téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Roghanna Options
345
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3 4
GAluach fir3
gu luacha, iol luachanna
(fiúchas airgeadaíochta)
ENvalue s
(monetary worth)
Airgeadas Luach airgid táirge nó sócmhainne. Tomhaistear luach i dtéarmaí an phraghais atá ceannaitheoirí sásta a íoc ar an táirge nó ar an tsócmhainn. Braitheann an méid atá siad sásta a íoc ar na sochair atá súil acu a ghnóthú as seilbh nó tomhailt an ruda.
Finance The money worth of a product or asset. Value is measured in terms of the price which buyers are prepared to pay for the product or asset. The amount which they are prepared to pay depends upon the benefits which they expect to derive from consuming or owning the item.
Fuair siad luach a gcuid airgid.
They got value for money.
earraí de luach £12,000
goods worth £12,000
is é luach x (uilinn) ná...
the value of x (angle) is...
Faigh luach x.
Find the value of x.
GAluach fir3 ainmniúil
gu luacha ainmniúil
Airgeadas An praghas a chuirtear ar urrús nuair a eisítear é. Tugtar aghaidhluach nó parluach air freisin.
Finance The price given to a security when it is issued, also called the face value or par value.
An ciste cúltaca a chaithfear a charnadh i gciste pinsin lena chinntiú go bhfuil dóthain airgid ann le pinsean sonraithe a íoc uair éigin sa todhchaí le sealbhóir an phinsin
The reserve of money that must be accumulated in a pension fund in order to ensure that there is sufficient funds in place to provide a specific pension to the pension holder at some time in the future
8.1.5 I gcás comhalta a bhfaigheann an Bord ina leith luach aistrithe i leith sochar aoisliúntas i bhfostaíocht roimh ré seachas fostaíocht dá dtagraítear i bhfomhír 8.1.2 agus 8.1.3 den Scéim seo, cibé seirbhís breise a cheannóidh suim an luach aistrithe ar bhonn táblaí achtúire arna gceadú ag Aire na Seirbhíse Poiblí. FOINSE: I.R. 1980
8.1.5 In the case of a member in respect of whom a transfer value in respect of superannuation benefits in a former employment other than employment referred to in subparagraph 8.1.2 and 8.1.3 of this Scheme is received by the Board, such additional service as the amount of the transfer value will purchase on the basis of actuarial tables approved by the Minister for the Public Service.
Airgeadas Idirbheart speisialta airgeadraí ina ndéantar seachadadh agus íocaíocht ar an gcéad lá gnó tar éis an chonartha.
Finance Special foreign exchange transaction in which delivery and payment are made on the next business day after the contract.
value to be attained as a result of a remediation objective, such as an objective established according to pollution and expressed in terms of residual concentrations
staidéar luach ar airgead
value for money study
Fuair siad luach a gcuid airgid.
They got value for money.
GAluach fir3 athsholáthair
gu luacha athsholáthair
luach fir3 ionaid dímholta/superseded
Airgeadas An costas reatha a bhainfeadh le sócmhainní gnólachta a athsholáthar.
Finance Current cost of replacing firm's assets.
GAluach fir3 cóir
gu luacha chóir, ai luachanna córa
Airgeadas Luach teoiriciúil rogha nó conartha todhchaíochtaí a shíolraítear ó shamhail mhatamaiticiúil luachála.
Finance Theoretical value of an option or futures contract derived from a mathematical valuation model.
GAluach fir3 comhshó
gu luacha comhshó
Airgeadas An luach a bheadh ag banna in-chomhshóite dá dtiontófaí láithreach é ina ghnáthstoc ar an bpraghas reatha.
Finance What a convertible bond would be worth if it were immediately converted into the common stock at the current price.
GAluach fir3 cumaisc
gu luacha cumaisc, ai luachanna cumaisc
Airgeadas An luach a bheidh sa todhchaí ar shuim airgid (an luach láithreach) a infheistítear ar ráta úis athiolraithe.
Finance The value that a sum of money (the present value) invested at compound interest will have in the future.
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# luach iolraithe · compound value
Toradh díolachán gléasra, innealra, trealaimh agus feithiclí [Ionstraimí Reachtúla: 1980]
Value of sales of plant. machinery. equipment and vehicles [Statutory Instruments: 1980]
úsáideacht taifid maidir le reachtanna agus rialacháin a chomhlíonadh, mar fhianaise in imeachtaí dlíthiúla, mar chruthúnas dlíthiúil ar idirbhearta gnó nó chun cearta agus leasanna duine aonair nó eagraíochta a chosaint
usefulness of a record in complying with statutes and regulations, as evidence in legal proceedings, as legal proof of business transactions or to protect an individual’s or organisation’s rights and interests
úsáideacht nó suntasacht taifead ar bhonn a n-inneachair, gan spleáchas ar aon luach intreach nó aon luach ó thaobh fianaise de
the usefulness or significance of records based on their content, independent of any intrinsic or evidential value
cáilíocht atá ag doiciméid, ar cáilíocht í a sholáthraíonn faisnéis faoi thionscnamh, faoi fheidhmeanna agus faoi ghníomhaíochtaí a gcruthaitheora
the quality of records that provides information about the origins, functions and activities of their creator
GAluach fir3 fírinne tairisceana
gu luacha fírinne tairisceana, ai luachanna fírinne tairiscintí
Matamaitic » Loighic & Tacartheoiric Féadann luach loighciúil tairisceana a bheith fíor nó bréagach ach ní fhéadann sé a bheith fíor agus bréagach.
Mathematics » Logic & Set Theory The truth value of a proposition may be either true or false but not both.
GAluach fir3 iarmharach
gu luacha iarmharaigh, iol luachanna iarmharacha
Airgeadas An luach atá ar mhaoin léasóra ag an am a éagann an léas.
Finance Value of a lessor's property at the time the lease expires.
níl luach iarmharach dá laghad ag na córais seo i ndiaidh a n-ionchais mharthana
Airgeadas Idirbheart speisialta airgeadraí ina ndéantar seachadadh agus íocaíocht ar an dáta céanna leis an gconradh, in ionad na gnáthrighneála de lá amháin gnó nó dhó.
Finance Special foreign exchange transaction in which delivery and payment are made on the same day as the contract, instead of the normal one or two business day lag.
GAluach fir3 intreach
gu luacha intrigh, ai luachanna intreacha
luach fir3 ann féin dímholta/superseded
Airgeadas An méid lena bhfuil rogha san airgead.
Finance Amount by which an option is in the money.
GAluach fir3 iolraithe
gu luacha iolraithe, ai luachanna iolraithe
Airgeadas Luach suime tar éis í a infheistiú ar feadh tréimhse amháin nó níos mó.
Finance Value of a sum after investing it over one or more periods.
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# luach cumaisc · future value
GAluach fir3 láithreach
gu luacha láithrigh, ai luachanna láithreacha
Airgeadas An luach a bheidh ar shreabhadh airgid thirim sa todhchaí agus é lascainithe ag an ráta úis cuí de réir an mhargaidh.
Finance Value of future cash stream discounted at the appropriate market interest rate.
« » 1 2 3 4