
m
s
▼
GA
r
í
o
m
h
c
h
l
á
r
fir1
foinseach
▼
gu
ríomhchláir fhoinsigh
,
ai
ríomhchláir fhoinseacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
source
p
r
o
g
r
a
m
m
e
s
▼
GA
c
l
á
r
fir1
foinsí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Meteorology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht
EN
source
r
e
g
i
o
n
s
▼
GA
r
é
i
g
i
ú
n
fir1
foinsithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Petrology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Peitreolaíocht
EN
source
r
o
c
k
s
▼
GA
c
a
r
r
a
i
g
bain2
foinse
▼
m
á
t
h
a
i
r
c
h
a
r
r
a
i
g
bain2
▼
dímholta/superseded
gu
máthaircharraige
,
iol
máthaircharraigeacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Military » Units and Sub-units: The Reserve Defence Force
Míleata » Aonaid agus Fo-aonaid: Na hÓglaigh Chúltaca
EN
source
s
e
g
m
e
n
t
s
▼
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
iol
as foinse
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
EN
source
s
e
p
a
r
a
t
e
d
a
▼
GA
r
é
a
m
h
d
h
e
i
g
h
i
l
t
e
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
EN
source separated
w
a
s
t
e
s
▼
GA
d
r
a
m
h
a
í
l
bain3
réamhdheighilte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
source
s
t
r
i
n
g
s
▼
GA
t
e
a
g
h
r
á
n
fir1
foinseach
▼
gu
teaghráin fhoinsigh
,
ai
teaghráin fhoinseacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
source
t
e
r
m
s
▼
GA
b
u
n
t
é
a
r
m
a
fir4
▼
gu
buntéarma
,
iol
buntéarmaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
source
t
e
r
m
i
n
a
l
s
▼
GA
t
e
i
r
m
i
n
é
a
l
fir1
foinse
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
source
v
e
n
t
s
▼
GA
c
r
a
o
s
fir1
foinse
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
s
o
u
r
c
e
-
i
d
e
n
t
i
f
i
e
d
a
▼
(of seeds/plants)
GA
s
a
i
n
a
i
t
h
e
a
n
t
a
a3
de réir foinse
▼
(síolta/plandaí)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
s
o
u
r
c
e
s
s
pl
and
a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
of funds
▼
s
o
u
r
c
e
s
s
pl
and
a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
s
pl
of funds
▼
GA
f
o
i
n
s
í
bain
iol
agus
f
e
i
d
h
m
i
ú
fir
cistí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology » Air Pollution
Comhshaol & Éiceolaíocht » Truailliú Aeir
EN
source-sink matching
t
o
o
l
s
s
pl
▼
GA
u
i
r
l
i
s
í
bain2
iol
meaitseála ó fhoinse go stóráil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
source-text
a
n
a
l
y
s
i
s
s
▼
GA
a
n
a
i
l
í
s
bain2
ar an mbuntéacs
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Business
Gnó
EN
s
o
u
r
c
i
n
g
s
▼
GA
f
o
i
n
s
i
ú
fir
▼
gu
foinsithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
spontaneous source of
c
a
p
i
t
a
l
s
▼
pl
spontaneous sources of capital
GA
u
a
t
h
f
h
o
i
n
s
e
bain4
chaipitil
▼
ai
uathfhoinsí caipitil
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
s
t
a
t
e
m
e
n
t
s
of source and application funds
▼
GA
r
á
i
t
e
a
s
fir1
foinse agus feidhme cistí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
s
t
a
t
e
m
e
n
t
s
of source and application of funds
▼
GA
r
á
i
t
e
a
s
fir1
faoi fhoinse agus fheidhmiú cistí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
stationary message
s
o
u
r
c
e
s
▼
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
chónaitheach teachtaireachtaí
▼
gu
foinse cónaithí teachtaireachtaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
tax
r
e
l
i
e
f
s
at source
▼
GA
f
a
o
i
s
e
a
m
h
fir1
cánach foinseach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
the National Source Management
U
n
i
t
s
▼
GA
an
t
A
o
n
a
d
fir1
Náisiúnta um Bainistiú Faisnéiseoirí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Biblical Studies
Reiligiún » Léann Bíobalta
EN
two-source
t
h
e
o
r
y
s
▼
GA
t
e
o
i
r
i
c
bain2
an dá fhoinse
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Biblical Studies
Reiligiún » Léann Bíobalta
EN
ultimate
s
o
u
r
c
e
s
▼
GA
b
u
n
f
h
o
i
n
s
e
bain4
▼
gu
bunfhoinse
,
iol
bunfhoinsí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
History
Stair
Publishing » Editing
Foilsitheoireacht » Eagarthóireacht
EN
visual
s
o
u
r
c
e
s
▼
pl
visual sources
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
phictiúir
▼
ai
foinsí pictiúrtha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Theology
Reiligiún » Diagacht
EN
written
s
o
u
r
c
e
s
▼
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
scríofa
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Judaism
Reiligiún » An Giúdachas
EN
Yahwistic
s
o
u
r
c
e
s
▼
GA
f
o
i
n
s
e
bain4
Iáivéach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
1
2
super