Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
ar liosta báis an IRA
on an IRA death list
#
Ríocht bain3 Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann▼
gu Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
#
Age Action Ireland is the national independent organisation on ageing and older people. It acts as a network of organisations and individuals including older people and carers of older people. It is a development agency promoting better policies and services for older people in an ageing society.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
periurban space
spás peirea-uirbeach
beneficial ownership
úinéireacht thairbhiúil
encumbrance; security interest
eire; leas urrúis
vandalism
loitiméireacht
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
incompatibility; incompatible office
neamhréireacht; oifig neamhréireach
carriage paid to; CPT
carraeireacht íoctha go dtí
ancillary banking service; banking type of ancillary service
seirbhísí coimhdeacha baincéireachta
terephthalic acid; TPA
aigéad teireatalach
conformance testing; conformity test
tástáil chomhréireachta
conformity of production; CoP
comhréireacht táirgeachta
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
IRC; Irish Red Cross
Crois Dhearg na hÉireann
Irish Rail
Iarnród Éireann
bacteraemia; blood poisoning; blood stream infection; bloodstream infection; BSI
baictéiréime
RTÉ
Raidió Teilifís Éireann; RTÉ
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA
Cumann Aistritheoirí na hÉireann
school leaving certificate
ardteistiméireacht
Seanad; Seanad Éireann
Seanad Éireann
Dáil; Dáil Éireann
Dáil Éireann
Irish Cultural Movement
Comhaltas Ceoltóirí Éireann
CLÉ; Irish Book Publishers' Association
CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann
PSI; Psychological Society of Ireland
Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann
Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD
Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann
Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority
IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
NASC; West Ireland European Liaison
Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC
Irish Musicians Organisation
CCÉ; Comhaltas Ceoltóirí Éireann
m-banking; mobile banking
baincéireacht mhóibíleach
líoma na Sceireacha
retail brokerage; retail stockbroking
bróicéireacht mhiondíola
Central Bank of Ireland
Banc Ceannais na hÉireann
certificate of conformity; COC
deimhniú comhréireachta
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
clerical officer
oifigeach cléireachais
branch banking
baincéireacht brainse
filing clerk
cléireach comhdaithe
Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee
CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
financial or banking establishment
bunaíocht airgeadais nó bhaincéireachta
principle of proportionality; proportionality; proportionality principle
prionsabal na comhréireachta
commercial banking
baincéireacht tráchtála
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
conformity assessment; conformity assessment procedure
measúnú comhréireachta; nós imeachta um measúnú comhréireachta
Clerical Assistant; junior clerk
cléireach sóisearach
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
EC declaration of conformity; EU declaration of conformity
Dearbhú Comhréireachta AE
CII; Confederation of Irish Industry
Cónaidhm Thionscail na hÉireann
CIÉ; Córas Iompair Éireann
CIÉ; Córas Iompair Éireann
trawl fisheries; trawling
trálaeireacht
long-line fishery; longlining
spiléireacht
eventual; eventually
faoi dheireadh
pullet carpet shell
breallach croise eireogach
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
the corresponding duties
an dleacht chomhfhreagrach; an dleacht chomhréireach
pro rata consolidation; proportional consolidation; proportionate consolidation
comhdhlúthú comhréireach
as last amended by...
arna leasú go deireanach le...
to end
deireadh a theacht le; téigh in éag
end-of-life
deireadh ré
irreconcilable decision
cinneadh neamhréireach
EOLAS
Gníomhaireacht Eolaíochta agus Teicneolaíochta na hÉireann
carriage of goods at controlled temperature
carraeireacht theochtrialaithe earraí
carriage paid; CP
carraeireacht íoctha
senior clerk
cléireach sinsearach
clerk
cléireach
last revised on...
a athbhreithníodh go deireanach an...; arna choigeartú go deireanach ar an ..
at the latest
ar a dhéanaí; ar a dheireanaí
at the end of ...
ag deireadh ...
RIAI; Royal Institute of the Architects of Ireland
Institiúid Ríoga Ailtirí na hÉireann
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention
an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige
ICI; Insurance Corporation of Ireland
Corparáid Árachais na hÉireann
ancillary banking services undertaking
gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta
SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir
Iberian Peninsula
Leithinis na hIbéire
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
the penultimate paragraph
an mhír leathdheireanach
commissions and brokerage
coimisiún agus bróicéireacht
the corresponding revenue
an t-ioncam comhfhreagrach; an t-ioncam comhréireach
dimethyl terephthalate
teireataláit démheitile
the end of the current calendar year
deireadh na bliana féilire reatha
embroidery stiletto
biorán bróidnéireachta
conflicting competence
neamhréireacht dhlínse
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
distance working; telecommuting; telework; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
public credit institution; publicly owned credit institution
institiúid chreidmheasa ar úinéireacht phoiblí; institiúid chreidmheasa phoiblí
National University of Ireland; NUI
Ollscoil na hÉireann
Algeria; People's Democratic Republic of Algeria
an Ailgéir; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire
Ireland
Éire
Liberia; Republic of Liberia
an Libéir; Poblacht na Libéire
Federal Republic of Nigeria; Nigeria
an Nigéir; Poblacht Chónaidhme na Nigéire
UK; United Kingdom; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
an Ríocht Aontaithe; Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities; Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland
Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach; Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann
conformance-testing services; CTS
CTS; seirbhísí um thástáil chomhréireachta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
State Chancellery
an tseansailéireacht stáit
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS
an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS
prehensile-tailed skink; Tiliquine skink
scinc ghreimeireaballach
IFA; Irish Farmers' Association
Feirmeoirí Aontaithe na hÉireann
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
joint ownership with a right of survivorship
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
CDS; Chief of Defence; Chief of the Defence Staff; CHOD
an Ceann Foirne; Ceann Cosanta; Ceann Foirne na bhFórsaí Cosanta; Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann; COS
gender stereotype
steiréitíopa inscne
swindle; swindling
caimiléireacht; calaois
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach
banking book; non-trading book
leabhar baincéireachta; leabhar neamhthrádála
as a last resort
mar rogha dheireanach
obscuration angle
uillinn doiléire
banking system failure; systemic banking failure
teip an chórais baincéireachta
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
TCAM; Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
an Coiste um Measúnú Comhréireachta Teileachumarsáide agus Faireachas Margaidh; TCAM
Irish Film Board Act
an tAcht um Bord Scannán na hÉireann
registered partnership
páirtnéireacht chláraithe
CAB; conformity assessment body
comhlacht um measúnú comhréireachta
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
ownership
úinéireacht
eradication of poverty; poverty eradication
deireadh a chur leis an mbochtaineacht; díothú na bochtaineachta
an tOireachtas; Oireachtas Éireann
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision
croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais
NIA; Northern Ireland Assembly
Tionól Thuaisceart Éireann
degressive proportionality
comhréireacht chéimlaghdaitheach
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
blacktip reef shark
siorc sceire rinndhubh
AA artillery; AAA; air defence artillery; anti-aircraft artillery
AAA; airtléire fhrith-aerárthach
proportionality of criminal offences and penalties
comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla
LJFL; lower jaw - fork length; lower jaw fork length; lower jaw to fork length
an fad ón ngiall íochtarach go gabhal an eireabaill
Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt
Irish National Petroleum Corporation
Corparáid Náisiúnta Pheitriliam na hÉireann
Irish Steel
Gabháltais Chruach na hÉireann Teoranta
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar
burglary
buirgléireacht
co-ownership; joint ownership
comhúinéireacht
economic outturn account
cuntas eacnamaíoch i ndeireadh bliana
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá
ACAA; Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products
ACAA; an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha
EBC; European Banking Committee
an Coiste Baincéireachta Eorpach
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
unpaired electron
leictreon neamhphéireáilte
tautomeric
tátaiméireach
PET; PETP; polyethylene terephthalate
teireataláit phoileitléine; TPE
Federal Chancellery
Seansailéireacht Chónaidhme
Federal Chancellery
Seansailéireacht Fheidearálach
FBS; fetal bovine serum
séiream féatais buaibheach
banking fees or commissions
táillí baincéireachta nó coimisiúin bhaincéireachta
non-conforming term and condition
téarmaí agus coinníollacha neamhchomhréireacha
point-of-lay pullet; pullet ready to lay
eireog ar tí breithe; eireog i mbéal beirthe
neutral banking transactions; non-credit business of banks
gnó neamhchreidmheasa bainc; idirbhearta neodracha baincéireachta
co-ownership; joint ownership
comhúinéireacht
bank secrecy; banking secrecy
rúndacht bhaincéireachta
cash equivalent at end of financial year
a choibhéis airgid ag deireadh na bliana airgeadais
base pair
péire bunaidh
peristaltic pump
caidéal peireastaltach
rights in the company; rights of ownership
cearta sa chuideachta; cearta úinéireachta
diastereoisomer; diastereo-isomer; diastereomer
diaisteiré-isiméir
legal clarity
soiléireacht dhlíthiúil
clerical error; clerical mistake
dearmad cléireachais; earráid chléireachais
antenna output flange
feire aschurtha na haeróige
clear sky reference level
leibhéal tagartha glanspéire
serological test
tástáil shéireolaíoch
bank oversight; bank supervision; banking supervision; oversight of banks; supervision
maoirseacht ar bhaincéireacht; maoirseacht baincéireachta
banking services
seirbhísí baincéireachta
subacute toxicity test
tástáil tocsaineachta meathghéire
base pair substitution mutagen; base substitution mutagen
só-ghineach lena spreagtar ionadú péire bunaidh
inference; statistical inference
infeireas staitistiúil
southern serow; Sumatran serow
seireo Sumatra
banking market
margadh baincéireachta
wholesale banking
baincéireacht mhórdhíola
end-of-day
deireadh an lae
encumbered
faoi eire
mismatch ratio
cóimheas neamhréire
equity ownership
úinéireacht cothromais
transfer of ownership
aistriú úinéireachta
end of the oral procedure
deireadh an nós imeachta ó bhéal
clerical mistake
dearmad cléireachais
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
carboxyl terminus; C-terminus
deireadh carbocsaile
tax on the ownership of real property
cáin ar úinéireacht maoine réadaí
bull trawling; pair trawling
trálaeireacht phéire
FGBR; Fund for general banking risks
cistí le haghaidh rioscaí ginearálta baincéireachta
cigarette smuggling
smuigleáil toitíní; smuigléireacht toitíní
throttle housing
feireadh scóige
seroprevalence
séirealeitheadúlacht
gender stereotyping
steiréitíopáil ar bhonn inscne
FL; fork length
fad go gabhal an eireabaill
dissecting microscope; dissection scope; stereo microscope; stereomicroscope; stereoscopic microscope
micreascóp diosctha; micreascóp steiréascópach
secondary school-leaving certificate
ardteistiméireacht
contract for goods which are delivered later
conradh maidir le hearraí atá le seachadadh níos deireanaí
purchasing clerk(m/f)
cléireach ceannaigh (f/b)
forwarding clerk(m/f)
cléireach seachadta; cléireach seachadta ar aghaidh
successful applicant; successful candidate
an t-iarratasóir a n-éireoidh leis nó léi; an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi
proportional consolidation
comhdhlúthú comhréireach
closing of account; year end closing; year end closure
clabhsúr cuntais; clabhsúr deireadh bliana
arithmetical and procedural check; audit of clerical accuracy
iniúchadh ar an mbeachtas cléireachais
end of a financial period
deireadh tréimhse airgeadais
closing procedures; year end procedures
nósanna imeachta clabhsúir; nósanna imeachta deireadh bliana
crane's bill; cranesbill; geranium
crobh fola; geiréiniam
perirenal capsule
capsúl peireadhuánach
assessment of conformation; judgment,evaluation,appraisal of conformation
breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil; breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth; measúnú comhréireachta
bottom trawling
trálaeireacht ghrinnill
serosurveillance; sero-surveillance
séireafhaireachas
sabotage
sabaitéireacht
MBS; Money and Banking Statistics
staitisticí airgid agus baincéireachta
paired observations
breathnuithe péireáilte
time-proportional composite sample
sampla comhiomlán am-chomhréireach
all burnt
deireadh an dócháin; deireadh dócháin
all burnt range
raon go deireadh an dócháin
all burnt velocity
treoluas ag deireadh an dócháin
all moving tail
deireadh uileghluaisteach
azimuthal orthomorphic projection; stereographic projection
teilgean steiréagrafach
boat tail
deireadh caolaithe
boat-tail drag
cúltarraingt deiridh; cúltarraingt ón deireadh
brennschluss
deireadh dóite
burnout velocity
luas ag deireadh dócháin
butterfly tail
deireadh féileacáin; deireadh V
fishtail,to
luasc an deireadh ó thaobh go taobh
hysteresis error
earráid histéiréise
perigon; perigon angle; round angle
peireagán
tail
deireadh
pullet
eireog
final temperature
teocht dheireanach
non-proportional reinsurance
athárachas neamhréireach
end-of-month closing of accounts
dúnadh cuntas ag deireadh na míosa
end-year window-dressing operations
oibríochtaí dea-chosúlachta dheireadh na bliana
last number re-dial
feidhm athdhiailithe uimhreach deireanaí
mixed-economy company; mixed-ownership company
cuideachta geilleagair measctha; cuideachta infheistíochta measctha; cuideachta úinéireachta measctha
frictional unemployment
dífhostaíocht aimhréireach
social survey
suirbhé sóisialta; suirbhéireacht shóisialta
e-banking; electronic banking; internet banking; online banking
baincéireacht Idirlín; r-bhaincéireacht; ríomhbhaincéireacht
brokerage; brokerage fee; placement fee; underwriting commission; underwriting fee
bróicéireacht
speculation; trading
amhantraíocht; spéacláireacht; speiciléireacht
establishment conformity
comhionnanas bunaíochta; comhréireacht bunaíochta
ferric sulphate
sulfáit fheireach
conformity
comhréireacht
seroconversion
séireachomhshó
ancillary banking services undertaking
gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta
case; enclosure; housing
feireadh
testimonial
teistiméireacht
personal banking; retail banking
baincéireacht mhiondíola
publicly-owned forest
foraois faoi úinéireacht phoiblí
polymerizate
polaiméireasáit
dispensation; dispensing
poitigéireacht; urgnamh
antiserum; anti-serum; immunoserum; precipitating serum
antaiséiream
clod bone; humerus
húiméireas
HIS; hyperimmune serum
séiream hipir-imdhíonach
hyperkeratosis
hipirceireatóis
intraperitoneal injection
instealladh inpheireatóineach
isomerism
isiméireacht
pericardial effusion
eisleathadh peireacairdiach
peritoneum
peireatóinéam
bank; banking institution
banc; institiúid bhaincéireachta
home banking; homebanking; remote banking; telebanking
baincéireacht bhaile; cianbhaincéireacht
aerial route survey
aershuirbhéireacht ar bhealaí
follow-through survey method
modh suirbhéireachta leantach
inbound commuting
comaitéireacht isteach
married pair
péire cúpláilte
outbound commuting
comaitéireacht amach
survey method
modh suirbhéireachta
pair of wheels; set of wheels; wheel set
foireann rothaí; péire rothaí
closing of the financial year; end of the financial year
deireadh na bliana airgeadais
banking statistics
staidreamh baincéireachta
birth rate; crude birth rate; natality
ráta beireatais; ráta breithe
farm structure survey; FSS; survey on the structure of agricultural holdings
SSF; suirbhéireacht ar struchtúr feirme
conformity
comhréireacht
certificate of conformity; conformity certificate
deimhniú comhréireachta
long liner; longline vessel; longliner; longlining vessel
bád spiléireachta
afterpeak; aftpeak
deireadh an bháid
stern
deireadh
circumcorneal hyperaemia; pericorneal hyperaemia
hipiréime pheireachoirneach
base pair substitution; gene point mutation; point mutation; substitution mutation
ionadú péire bunaidh
flange groove; flangeway
feirebhealach
electrophotography; electrostatic photography; EP; xerography
leictreafótagrafaíocht; xéireagrafaíocht
banking balance
iarmhéid baincéireachta
lighterage and wharfage charges
táillí lictéireachta agus dugaíochta
bucket shop
bróicéireacht buicéad
month end closing
dúnadh na gcuntas ag deireadh na míosa
ends of line
earraí deireadh líne
accounting clerk; assistant accountant; bookkeeper; bookkeeping clerk
cléireach cuntasaíochta; leabharchoimeádaí
end-of-period adjustment
coigeartú ag deireadh na tréimhse
invoice clerk
cléireach sonraisc
clerk accounting
cléireach cuntasaíochta
5HT; 5-hydroxytryptamine; serotonin
séireatoinin
stereoisomer
steiré-isiméir
climatic bubo; LGV; lymphogranuloma venereum; lymphopathia venerea; Nicolas-Durand-Favre disease; Nicolas-Favre disease; tropical bubo; venereal lymphogranuloma
limfeagranalóma véinéireach
ownership
úinéireacht
flange
feire
final drive
deireadh an ghléasra cumhachta
Committee of banking supervisory authorities of the Member States of the European Economic Community
Coiste údaráis mhaoirseachta baincéireachta Bhallstáit Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa
serological typing; serotyping
tíopáil shéireolaíoch
statement of ownership
ráiteas faoi úinéireacht
dealer-owned/dealer-operated; DO/DO
faoi úinéireacht déileálaí/arna oibriú ag déileálaí
Science Foundation Ireland; SFI
Fondúireacht Eolaíochta Éireann
serogroup
séireaghrúpa
hysteretic friction
frithchuimilt histéiréiseach
peak commute congestion period
tráth ardbhrú trácht comaitéireachta
LBS; logistics brokerage system
córas bróicéireachta lóistíochta
Yerevan
Eireaván
Algiers
Cathair na hAilgéire
pneumoperitoneum
neomaipeireatóinéam
verification of financial compatibility
comhréireacht airgeadais a fhíorú
CEBS; Committee of European Banking Supervisors
Coiste na Maoirseoirí Baincéireachta Eorpacha
credit reference services
seirbhísí teistiméireachtaí creidmheasa
guinea-pig antiserum
frithshéiream muc ghuine
NI; NIR; Northern Ireland
Tuaisceart Éireann
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive
Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí
Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development
an Comhaontú um chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Pacastáine maidir le páirtnéireacht agus forbairt
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of C
An Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht na Seice, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na hEastóine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Cipire, Poblacht
compliance clearance; conformity audit procedure; conformity clearance; conformity clearance procedure
imréiteach comhréireachta
end-of-day position
staid ag deireadh an lae
month end and ad-hoc verification procedures
nósanna imeachta ag deireadh na míosa agus faoi choinne fíorúcháin ad hoc
Clean Sky; Clean Sky Joint Undertaking; Clean Sky JU; Clean Sky Undertaking; CSJU
an Comhghnóthas Spéire Glaine; Spéir Ghlan
matched pair
péire comhoiriúnaithe
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations
Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
proportional protection
cosaint chomhréireach
retain full ownership of
úinéireacht iomlán ar ... a choinneáil
mark of conformity
marc comhréireachta
cuttlefish, bobtail squids n.e.i.
cudail, máithreacha súigh scioteireaballacha nach n-áirítear in áit eile
non-conformity
neamh-chomhréireacht
proportional regulatory capital relief
faoiseamh rialaitheach comhréireach caipitil
vertical longitudinal central plane; vertical longitudinal centre plane; VLCP
lárphlána ingearach comhréireach
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, I
I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta
nosocomial bacteraemia; nosocomial bacteremia
baictéiréime nosacómach
qualified bicycle commuting reimbursement
aisíocaíocht cháilithe as comaitéireacht rothair
bank rescue package; banking rescue package
pacáiste tarrthála baincéireachta
parallel banking system; shadow banking system; shadow financial system
an córas scáthbhaincéireachta
paired sera
séirim phéireáilte
laying pullet
eireog bhreithe
in-service conformity
comhréireacht inseirbhíse
EBA; European Banking Authority
an tÚdarás Baincéireachta Eorpach; ÚBE
foreign-owned bank
banc eachtrach; banc faoi úinéireacht eachtrach
Minister at the Federal Chancellery
Aire ag an tSeansailéireacht Chónaidhme
Chinese serow; Southwest China serow
seireo Síneach
Red serow
seireo rua
Himalayan serow
seireo Himiléach
obscuration area
achar doiléire
organic polymeric substance
substaint pholaiméireach orgánach
T-bar housing
feireadh casbharra
rabbit anti-guinea-pig serum
séiream frith-mhuc ghuine coiníní
rabbit antiserum
frithshéiream coinín
serological matching
comhoiriúnú séireolaíoch
vaccine antiserum
frithshéiream vacsaíne
rabbit hyperimmune antiserum
frithshéiream hipir-imdhíonach coinín
capture serum
séiream gabhála
borderline serum
séiream teorannach
negative control serum
séiream cóimheasa diúltach
serological reaction
imoibriú séireolaíoch
standard serum
séiream caighdeánach
bank resolution; resolution; resolving financial institutions
réiteach bainc; réiteach baincéireachta
tautomerism
tátaiméireacht
flangeway depth
doimhneacht feire
flangeway width
leithead feire
fluorotelomer alcohol; FTOH
alcól fluaraiteiliméire; FTOH
statement of conformity
ráiteas comhréireachta
perivascular cuffing
cufa peireashoithíoch
ferric sodium EDTA; sodium feredetate; sodium iron EDTA
feiridéatáit sóidiam; iarann sóidiam EDTA; sóidiam feireach EDTA
consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests
modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta
employee share ownership plan
plean um scair-úinéireacht d’fhostaithe
investor-owned entity
eintiteas faoi úinéireacht infheisteoirí
measurement or recognition inconsistency
neamhréireacht tomhais nó aitheantais
non-bank financial service firm
gnólacht seirbhísí airgeadais gan ceadúnas baincéireachta
non-coterminous year-ends
deireadh bliana neamh-chomhtheorannach
ownership interest
leas úinéireachta
partially-owned subsidiary
fochuideachta faoi úinéireacht pháirteach
proportionate consolidation
comhdhlúthú comhréireach
proportionate interest
leas comhréireach
risks and rewards of ownership
rioscaí agus luaíochtaí úinéireachta
wholly-owned subsidiary
fochuideachta ar lánúinéireacht
end of the reporting period
deireadh na tréimhse tuairiscithe; deireadh na tréimhse tuarascála
owner changes in equity
athruithe úinéireachta sa chothromas
non-owner changes in equity
athruithe neamh-úinéireachta sa chothromas
proportional diluter
caolaitheoir comhréireach
Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au
Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc
Clean Sky; Clean Sky Joint Technology Initiative; Clean Sky JTI; Joint Technology Initiative on Clean Sky
an Comhthionscnamh Teicneolaíochta Spéire Glaine
economic ownership
úinéireacht eacnamaíoch
intraperitoneally
go hinpheireatóineach
point mutation-inducing activity
gníomhaíocht lena spreagtar ionadú péire bunaidh; gníomhaíocht spreagtha ionadú péire bunaidh
3AMLD; 3rd AML/CTF Directive; Anti-Money Laundering Directive; Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing; Third EU Money Laundering Directive
an Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid; Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta
Cash Controls Regulation; Cash-Control Regulation; Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community
an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim; Rialachán (CE) Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as
mitigation banking
baincéireacht mhaolúcháin
centromeric DNA
DNA ceintriméireach
cauda epididymal sperm
speirm eipididimeach eireaballach
innovation brokering
bróicéireacht nuálaíochta
cauda epididymides
eipididimis eireaballach
budget outturn account; budgetary outturn account
cuntas buiséid i ndeireadh bliana
prime brokerage
príomhbhróicéireacht
PD; peritoneal dialysis
scagdhealú peireatóinéim
registered partnership
páirtíocht cláraithe; páirtnéireacht cláraithe
registration of birth
clárú beireatais; clárú breithe
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great B
Comhaontú Slandála OCCAR idir Rialtas Phoblacht na Fraince, Rialtas Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, Rialtas Ríocht na Beilge, Rialtas Phoblacht na hIodáile, agus Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
prime brokerage services
seirbhísí príomhbhróicéireachta
assistants-secretaries; AST/SC; secretarial and clerical staff; secretaries and clerks; Secretary/Clerk
Rúnaí/Cléireach; rúnaithe agus foireann chléireachais
primer pair
péire prímeálach
last substantial transformation
claochlú substainteach deireanach
(4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide
(4-imionbútán-1,4-dé-il)sulfóindé-il[(3RS)-2,5-dé-ocsapiorólaidín-1,3-dé-il]-1,3-feiniléincarbóinil agus ag déanamh díorthach N-beansóile de ghrúpa aimíní príomhúla de thocsain diftéire [550-L- feiniolalainín] as cleithbhaictéar diftéire-(26-560)-peiptíd
azoximer bromide
bróimíd asocsaiméire
capeserod
caipeiseiread
eribulin
eireabúilin
ferric carboxymaltose
carbocsíomaltós feireach
peretinoin
peireitianóin
ronacaleret
rónacaileireit
user experience
an t-eispéireas úsáide; eispéireas an úsáideora; eispéireas úsáideoirí
anti-peristaltic
frith-pheireastaltach
human smuggling; people smuggling
smuigleáil daoine; smuigléireacht daoine
banking union; financial market union
aontas baincéireachta; aontas margaidh airgeadais
odd-toed ungulate; perissodactyl
crúbach corrladhrach; peireasódachtalach
prime brokerage agreement
comhaontú príomhbhróicéireachta
Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism
an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta; Meitheal Ad hoc maidir leis an Sásra Maoirseachta Banc
banking supervisory package
pacáiste maidir le maoirseacht bhaincéireachta
Board of Supervisors of the EBA; Board of Supervisors of the European Banking Authority; EBA Board of Supervisors
Bord Maoirseoirí an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh; Bord Maoirseoirí ÚBE
RxDx; theranostics
teireanóisic
Financial Regulation; FR; Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union
Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1; Rialachán Airgeadais
Commission Expert Group on Banking, Payments and Insurance; EGBIP; EGBPI; Expert Group on Banking, Payments and Insurance
an Sainghrúpa maidir le Baincéireacht, Íocaíochtaí agus Árachas
flange type bolted fixing
suiteach boltáilte de chineál feire
graft
caimiléireacht
bacteraemic pneumonia
niúmóine baictéiréime
Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon
Prótacail maidir leis an imní atá ar mhuintir na hÉireann faoi Chonradh Liospóin
serological survey
suirbhé séireolaíoch
serological screening test
tástáil scagtha shéireolaíoch
deconstruct stereotypes
steiréitíopaí a mhiondealú
gender non-conformity
neamhchomhréireacht inscne
heterosexual partnership
páirtnéireacht heitrighnéasach
negative stereotyping
steiréitíopáil dhiúltach
partnership rights
cearta páirtnéireachta
syntax binding
comhfhreagairt chomhréireach
non-bank financial sector; shadow banking sector
earnáil airgeadais neamhbhainc; earnáil scáthbhaincéireachta
banking inclusion
cuimsiú baincéireachta
brokering services
seirbhísí bróicéireachta
burglary
buirgléireacht
polymer photovoltaic cell
grianchill pholaiméireach
sky temperature
teocht na spéire
sky view factor; SVF
fachtóir infheictheachta na spéire
tail pinch reflex; tail pinch response
frithluail liomóige eireabaill
caudal vein; tail vein
féith an eireabaill
pancentromeric
painceintriméireach
barn pullet
eireog sciobóil
cage pullet
eireog cháis
G20 High-Level Principles on Beneficial Ownership Transparency
Prionsabail Ardleibhéil G20 maidir le Trédhearcacht Úinéireachta Tairbhiúla
polymer powder
púdar polaiméire
ownership certificate
teastas úinéireachta
pre-laying hen; pre-laying pullet; pullet
eireog
catastrophe risk of non-proportional property reinsurance
riosca tubaiste in athárachas neamh-chomhréireach réadmhaoine
twin rig trawling; twin trawling
trálaeireacht dhá rige
single rig trawling; single trawling
trálaeireacht aonrige
damaged fingertips
barra méire damáistithe
multi-rig trawling
trálaeireacht ilrige
concealing ownership
úinéireacht cheilteach
Ad Hoc Working Party on the Strengthening of the Banking Union
an Mheitheal Ad Hoc um Neartú an Aontais Baincéireachta
FHEQ; Framework for Higher Education Qualifications of Degree-Awarding Bodies in England, Wales and Northern Ireland
Creat le haghaidh Cáilíochtaí Ardoideachais na bhForas Bronnta Céime i Sasana sa Bhreatain Bheag agus i dTuaisceart Éireann; FHEQ
data ownership
úinéireacht sonraí
EFL; eye-fork length
EFL; fad ón tsúil go gabhal an eireabaill
assessment of proportionality; proportionality analysis
measúnú comhréireachta
CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation
an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú
apple geranium; nutmeg geranium
geiréiniam úill
conformity factor
fachtóir comhréireachta
back-to-back trade; back-to-back transaction
péire idirbheart as a chéile
de-banking; de-risking
dí-bhaincéireacht
Dháil Éireann
Dáil Éireann
Sheanad Éireann
Seanad Éireann
instruments of ownership
ionstraimí úinéireachta
legal ownership
úinéireacht dhlíthiúil
European Citizen's Prize Chancellery
an tSeansailéireacht um Dhuais Shaoránach na hEorpa
proportionality test
tástáil chomhréireachta
SOE; state-owned company; state-owned enterprise
cuideachta faoi úinéireacht stáit
state-controlled enterprise
fiontar faoi úinéireacht stáit
Alliance for Torture-Free Trade
an Chomhghuaillíocht Dhomhanda arb é is aidhm di deireadh a chur le trádáil in earraí is féidir a úsáid le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh
island of Ireland
oileán na hÉireann
Subsidiarity and Proportionality Task Force; Task Force on 'Doing Less, More Efficiently'; Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More Efficiently
Táscfhórsa um Choimhdeacht, Comhréireacht agus "Níos lú a dhéanamh ar Bhealach níos éifeachtúla"
Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community; Brexit withdrawal agreement
comhaontú Brexit um tharraingt siar; Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach.
TÉARMAÍ MÍLEATA
venereal
véinéireach (a1)
Ireland
Éire (bain5, gu: Éireann)
meringue
meireang (fir4, gu: meireang, ai: meireangaí, gi: meireangaí)
Artillery Corps [Units and Sub-units: The Corps]
an Cór Airtléire (fir1)
Artillery School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]
an Scoil Airtléire (bain2)
Defence Forces School of Music [Units and Sub-units: Special Establishments]
Scoil Cheoil Óglaigh na hÉireann (bain2)
Defence Forces Training Centre [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]
Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir1)
Defence Forces Headquarters [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
Ceanncheathrú Óglaigh na hÉireann (bain5)
Defence Forces Physical Culture School
Scoil Chorpfhreacair Óglaigh na hÉireann (bain2)
testimonial
teistiméireacht (bain3, gu: teistiméireachta, ai: teistiméireachtaí, gi: teistiméireachtaí)
artillery
airtléire (bain4, gu: airtléire, ai: airtléirí, gi: airtléirí)
the Anglo-Irish Agreement
an Comhaontú Angla-Éireannach (fir)
finger
méar (bain2, gu: méire)
62 Reserve Field Artillery Regiment [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]
62ú Reisimint Chúltaca Airtléire Mhachaire (bain2)
the Defence Forces
Óglaigh na hÉireann (fir)