Torthaí beachta
Exact matches
#
(enumeration )
Córas nua a bhunú chun na focail inmhuirearaithe i dteileagraim idirnáisiúnta a chomhaireamh.
Introduce a new system of counting the number of chargeable words in international telegrams.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(cuimsiú)
(encompass)
measfar go n-áirítear sna coinníollacha fostaíochta…
there shall be deemed to be included in the terms of the employment…
#
GAcóras fir1 amthaifithe déanta íomhánna trí áireamh fótón▼
ai córais amthaifithe déanta íomhánna trí áireamh fótón
#
(take into account)
Chuir an cathaoirleach tuairimí na gcomhaltaí san áireamh.
The chair accommodated the views of the members.
Cuirfear san áireamh é i gceann na haimsire.
It will be considered in course.
#
Is é an chéad chúram atá ar an rialtas nua ná cambheartaíocht agus sracadh a dhíbirt.
The first task of the new government is to eliminate racketeering and extortion.
#
iomlán (gan CBL a chur san áireamh)
total (excluding VAT)
Seo rialacha a ceapadh le mionlaigh a eisiamh.
These are rules designed to exclude minorities.
dalta a fhágáil amach as an gcluiche
to exclude a pupil from the game
#
(someone, something)
#
(the cost)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
offset
fritháireamh
SCC; somatic cell count
áireamh ceall sómach
double counting
áireamh dúbailte
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
the customs territory to be taken into consideration
an chríoch chustaim atá le cur san áireamh
to exclude
eisiaigh; ná cur san áireamh
expressed in
arna áireamh de réir
Articles 29 to 35 inclusive
Airteagail 29 go 35, agus an dá Airteagal sin san áireamh; Airteagail 29 go 35, go huile
colony count; plate count
áireamh coilíneachtaí
bacteria content; bacterial count
áireamh baictéar
viable colony count
áireamh coilíneachtaí inmharthana
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh
alert for the purposes of refusing entry
foláireamh chun cead isteach a dhiúltú
netting; netting off
fritháireamh; glanluacháil
total leucocyte count; total white blood cells; WBC; white blood cell count
áireamh fuilcheall bán; áireamh iomlán leocaicítí
erythrocyte count; RBC count; red blood cell count; red count; total red blood cells
áireamh eiritricítí; áireamh fuilcheall dearg
platelet count
áireamh pláitíní
to set the losses against its profits
na caillteanais a fhritháireamh in aghaidh na mbrabús
treatment of losses of subsidiaries
caillteanais fochuideachtaí a chur san áireamh
taking into account of foreign results
torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh
taking into account subsidiary's losses
caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
inclusion of cost in prices
áireamh an chostais sa phraghas
to be included in the catalogue
bheith ar áireamh sa chatalóg; bheith luaite sa chatalóg
counting of votes
comhaireamh na vótaí
set-off
fritháireamh
loss set-off; offsetting of losses
fritháireamh caillteanas
brucella count
áireamh brucella
self-enumeration
féin-áireamh
addition for profit
gan brabús a thuillfí san áireamh
aerobic colony count; aerobic plate count; APC; mesophilic count; TAMC; total aerobic microbial count; total plate count
áireamh coilíneachtaí aeróbacha; APC
inspection by defect-counting; method by defect-counting
iniúchadh de réir áireamh fabhtanna
countdown
comhaireamh síos
census of population and housing; population and housing census
daonáireamh agus áireamh tithíochta
cordon count
comhaireamh tródaim
cross-section count
comhaireamh tráchta bunaithe ar thrasghearradh
route load count
lódchomhaireamh bealaigh
to eliminate
fág as an áireamh
occupation census; occupational census
áireamh gairme; áireamh gairmeacha
census of agricultural holdings; farm census
áireamh feirme; áireamh gabháltas talún
double counting; duplication
áireamh dúbailte; comhaireamh dúbailte
census of distribution
áireamh dáileacháin; móráireamh ar dháileadh
population census; population survey
daonáireamh
census
daonáireamh
liquid scintillation counting
áireamh drithlíochta leachta
ready-reckoner
ré-áireamhán
blood reticulocyte count; reticulocyte count
áireamh líontánaicítí
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)
Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha na Magraibe agus Aontas na Magraibe Arabaí (an Libia san áireamh)
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen; Gulf States, Yemen
Stáit na Murascaille, an Éimin; Toscaireacht um an gcaidreamh le Stáit na Murascaille, an Éimin san áireamh
specific risk offset
fritháireamh riosca sonraigh
hoax
foláireamh bréige
accounting offset
fritháireamh cuntasaíochta
disallow offsetting
dícheadaigh fritháireamh
setoff of collateral
fritháireamh comhthaobhachta
offset
fritháireamh
offsetting deterioration in the value
meathlúchán luacha a fhritháireamh
risk warning
foláireamh riosca; rabhadh riosca
offsetting; off-setting
fritháireamh
carbon offset scheme
fritháireamh carbóin
carbon inclusion mechanism
sásra um áireamh an charbóin
differential blood count; differential leucocyte count; differential leukocyte count; white blood cell differential count
áireamh difreálach na bhfuilcheall bán; áireamh difreálach na leocaicítí
offset
fritháireamh
offsetting
fritháireamh; fritháirigh
cell count
áireamh ceall
net nuclear grain count; net nuclear grains; NNG
glanáireamh grán núicléach
whole cell counting
comhaireamh láncheall
beta-scintillation counting; β-scintillation counting
áireamh béite-dhrithlíochta
grain counting
comhaireamh gráinní
CG count; cytoplasmic grain count
áireamh grán cíteaplasmach
NG count; nuclear grain count
áireamh grán núicléach
carbon calculator
áireamhán CO2
baseline circulating tumour cell count; baseline CTC count
áireamh CTC bonnlíne; áireamh siadcheall athfhillteach bonnlíne
imputation of payment
leitháireamh íocaíochta
structural alert
foláireamh struchtúrtha
costly remedial action; remedial action with costs
gníomh feabhais lena bhfuil costais san áireamh
Schengen alert for the purpose of refusing entry
foláireamh chun cead isteach a dhiúltú; foláireamh chun críche iontráil a dhiúltú
Relative Increase in Cell Count; RICC
Ardú Coibhneasta san Áireamh Fuilcheall
remedial security action with costs
gníomh slándála feabhais lena bhfuil costais san áireamh
all-in arrangement
socrú agus gach rud san áireamh ann
double counting; double counting of emissions reductions
áireamh dúbailte; áireamh dúbailte laghduithe astaíochtaí
TÉARMAÍ MÍLEATA
calculation
áireamh (fir1, gu: áirimh, ai: áirimh, gi: áireamh)
calculation
comhaireamh (fir1, gu: comhairimh)
computation
comhaireamh (fir1, gu: comhairimh)
excluded
as áireamh (fr.r.)
exclusive
as áireamh (fr.r.)
include
cuir san áireamh (br)
compute
comhair (br, abr: comhaireamh, aidbhr: comhairthe)
calculate
áirigh (br, abr: áireamh, aidbhr: áirithe)
calculate
comhair (br, abr: comhaireamh, aidbhr: comhairthe)
eliminate
fág as áireamh (br)
number
comhair (br, abr: comhaireamh, aidbhr: comhairthe)
warn
tabhair foláireamh (br)
tell off
áirigh (br, abr: áireamh, aidbhr: áirithe)
miscalculation
mí-áireamh (fir1, gu: mí-áirimh, ai: mí-áirimh, gi: mí-áireamh)
enumeration
áireamh (fir1, gu: áirimh, ai: áirimh, gi: áireamh)
stocktaking
stocáireamh (fir1, gu: stocáirimh)
the Corps, excluding the Air Corps
na Cóir gan an tAerchór a áireamh
questions 4 to 17 inclusive
ceisteanna 4 go dtí 17 san áireamh
tell off by sections
áireamh de réir gasraí
number off from front to rear
comhaireamh ó thosach go cúl