Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Buail an liathróid ar a héirí.
Hit the ball on the up.
#
B an figiúr a fhaightear tríd an luach saothair inphinsin, mar a mhínítear i mír 6, a mhéadú ar dháta an éirí as faoi threoir méaduithe ar phinsin a deonaíodh faoi mhír 9.3 san idirlinn idir dáta an éirí as agus an dáta a shlánaíonn an duine aois a 60. FOINSE: I.R. 1980
B is the figure arrived at by increasing the pensionable remuneration, as defined in paragraph 6, at date of resignation by reference to pensions increases granted under paragraph 9.3 in the interval between the date of resignation and the date on which the person attains the age of 60.
(b) de dheasca scor ar phinsean nó éirí as oifig agus é i dteideal pinsean caomhnaithe a fháil, FOINSE: I.R. 1980
( b ) retirement on pension or resignation with entitlement to a preserved pension
#
d’éirigh sé a labhairt
d’éirigh sé chun labhairt
he rose to speak
D'éirigh an Teach an tseachtain seo caite.
The House rose last week.
#
(to maturity)
#
An economy that has successfully made the transition from a closed market economy to an open market economy, has undergone some degree of reform and has expanded.
#
(of agenda)
#
éiríonn as coróin
abdicates crown
oifig a thréigean
abdicates office
tabhair suas an choróin
abdicate crown
#
aon tairgeoir i nós imeachta soláthair a rangaítear sa chéad áit, faoi réir seiceálacha eile agus soláthar doiciméad tacaíochta maidir le critéir eisiaimh agus/nó roghnúcháin chun a bheith molta ag an gcoiste meastóireachta mar thairgeoir ar éirigh leis
any tenderer in a procurement procedure that is ranked first, subject to further checks and provision of supporting documents on exclusion and/or selection criteria in order to be proposed by the evaluation committee as a successful tenderer
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
maximum take-off mass; MTOM
MTOM; uasmhais éirí de thalamh
final reserve fuel
breosla cúltaca deiridh
takeoff roll
rothlúchán roimh éirí de thalamh
kerosene; kerosine
ceirisín
polymerisation
polaiméiriú; polaiméiriúcháin
closing balance sheet
clár comhardaithe deiridh
IIHR; Inter-American Institute of Human Rights
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
relinquish office; resignation; resignation from office
éirí as oifig
thalassotherapy
talasaiteiripe
serum neutralisation test; SN test; SNT
tástáil neodraithe séirim
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
IACHR; Inter-American Commission on Human Rights
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR
AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence
an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga
ACLU; American Civil Liberties Union
Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta
NAIC; National Association of Insurance Commissioners
Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais
AIM; American Indian Movement
AIM; Gluaiseacht Indiaigh Mheiriceá
Central American Parliament; PARLACEN
PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir
ALDHU; Latin American Association for Human Rights
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
PDT; photodynamic therapy; phototherapy
teiripe fhótaidhinimiciúil
somatic cell therapy
teiripe cille sómaí
American crocodile
crogall Meiriceánach
agouti; Central American agouti
agútaí Mhéiriceá Láir
Central American cacomistle
cacaimistil Mheiriceá Láir
Middle American red brocket
broicéad rua Mheiriceá Láir
Central American coral snake
nathair choiréalach Mheiriceá Láir
CRM; customer relationship management
bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM
Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture
Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr
bacteriophage therapy; phage therapy
teiripe bhaictéarafagach
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
dairy producer
déirí
dimerisation
démhéiriú
ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean
an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC
American Samoa; Territory of American Samoa
Críoch Shamó Mheiriceá; Samó Mheiriceá
European dimension in education
éirim Eorpach an oideachais
IIC; Inter-American Investment Corporation
an Chorparáid Idir-Mheiriceánach Infheistíochta; CII
IDA; International Dairy Arrangement
an Socrú idirnáisiúnta déiríochta; Comhshocraíocht idirnáisiúnta déiríochta
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America
Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Laidineach
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí
LAFTA; Latin American Free Trade Association
Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA
CABEI; Central American Bank for Economic Integration
an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch; BCEI
IADB; IDB; Inter-American Development Bank
an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach
CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród
American lobster
gliomach Meiriceánach
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR
end-product; final product; finished product
táirge deiridh
American cupped oyster
cuasoisre Meiriceánach
expressed protein
próitéin léirithe
OAS; Organization of American States
Eagraíocht na Stát Meiriceánach
CACM; Central American Common Market
CACM; Cómhargadh Mheiriceá Láir
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco
an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco
General Treaty on Central American Economic Integration
an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
United States; United States of America; USA
na Stáit Aontaithe; SAM; Stáit Aontaithe Mheiriceá
American Convention on Human Rights; Pact of San José
an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974
Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974
IAOPA; International Aircraft Owners and Pilots Association; International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí; IAOPA
to arise (claim)
éirigh (éileamh)
ozokerite
ózaiceirít
appeal to the highest instance; further appeal
achomharc deiridh
OCAS; Organisation of Central American States
Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir; OCAS
DBC; denied boarding compensation
cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil
silkworms
seiriceán
ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha
Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation
an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR
an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste
Agreement establishing the Inter-American Development Bank
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
IATTC; Inter-American Tropical Tuna Commission
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha
Eagraíocht Fuinnimh Mheiriceá Laidinigh
passenger service
seirbhís do phaisinéirí; seirbhís paisinéara
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
Treaty on the Final Settlement with respect to Germany
an Conradh um an socraíocht deiridh maidir leis an nGearmáin
American shad
sead Mheiriceánach
final consumption
tomhaltas deiridh
CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail
CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród
convincing demonstration
léiriú diongbháilte
to explain
léirigh; mínigh
to resign as a body
éirí as oifig d'aon bhuíon
vehicle assembled in Ireland
feithicil arna cóimeáil in Éirinn
crude beryllium
beirilliam amh
deuterium atom
adamh deoitéiriam
beryllium oxide
ocsaíd bheirilliam
illustrative programme
clár léiriúcháin
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
thrust of the programme
éirim an chláir
uniformity of interpretation
comhionannas léirmhíniúcháin; léiriú ar bhealach comhionann
medical and surgical sterilising apparatus
gaireas steirilíthe míochaine agus máinliachta
wheel-balancing weights
eirí cothromaíochta le haghaidh rothaí
resignation
éirí as; éirí as oifig
bullfrog
tarbhfhrog Meiriceánach
Charter of the OAS; Charter of the Organisation of American States
Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach
American mink
minc Mheiriceánach
call for expressions of interest
glao ar léiriú spéise
Charter of the Organisation of Central American States
Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir
Peru; Republic of Peru
Peiriú; Poblacht Pheiriú
aerobridge; airbridge; jet bridge; jetty; passenger boarding bridge; passenger loading bridge
droichead bordála paisinéirí
United States Virgin Islands; US Virgin Islands
Oileáin Mhaighdean na Stát Aontaithe; Oileáin Mheiriceánacha na Maighdean
NAFTA; North American Free Trade Agreement
Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh; NAFTA
GRULAC; Latin American and Caribbean Group
an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach; GRULAC
measure giving rise to
bearta as a n-éiríonn
cherimoya
céiriomoighe
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
serosa; serous membrane; tunica serosa; visceral peritoneum
seicin shéiriúil
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
Rialacháin maidir le Tarlú Idirnáisiúnta Vaigíní d'Iarnród ar le hÚinéirí Príobháideacha iad
Eritrea; State of Eritrea
an Eiritré; Stát na hEiritré
red-backed squirrel monkey or Central American squirrel monkey
moncaí iorach Mheiriceá Láir
brown bear; grizzly bear
béar donn; ollbhéar Meiriceánach
pronghorn
biorbheannach Mheiriceá Thuaidh
American bald eagle
iolar maol Meiriceánach
whorping crane
grús Meiriceánach
American crocodile
crogall Meiriceánach
American paddlefish; Mississippi paddlefish
iasc céaslashrónach Meiriceánach
American ginseng
ginsing Mheiriceánach
Latin American Fisheries Development Organisation; Latin American Organisation for Fisheries Development; OLDEPESCA
Eagraíocht Mheiriceá Laidinigh um Fhorbairt Iascaigh
COLAC Working Party; Working Party on Latin America; Working Party on Latin America and the Caribbean
an Mheitheal um Meiriceá Laidineach; Meitheal COLAC
European Convention on Cinematographic Co-production
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhléiriúchán Cineamatagrafach
IDA; International Dairy Agreement
an Comhaontú idirnáisiúnta déiríochta
Special Trade Passenger Ships Agreement
an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta
Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships
an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta
close interpretation; narrow construction; strict interpretation
léiriú beacht
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
Cape gooseberry; ground cherry
físealach Peiriúch
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
emerging economy
geilleagar éiritheach
FEC; final energy consumption
ídiú fuinnimh deiridh; tomhaltas deiridh fuinnimh
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
ultimate parent undertaking
máthairghnóthas deiridh
passenger ship
long paisinéirí
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs
an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
CAIS; Central American Integration System; SICA
Córas Lánpháirtithe Mhéiriceá Láir; SICA
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty
an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I
SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms
an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II
START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I
START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II
expression
léiriú
FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific
Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Thuaidh agus don Aigéan Ciúin Thiar Theas
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
for illustrative purposes
chun críocha léiriúcháin
IAPA; International Airline Passengers Association
Cumann na bPaisinéirí Aerlíne Idirnáisiúnta; IAPA
final disclosure
nochtadh deiridh
ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking
cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh
LAC; Latin America and Caribbean
Meiriceá Laidineach agus Muir Chairib
Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission; IATTC Convention
an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú; coinbhinsiún IATTC
Latin American Parliament; Parlatino
Parlaimint Mheiriceá Laidinigh; Parlatino
CCBSP; Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea
an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus um Bainistiú Acmhainní Mangach sa Mhuir Bheiring Láir
Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun turtair mhara a chosaint agus a chaomhnú
CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar
Commission for Inland Fisheries of Latin America; Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean; COPESCAALC; COPESCAL
an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib
Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances
Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint
American eel
eascann Mheiriceánach
American conger
eascann choncair Mheiriceánach
South American fur seal
rón fionnaidh Mheiriceá Theas
SEL; South American sea lion
mór-rón Mheiriceá Theas
United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea; UNMEE
Misean na Náisiún Aontaithe san Aetóip agus san Eiritré; UNMEE
Peruvian morwong
seabhaciasc Peiriúch
ocean pout
puteascann Mheiriceánach
American sandlance
corr ghainimh Mheiriceánach; spéirlint Mheiriceánach
lined sole
sól Meiriceánach
Inter-American Convention to prevent and punish torture
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun céasadh a chosc agus a phionósú
desired endstate
staid deiridh inmhianaithe
Inter-American Court of Human Rights
an Chúirt Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
Inter-American Convention on International Commercial Arbitration
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
Advance Passenger Information System; API system; APIS
APIS; córas réamhfhaisnéise paisinéirí
purposive construction; purposive interpretation; teleological interpretation
léiriú teileolaíoch
feá Mheiriceánach
Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus; Interbus Agreement
an Comhaontú Interbus; an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus
final payment; payment of balance; payment of the final balance
íocaíocht an iarmhéid deiridh
Anatomical Therapeutic Chemical code; ATC code
an cód Ceimiceach Teiripeach Anatamaíoch
2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E
Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá
passenger name record; PNR
PNR; Taifead Ainmneacha Paisinéirí
Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering; GAFISUD
GAFISUD; Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid
advance passenger information; API
API; réamhfhaisnéis faoi phaisinéirí
B.S.A.; bovine serum albumin
albaimín séirim buaibheach
NASA; North American Swiss Alliance
Comhaontas Eilvéiseach Mheiriceá Thuaidh
EAHC; East African Harbours Corporation
Coimisinéirí Cuain na hAfraice Thoir
American Society of Planning Officials; ASPO
Cumann Oifigeach Pleanála Mheiriceá
erythrocyte count; RBC count; red blood cell count; red count; total red blood cells
áireamh eiritricítí; áireamh fuilcheall dearg
End Use Certificate; EUC
Deimhniú ar Úsáid Deiridh; EUC
final rate of interest
ráta deiridh úis
sodium di(2-stearoyloxy)propionate; sodium di-2-stearoyl lactate; sodium stearoyl lactate; sodium stearoyl lactylate; sodium stearoyl-2-lactylate
lachtaláit stéiril sóidiam
calcium di(2-stearoyloxy)propionate; calcium di-2-stearoyl lactate; calcium stearoyl lactate; calcium stearoyl lactylate; calcium stearoyl-2-lactylate
lachtáit stéiril chailciam; lachtaláit stéiril chailciam
nerine
néirín
dairy engineering
innealtóireacht déiríochta
stop codon; termination codon
códón deiridh; stopchódón
termination sequence; terminator
seicheamh deiridh
gene expression; genetic expression
léiriú na géine
construct vector; expression vector
veicteoir léirithe
gene therapy
géinteiripe
bactericidal; bactericidal compound; bactericide; bacteriocidal; bacteriocide
baictéiricíd
CMS; cytoplasmic male sterility
steirilíocht fhireann chíteaplasmach
end-use
úsáid deiridh
sterilisation
steiriliú
final notice to pay
fógra deiridh faoi íocaíocht
to tout for work
custaiméirí a lorg; obair a lorg
planning for pairs of stations in site diversity
pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar iliomad láithreán; pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar láithreáin éagsúla
therapeutic treatment
cóireáil theiripeach
lender of last resort; LLR; LoLR
iasachtóir na dála deiridh
cerium
ceiriam
americium
aimeiriciam
therapeutic index; TI
innéacs teiripeach
active moiety; therapeutic moiety
páirt theiripeach
final drive ratio
cóimheas an tras-seolta deiridh
whooping crane
grús Meiriceánach
American Ginseng
ginsing Mheiriceánach
Central American river turtle
turtar abhann Mheiriceá Láir
fees for carrier registrations
táille clárúcháin d'iompróirí; táille clárúcháin do charraeirí
last will and testament; will
uacht; uacht agus tiomna deiridh
interpreting judgment
breithiúnas léiriúcháin
judgment interpreted
an breithiúnas a léirítear
final judgment
breith dheiridh; breithiúnas críochnaitheach
clarify the points at issue between the parties
soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe
indication of the facts about which the witness is to be examined
léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné
unsuccessful party
an páirtí caillteach; an páirtí nár éirigh leis
dairy processor; milk processor
próiseálaí déiríochta
dairy cow
bó dhéiríochta
hormone replacement therapy; HRT
TAH; teiripe athsholáthair hormón
CEP; congenital erythropoietic porphyria; Günther's disease
galar Günther; porfaire eiritricítghinte ó bhroinn; porfaire eiritrighinte ó bhroinn
statistical picture
léiriú staidrimh
stern light; sternlight
solas deiridh
customer driven
faoi thionchar custaiméirí
perihelion
peirihéilean
telomerisation
teiliméiriú
CELADE; Latin American Demographic Centre
CELADE; Lárionad Déimeagrafaíochta Mheiriceá Laidinigh
Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)
Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach (ALA)
final report
tuarascáil chríochnaitheach; tuarascáil deiridh
actively seeking customers
custaiméirí á lorg go gníomhach
refusing to supply customers
diúltú soláthar do chustaiméirí
zinc ferrite
feirít since
box of silkworm eggs
bosca uibheacha seiriceáin
silkworm
seiriceán
end-user
úsáideoir deiridh
college; college of Commissioners
Coláiste na gCoimisinéirí
silkworm egg
ubh sheiriceáin
ferrous salt; iron(II) salt
salann feiriúil
keratin
ceiritin
silkworm rearing
tógáil seiriceán
dairy industry; dairy sector; milk and milk products sector
earnáil na déiríochta; tionscal déiríochta
to actively seek customers
custaiméirí a lorg go gníomhach
Dissemination of solicitations for custom
leathadh sirtheoireachtaí faoi chomhair custaiméirí; scaipeadh sirtheoireachtaí le haghaidh gnó
interpretation; interpretative provision
léiriú; léirmhíniú
Passenger Ship Safety Certificate
deimhniú sábháilteachta loinge paisinéirí; deimhniú um shábháilteacht loinge paisinéirí
satellite emergency position-indicating radio beacon
rabhchán raidió lena léirítear suíomh éigeandála trí mheán satailíte
final balance sheet; list of closing balances
clár comhardaithe deiridh
final dividend; year-end dividend
díbhinn deiridh
customer accounting
cuntasaíocht chustaiméirí
method of net presentation
modh léirithe an ghlanmhéid
net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity
ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní
closing entries; closing provisions
iontrálacha deiridh
dairy farm
feirm dhéiríochta
AFB; American foulbrood; American foulbrood of honey bees; infection of honey bees with <i>Paenibacillus larvae</i>
ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach
dairy cattle breeding; dairy cattle rearing
tógáil eallaigh déiríochta
dairy farming; dairy husbandry; dairying
feirmeoireacht déiríochta
dairy farmer
feirmeoir déiríochta
final payment request
iarratas ar íocaíocht deiridh
road passenger transport operator
oibreoir iompair paisinéirí de bhóthar
AIP; American Institute of Planners
Institiúid Pleanálaithe Mheiriceá
RCSI; Royal College of Surgeons in Ireland
Coláiste Ríoga na Máinleá in Éirinn
final inspection
cigireacht deiridh
afterbody
leath deiridh
aileron upfloat
ardú comhuaineach na n-ailearán; ardú na n-ailearán; ardú siméadrach na n-ailearán; éirí na n-ailearán; snámh suas na n-ailearán
aperiodic compass
compás aipeiriadach
assisted take-off; ATO
ATO; éirí de thalamh le cuidiú
before start check
iniúchadh roimh éirí de thalamh
blast-off
éirí de thalamh
boat-tail drag
cúltarraingt deiridh; cúltarraingt ón deireadh
copper beryllium alloy
cóimhiotal beirilliam copair
conventional take-off weight; CTD weight
meáchan i ngnáthéirí de thalamh
depolymerized rubber; DPR
rubar dípholaiméirithe
final approach altitude
airde an ascnaimh dheiridh
final approach procedure
nós imeachta an ascnaimh dheiridh
free radical polymerization
saorpholaiméiriúchán radacach
IAS; indicated airspeed
aerluas léirithe
indicated altitude
airde léirithe
indicated Mach number
Machuimhir léirithe
ionic polymerisation; ionic polymerization
polaiméiriú ianach
ionization polymerization
polaiméiriu ianúcháin
landing flap
flapa tuirlingthe; plapa ciumhais deiridh
take-off distance available; TODA
achar éirí de thalamh atá ar fáil; an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh; fad éirí de thalamh atá ar fáíl
take-off surface
dromchla éirí de thalamh
beryllium; glucinium
beirilliam
teratogen; teratogenic
teiritigin
teratogenicity
teiritigineacht
assignment of the debt obligations on the final beneficiaries
sannadh oibleagáidí fiachais do na tairbhithe deiridh
customers'credits
creidmheasanna custaiméirí
payment terms accorded to customers
coinníollacha íocaíochta arna ndeonú do chustaiméirí; coinníollacha íocaíochta do chustaiméirí
altitude of the perigee
airde an pheirigí
radiation therapy; radiation treatment; radiotherapy
cóireáil radaíochta; radaiteiripe
through B.L.; through bill of lading
bille luchta ó thus deiridh
stern anchor
ancaire deiridh
rise time
aga éirithe
resignation of employment; retirement from employment
éirí as obair; scor
ferrous metal
miotal feiriúil
3-(nitrooxy)-2,2-bis[(nitrooxy)methyl]propyl nitrate; nitropenta; pentaerythritol tetranitrate; penthrite; PETN
nítripeintea; peintrít; PETN; teitriníotráit pheinteiritríotóil
íocaíocht deiridh
addition polymerisation
polaiméiriú suimiúcháin
electro-convulsive therapy; electrotherapeutic measures; electrotherapy
leictriteiripe; teiripe leictreabhaoth-thonnach
physical therapy; physiotherapy
fisiteiripe
passenger compartment
urrann phaisinéirí
D<sub>2</sub>O; deuterium oxide; DO; heavy water; HW
ocsaíd deoitéiriam; tromuisce
American Standard Code for Information Interchange; ASCII; USASCII
Cód ASCII; Cód Caighdeánach Meiriceánach um Idirmhalartú Faisnéise
IDF; International Dairy Federation
an Chónaidhm Idirnáisiúnta Déiríochta
dairy
déiríochta
American option
céadrogha Mheiriceánach
closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year
fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh
periapsis
peiripsis
perigee
peirigí
ultimate waste disposal
diúscairt deiridh dramhaíola radaighníomhaí
serine
séirín
end-user
úsáideoir deiridh
erythema
éiritime
keratinocyte
ceiritinicít
stockbrokers
stocbhróicéirí
primary perineum
peirinéam príomha
cinesitherapy; kinesiatrics; kinesitherapy; movement-cure
cinéisiatraic; cinéisteiripe; leigheas corraí
aerosol therapy; aerosolization
teiripe aerasóil
dermatosclerosis; scleroderma
scléirideirm
erythroblast
eiritreablast
erythrophagocytosis
eiritreafagaicíotóis
erythrocyte; RBC; red blood cell; red blood corpuscle
eiritricít; fuilchill dhearg
ECT; electroconvulsive therapy; electroshock therapy
teiripe leictri-thritheamhach
hatters' arthrosis
airtríteas haitéirí; artróis haitéirí
hydrotherapy
hidriteiripe
indication; therapeutic indication
tásc teiripeach
isomerisation
isiméiriú
cold therapy; cryotherapy; psychrotherapy
sícriteiripe
phototherapy
fótaitheiripe
EPP; erythropoietic protoporphyria; protoporphyria
prótaporfairine eiritreapóéiseach
mental healing; psychotherapeutics; psychotherapy
síciteiripe; síciteiripic
serotype; serovar
séiritíopa
filter sterilisation; filtration; sterile filtration; sterilisation by filtration; sterilising filtration
scag-steiriliúchán
end-effector
críochéifeachtóir; éifeachtóir deiridh
balance brought forward
iarmhéid deiridh
average vehicle occupancy
meánlíon paisinéirí feithicile
commuter train; suburban train
traein chomaitéirí
commuter rail car
carráiste do chomaitéirí
commuter rail system
córas iarnróid do chomaitéirí
commuter service
seirbhís do chomaitéirí
commuter transport
iompar comaitéirí
cordon counting aid
áis chomhairimh paisinéirí i dtródam
daily passenger density diagram
léaráid den dlús laethúil paisinéirí
high-capacity bus
bus ardlín paisinéirí
high-capacity personal rapid transit
mearlíne ardtoillte paisinéirí
high-capacity vehicle
feithicil ardlín paisinéirí
group ticket; multifare ticket
ticéad ilphaisinéirí
passenger categories
catagóirí paisinéirí
passenger demand processing
próiseáil d'éilimh paisinéirí
passenger flow; passenger traffic
trácht paisinéirí
passenger processing
próiseáil paisinéirí
passenger transport executive; transit authority
feidhmeannach um iompar paisinéirí; údarás luathiompair
passenger survey; rider survey
suirbhé ar phaisinéirí
track stop
bacainn deiridh riain
passenger interchange; transfer
aistriú; idirmhalartú paisinéirí
vehicle occupancy
líon paisinéirí feithicile
vehicle occupancy factor
cóimheas paisinéirí is spásanna
IMEP; indicated mean effective pressure
meánbhrú éifeachtach léirithe
maximum take-off power; MTOP
MTOP; uaschumhacht ag éirí de thalamh
class of customers
aicme custaiméirí
críochtháirge; earraí deiridh
final consumer
tomhaltóir deiridh
mandarin; tangerine
mandairín; táinséirín
SLT; speech and language therapy; speech therapy
cóireáil ortafónach; teiripe urlabhra
afterpeak bulkhead; aft-peak bulkhead; stuffing box bulkhead
bulcaid deiridh
poop
tile deiridh
after perpendicular
ingear deiridh
derrick
deiric
deadrise; rise of floor
marbhéirí
propeller frame; stern frame
fráma deiridh
sternpost
posta deiridh
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test; mammalian erythrocyte micronucleus test; mammalian in vivo micronucleus test; micronucleus test
tástáil micreanúicléis; tástáil micreanúicléis eiritricíte i mamaigh
polychromatic erythrocyte
eiritricít pholacrómatach
normochromatic erythrocyte
eiritricít normachrómatach
ascending node; northbound node
nód éiritheach
liftoff; lift-off
éirí de thalamh
unsuccessful call
glao nár éirigh leis
emergency position-indicating radiobeacon station
stáisiún rabhcháin raidió a léiríonn suíomh éigeandála
unsuccessful call attempt
glao teileafóin nár éirigh leis
chemical sterilization of must; mutage
steiriliú ceimiceach úrfhíona
condensation polymerisation; condensative chain polymerisation
polaiméiriú comhdhlúthúcháin
director of product support
stiúrthóir na seirbhíse do chustaiméirí
director of product support
stiúrthóir na seirbhíse do chustaiméirí
carriage of passengers; passenger transport
iompar paisinéirí
demonstrator
léiritheoir; taispeántóir
paired comparison method
modh comparáide péirí
closing date
dáta deiridh
closing passage of an advertisement
sliocht deiridh an fhógra
final account address
seoladh cuntas deiridh
all sales final; final sale
díol deiridh
ADR; American depositary receipt
admháil taiscí Mheiriceánach; ADR
piloerection; pilo-erection
éirí gruaige
lagging chromosome
crómasóm chun deiridh
brachytherapy
bracaiteiripe
upper secondary education
meánoideachas deiridh céime
cheese dairy; cheese factory
déirí cáise; monarcha cáise
ultimate biodegradation
bithmhilleadh deiridh
Emerging Markets Cooperation Programme
Clár Comhair le Margaí Éiritheacha
Latin American and Caribbean Economic System; SELA
Córas Eacnamaíoch Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh
Emerging Markets Cooperation Programme
Clár Comhair le Margaí Éiritheacha
doorstep interview
agallamh béal dorais; agallamh éirí slí
customer participation; user participation
rannpháirtíocht custaiméirí; rannpháirtíocht úsáideoirí
customer care
cúram custaiméirí
expression; expression of characteristics
léiriú saintréithe
poop deck
deic dheiridh
customer call centre
lárionad do ghlaonna custaiméirí
net cost of serving non viable customers
glanchostas custaiméirí neamh-inmharthana a sheirbhísiú
final repayment
aisíocaíocht deiridh
lost customer programme
clár d'iarchustaiméirí
AL-INVEST
an Clár Réime um an gComhar Tionsclaíoch agus um chur chun cinn na hInfheistíochta chun leasa na dTíortha i Meiriceá Laidineach
final document; outcome document
doiciméad deiridh; doiciméad toraidh
rear-end collision avoidance system; rear-end crash avoidance system
córas seachanta imbhuailtí deiridh
passenger road motor vehicle
mótarfheithicil bhóthair do phaisinéirí
passenger road vehicle
feithicil bhóthair do phaisinéirí
passenger and fare management
bainistíocht paisinéirí agus táillí
rising bollard
mullard éiritheach
real-time passenger information
faisnéis fíor-ama do phaisinéirí
road passenger transport enterprise
fiontar iompair paisinéirí ar bóthar
inland waterways transport vessel; IWT passenger vessel
soitheach paisinéirí uiscebhealaí intíre
passenger railway vehicle
feithicil iarnróid do phaisinéirí
rail passenger journey
turas paisinéirí iarnróid
Beirut
Béiriút
passenger coach
carráiste paisinéirí
Army Space Program Office; ASPO; United States Army Space Program Office; USASPO
Oifig Chlár Spáis Arm Stáit Aontaithe Mheiriceá
Government of the State of Eritrea; GSE
Rialtas Stát na hEiritré
goodie
féirín
therapeutic value
tairbhe theiripeach
erythropoietic porphyria
porfaire eiritricítghinte
Antigua Convention; Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú; Coinbhinsiún Antigua
end-use procedure
nós imeachta úsáide deiridh
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn
brain waste
cur amú éirime
Expert group on customer mobility in relation to bank accounts
Grúpa saineolaithe maidir le soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc
advanced therapy medicinal product
táirge íocshláinte ardteiripe
closing benchmark
tagarmharc deiridh
Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá lena n-athnuaitear clár um chomhar san ardoideachas, sa ghairmoideachas agus sa ghairmoiliúint
tenor of the assets
éirim na n-acmhainní
Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le slándáil faisnéise rúnaicmithe
ascertain the credit risk of the customers
fionn riosca creidmheasa na gcustaiméirí
seller's customer base
bonn custaiméirí an díoltóra
1,2,3,4-butanetetrol; erythrite; erythritol; meso-erythritol; tetrahydroxybutane
1,2,3,4-bútáinteatról; eiritríotól; eiritrít; méiseiritríotól; teitrihiodrocsabútán
opioid substitution; opioid substitution therapy; opioid substitution treatment; OST; substitution therapy; substitution treatment
teiripe ionadaithe le hóipiamóidigh
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations
Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid
HEP; hepatoerythropoietic porphyria
porfaire heipiteiritricítghinte; porfaire heipiteiritrighinte
maximum certificated take-off mass; maximum certified take-off mass; MCTOM
uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh
customer relationship
caidreamh le custaiméirí
South American Community of Nations; UNASUR; Union of South American Nations
Aontas Náisiúin Mheiriceá Theas; UNASUR
passenger information unit; PIU
aonad um fhaisnéis faoi phaisinéirí; PIU
therapeutic recreation program; therapeutic recreation programme
clár áineasa theiripigh
added therapeutic value; therapeutic added value
luach teiripeach breise
declaration; interpretative declaration
dearbhú; dearbhú léiritheach
gisting
bunéirim faisnéise a thabhairt
customer mobility; customer mobility in relation to bank accounts
soghluaisteacht custaiméirí; soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc
CAT; Committee for Advanced Therapies
an Coiste um Ardteiripí; CAT
gene therapy medicinal product
táirge íocshláinte géinteiripe
somatic cell therapy medicinal product
táirge íocshláinte a bhaineann le teiripe cille sómaí
combination ATMP; combined advanced therapy medicinal product; combined ATMP
comhtháirge íocshláinte ardteiripe; comhtháirge míochaine ardteiripe
ransomware
bogearraí éirice
ultimate aerobic biodegradation
bithmhilleadh aeróbach deiridh
paired sera
séirim phéireáilte
gross final consumption of energy
olltomhaltas deiridh fuinnimh
Euro-Latin American Charter for Peace and Security
an Chairt Eora-Mheiriceá Laidineach um Shíocháin agus um Shlándáil
Professional Sailing Skippers Association
Comhlachas Scipéirí Seoltóireachta Gairmiúla
American Planning Association; APA
Comhlachas Pleanála Mheiriceá
reference kerosene
ceirisín tagartha
beef extract-glucose-peptone-serum
úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim
beef extract-glucose-peptone-serum medium; BGPS medium
meán BGPS; meán d’úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim
bovine serum factors; BSF
fachtóir séirim bhuaibhigh
rapid serum agglutination; RSA
mearghleanúint séirim
SAT; sero-agglutination test; serum agglutination test
tástáil gleanúna séirim
proportioning pump
caidéal comhréirithe
pilgeirideandrón
magairlín slipéarach Mheiriceá Theas spp.
crann plumaí Meiriceánach
mean pressure rise time
meánaga éirí brú
erythematous eruption
éiritéime
well defined erythema
éiritime dea-shainithe
patchy erythema
breacéiritime
confluent erythema
éiritime chumarach
ageing aircraft
aerárthach atá ag éirí sean
takeoff weight
meáchan in éirí de thalamh
audiovisual co-production
comhléiriú closamhairc
intermodal passenger transport
iompar paisinéirí idirmhódúil
CALC; Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development; Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development
Cruinniú Mullaigh Mheiriceá Laidinigh agus na Caraibe maidir le Lánpháirtiú agus Forbairt
CELAC; Community of Latin American and Caribbean States
Comhphobal Stáit Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh
polymer production aid; PPA
meán táirgthe polaiméirí