"up" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

485

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAclaon br suas▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAclaon br suas agus peanáil br▼

ENtilt v up and pan v▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAclár fir1 comhardaithe a dhéanamh▼

ENto draw up a balance sheet s▼

GAclár fir1 seaschéaslóireachta▼

ENstand up paddle board s▼

stand up paddling board s▼

SUP abbr board▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAcláraigh br sa chlár comhardaithe mar shócmhainn▼

ENto set up v as an asset▼

to put v on the assets side▼

to book v as an asset▼

to enter v as an asset▼

GAcleachtadh fir1 aclaíochta leis an gcorp a théamh▼

ai cleachtaí aclaíochta leis an gcorp a théamh

ENwarming-up exercise s▼

pl warming-up exercises

GAcnagaire fir4 múscailte▼

dúisitheoir fir3▼

gu dúisitheora, iol dúisitheoirí

ENknocker-up s▼

knocker-upper s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcóip bain2 d’ordú foirceanta▼

ENcopy s of winding up order▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAcóipeáil bain3 suas síos▼

ENup and down coping s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Ailtireacht » Ailtireacht Intí

Architecture » Interior Architecture

GAcoirnis bain2 chomhthógtha▼

ENbuilt-up cornice s▼

GACoiste fir4 Leantach na gComharsan ón Oirthear▼

ENEastern Neighbours Contact Group s▼

Eastern Neighbours Follow-up Committee s▼

Airgeadas » Stocmhargadh » Trádáil

Finance » Stock Market » Trading

GAcomhaontú fir maidir le comhionannú úis▼

ENinterest make-up agreement s▼

an arrangement involving an export credit agency or an EXIMBANK whereby these make possible the granting of a concessional fixed rate loan to support exporters

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

Sports » Soccer » Technique & Tactics

GAcomhimirt bain3▼

gu comhimeartha

ENbuild-up s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAcomhla bain4 uathdhúisithe▼

ENautomatic start up valve s▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAcomhshocraigh br▼

abr comhshocrú, aidbhr comhshocraithe

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAcomhthóg br▼

abr comhthógáil, aidbhr comhthógtha

ENbuild v up▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAcomhthógáil bain3▼

gu comhthógála

céimthógáil bain3▼

gu céimthógála

ENbuilding s up▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAcomhthógtha a3▼

ENbuilt-up a▼

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAconradh fir3 a dhéanamh láníoctha▼

ENmaking a contract s paid-up▼

Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta

Sports » Rugby » Technique & Tactics

GAcos bain2 ardaithe▼

GAcostais fir iol tionscnaimh▼

ENrunning-in expenses s pl▼

start-up expenses s pl▼

start-up costs s pl▼

initial costs s pl▼

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Crainn

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Masts

GAcrann fir1 comhthógtha▼

ENmade mast s▼

armed mast s▼

built mast s▼ in úsáid/in use

built-up mast s▼ in úsáid/in use

crann adhmaid arna dhéanamh as níos mó ná crann amháin sa chaoi go ndéantar píosaí fada a cheangal agus a bholtáil le chéile

wooden mast formed from two or more trees whereby longitudinal pieces are joined and bolted together

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

GAcrann fir1 in airde▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcríochghlacadh fir▼

gu críochghlactha

críochaontú fir▼ dímholta/superseded

gu críochaontaithe

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

GAcriostalghlacaire fir4▼

gu criostalghlacaire, iol criostalghlacairí

ENcrystal pick-up s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcritéir fir iol thaobh an uachtair▼

ENway-up criteria s pl▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

abr crochadh, aidbhr crochta

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcrochadh fir▼

gu crochta

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAcruinniú fir leantach▼

ENfollow-up meeting s▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAcruinniú fir scoir▼

(iniúchóireacht)

ENwrap-up meeting s▼

(auditing)

Spóirt » Cluichí Raicéad » Teicníocht & Bearta

Sports » Racket Sports » Technique & Tactics

GAcruthaigh br spás▼

ENopen v up the court▼

Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Motor racing » Rules & Refereeing

GAcuaird bain2 ullmhúcháin▼

ENparade lap s▼

warm-up lap s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcuardach fir1 tábla▼

table look-up s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GACuardaigh br▼

Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta

Sports » Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

Sports » Basketball » Technique & Tactics

Spóirt » Cispheil » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Basketball » Rules & Refereeing

GAcúigear fir1 tosaitheoirí▼

ENstarting five s▼

starting line-up s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Cuimhní & Comhaid

Computers, Computer Science » Memories & Files

GAcuimhne bain4 thaca▼

ENback-up memory s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# sonraí cúltaca · back-up data

GAcuir br ar bun▼

cuireann x coiste ar bun

x sets up a committee

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcuir br caint ar dhuine▼

GAcuir br clabhsúr le▼

tabhair br chun críche▼

cuir br clabhsúr ar▼

(discussion, debate, etc.)

cuireann clabhsúr ar dhíospóireacht

tugann díospóireacht chun críche

winds up a debate

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAcuir br deireadh le▼

ENbreak v up▼

(end)

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

GAcuir br fuinneog cairr suas▼

ENwind v up a car window▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAcuir br gréasán de chearnóga beaga ar do mhionsceitse▼

ENsquare v up your thumb-nail▼

GAcuir br slacht ar fhoclaíocht Bille▼

ENtidy v up the wording of a Bill▼

Ealaín » Ealaín Sráide » Graifítí » Aitheantas

Art » Street Art » Graffiti » Recognition

GAcuir br suas▼

Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Boxing » Technique & Tactics

GAcuir br suas do gharda▼

scáthaigh br▼

abr scáthú, aidbhr scáthaithe

abr folú, aidbhr folaithe

ENcover v up▼

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

Sports » Basketball » Technique & Tactics

GAcúl-phreabscór fir1▼

gu cúl-phreabscóir, ai cúl-phreabscóir, gi cúl-phreabscór

ENreverse lay-up s▼

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Cumadóireacht Ceoil

Music » Music Theory & Composition » Composing Music

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

láith cumann, abr cumadh, aidbhr cumtha

GAcumadóireacht bain3▼

gu cumadóireachta

finscéalaíocht bain3▼

gu finscéalaíochta

ENinventing s▼

making s up a story▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna

Computers, Computer Science » Software & Applications

GAcumraigh br▼

abr cumrú, aidbhr cumraithe

ENconfigure v▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcumraíocht bain3▼

gu cumraíochta, iol cumraíochtaí

ENconfiguration s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht Tacar de tháirgí a bhfuil gaol loighciúil eatarthu, a éilíonn riar agus iniúchadh

Computers, Computer Science A logically related set of products, requiring management and audit.

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcumraíocht bain3 leathanaigh▼

gu cumraíochta leathanaigh

ENpage set-up s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAcúntóir fir3 smididh▼

ENmake-up assistant s▼

Airgeadas » Stocmhargadh

Finance » Stock Market

GAcur ar aghaidh frása▼

ENgive-up phr.▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú

Computers, Computer Science » Programming

GAcur fir chuige ó bhun aníos▼

ENbottom-up approach s▼

GAcur fir1 le cáilíochtaí▼

ENtopping s up▼

topping-up s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

GAcur fir1 le chéile iomlán▼

ENcomplete making-up s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Troscán

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Furniture

GAdallóga bain2 iol corntha▼

ENroll-up blinds s pl▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAde réir an tsampla frása▼

ENup to sample phr.▼

abr déanamh, aidbhr déanta

Spóirt » Corpoideachas

Sports » Physical Education

GAdéan br céimeanna in airde▼

ENdo v step-ups▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Cuimhní & Comhaid

Computers, Computer Science » Memories & Files

Leabharlannaíocht » Cartlannú

Librarianship » Archiving

GAdéan br cóip chúltaca▼

cúltacaigh br▼

abr cúltacú, aidbhr cúltacaithe

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# cúltaca · backup

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAdéan br foirceannadh ar chuideachta▼

ENwind v up a company▼

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Póló Uisce » Teicníocht&Bearta

Sports » Water Sports and Aquatics » Water Polo » Technique&Tactics

GAdéan br líne▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Sonraí

Computers, Computer Science » Data

GAdearadh fir1 ó bhun aníos▼

gu deartha ó bhun aníos

ENbottom-up design s▼

Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Teicníocht & Bearta

Sports » American Sports » Baseball » Technique & Tactics

GAdeasaigh br▼

abr deasú, aidbhr deasaithe

Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Teicníocht & Bearta

Sports » American Sports » Baseball » Technique & Tactics

GAdeasú fir▼

gu deasaithe

GAdeontas fir1 nuathionscanta▼

ENstart-up grant s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAdiagnóisic bain2 thosaithe▼

gu diagnóisice tosaithe

ENstart-up diagnostics s▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAdiailchaoi bain4▼

gu diailchaoi, iol diailchaíonna

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAdiailchaoi bain4 chaolbhanda▼

gu diailchaoi caolbhanda

ENnarrowband dial-up s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAdiailchaoi bain4 leathanbhanda▼

ENwideband dial-up s▼

broadband dial-up s▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teileafónaíocht, Teileagrafaíocht, Teiléacs

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Telephony, Telegraphy, Telex

GAdiailigh br▼

abr diailiú, aidbhr diailithe

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAdíbhallastú fir▼

gu díbhallastaithe

ENballasting-up s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAdíothú fir torainn agus glantachán▼

ENnoise elimination and clean-up s▼

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities

GAdíreach a1 fút▼

ENup and down phr.▼

GAdíscaoileadh fir an tseanreachta▼

ENthe breaking up of the old order s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAdó-ídiú fir▼

gu dó-idithe

GAdó-ídiú fir núicléach▼

ENnuclear burn-up s▼

GAdréachtaigh br▼

abr dréachtú, aidbhr dréachtaithe

(contract, etc.)

Damhsa » Damhsa ar an Sean-nós

Dancing » Old-style Dancing

GAdúbail br▼

láith dúblaíonn, abr dúbailt, aidbhr dúbailte

ENdouble v up▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAdúbláil bain3▼

gu dúblála

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

GAduine fir4 sa dara háit▼

ENrunner-up s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAdúisigh br▼

láith dúisíonn, abr dúiseacht, aidbhr dúisithe

cuir br ar siúl▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon

Computers, Computer Science » Information Technology » Internet

líonrú fir diailithe▼

Dial-Up Networking s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAéadanchóirigh br▼

abr éadanchóiriú, aidbhr éadanchóirithe

GAEalaíona bain iol na Meán, Scannánaíocht, Teilifís, Raidió, Beochan, Smideadh /Maisíocht agus Dearadh Léiriúcháin san áireamh▼

ENMedia Arts, s pl including Film, Television, Radio, Animation and Make-up/Special Effects and Production Design▼

Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí

Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics

Litríocht » Drámaíocht

Literature » Drama

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Scánnánaíocht » Pearsanra » Smideoirí

Art » Cinema & Video Arts » Film-making » Personnel » Make-up Artists

GAealaíontóir fir3 smididh▼

smideoir fir3▼

gu smideora, iol smideoirí

ENmake-up artist s▼

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAearraí fir iol rédhéanta▼

(teicstílí)

ENmade-up goods s pl▼

(textiles)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAearraí fir iol teicstíle rédhéanta▼

ENmade-up textile goods s pl▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Ábhair & Meáin Bheochana

Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Materials & Media

seat fir4 rítheann▼

ENextreme close-up s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAéirigh br aníos▼

(to maturity)

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Crua-earraí

Computers, Computer Science » Hardware

GAeochair bain5 PAGE UP▼

ENPAGE UP key s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# eochair PAGE DOWN · PAGE DOWN key

Gnó » Margaíocht

Business » Marketing

GAfadhb bain2 na loiceadóireachta▼

ENhold-up problem s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAfaigh br breis▼

(credit, etc.)

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAfaoi shiúl frása▼

ENup and running adv▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAfásáil br go gualainn▼

ENface v up to a shoulder▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAfeabhsaigh br▼

abr feabhsú, aidbhr feabhsaithe

ENgrade v up▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon

Computers, Computer Science » Information Technology » Internet

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna

Computers, Computer Science » Software & Applications

GAfeidhmchlár fir1 cumaisc▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAfeisteas fir1 bailithe▼

ENpick-up attachment s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAfíoraigh br suas▼