téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAáitíocht bain3
gu áitíochta
áitiú fir
gu áitithe
(OF PREMISES, ETC.)
(14) aon fhógra nó fógrán a thaispeáint ach amháin in áitreabh a mbeidh údarás ag an duine a thaispeánfaidh é, é a áitiú, agus de réir téarmaí a áitíochta;
(14) exhibiting any notice or advertisement except on premises which the person exhibiting it is authorised to occupy and in accordance with the terms of his occupation;
Áitiú agus úinéireacht tithe. FOINSE: I.R. 1980
Occupation and ownership of houses
GAáitiú fir
gu áitithe
(dearbhú)
(assertion)
is é a áitím go bhféadfadh sé seo dochar mór a dhéanamh
my contention is that this could be highly damaging
Torthaí gaolmhara Related matches
GAáitigh br
abr áitiú, aidbhr áitithe
Is é a áitím go bhféadfadh sé seo dochar mór a dhéanamh.
My contention is that this could be highly damaging.
GAéiligh br
abr éileamh, aidbhr éilithe
áitigh br
abr áitiú, aidbhr áitithe
(claim, suggest)
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
local staff
foireann áitiúil
Political Bureau
Biúró Polaitiúil
political affinity
cleamhnacht pholaitiúil
association of local authorities
comhlachas d'údaráis áitiúla
local job
post áitiúil
political group
grúpa polaitiúil
political arrest
gabháil pholaitiúil
displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration
easáitiú éigeantach an phobail
Copenhagen political criteria
critéir pholaitiúla Chóbanhávan
Local Security Officer; LSO
oifigeach slándála áitiúil
Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services
rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil
political correctness
ceartaiseacht pholaitiúil
Political Directors
Stiúrthóir Polaitiúil
local body
comhlacht áitiúil
dehydrating; dehydration
díhiodráitiú
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
Political Affairs Committee
Coiste Gnóthaí Polaitiúla
Convention on the Political Rights of Women
an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan
Consultative Council of Regional and Local Authorities
Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil
COPO; PC; Political Committee
an Coiste Polaitiúil; COPO
common foreign policy; EPC; European foreign policy; European Political Cooperation
Comhar Polaitiúil Eorpach; CPE
CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe
Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa
LBT; local border traffic; local frontier traffic
trácht teorann áitiúil
local authority
údarás áitiúil
political union
aontas polaitiúil
European Charter of Local Self-government
an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil
political offence
cion polaitiúil
local authority; local government
rialtas áitiúil; údarás áitiúil
local staff; LS
foireann áitiúil
EPU; European Political Union
an tAontas Polaitiúil Eorpach; APE
LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme
Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA
Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA
Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip
Political Union; PU
an tAontas Polaitiúil; AP
ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
general political guidelines
treoirlínte polaitiúla ginearálta
Europarty; European political party; political party at European level
páirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach; páirtí polaitiúil Eorpach
ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination; Rio Group
Buanmheicníocht um Chomhairliúchán agus um Chomhordú Polaitiúil; Grúpa Rio
geopolitical situation
staid gheopholaitiúil
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil
Joint Political Declaration
dearbhú comhpháirteach polaitiúil
Fourth Committee; Special Political and Decolonization Committee
an Ceathrú Coiste; an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú
LCC; local consular cooperation regarding visas; local Schengen cooperation
comhar áitiúil Schengen; comhar consalach áitiúil maidir le viosaí
CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities; Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe
an Chomhdáil um Údaráis Aitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE
political control
rialú polaitiúil
political motive
cuspóir polaitiúil
mutual political solidarity
dlúthpháirtíocht pholaitiúil fhrithpháirteach
political dialogue
agallamh polaitiúil; idirphlé polaitiúil
under the political guidance of the President
faoi threoir pholaitiúil an Uachtaráin
political accountability; political responsibility
freagracht pholaitiúil
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile
Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement
Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,
Political and Security Committee; PSC
an Coiste Polaitiúil agus Slándála
political and security dialogue
idirphlé polaitiúil agus slándála
PMG; Politico-Military Group
an Mheitheal um Chúrsaí Polaitiúla-Míleata; MPM
strengthening of local policing capabilities
cumas póilíneachta áitiúla a neartú
PEP; politically exposed person
duine atá faoi riteacht pholaitiúil
LEP; locally contracted personnel; locally employed personnel
pearsanra fostaithe go háitiúil
ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives
ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta
LAG; local action group
grúpa gníomhaíochta áitiúil
regional and local administrative units; regional and local authorities; regional and local communities
pobail réigiúnacha agus áitiúla
unprofitable local service
seirbhís áitiúil neamhbhrabúsach
local government body
comhlacht rialtais áitiúil
CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities of Europe
An Chomhdháil um Udaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE
chest deflection
dí-áitiú cliabhraigh
silylation
silioláitiú
local sidereal time; LST
réaltam áitiúil
solvation
tuasláitiú
community reception
glacadh pobail áitiúil
council housing; local authority housing
tithíocht comhairle áitiúla; tithíocht údaráis áitiúil
Local Group
an Grúpa Áitiúil
local charges; local expenses
costais áitiúla
local firm
gnólacht áitiúil
local register office
clárlann áitiúil
local service
seirbhís áitiúil
local government
rialtas áitiúil
closing down of local unit
dúnadh aonaid áitiúil
hydration
hiodráitiú
local advertising
fógraíocht áitiúil
local coverage
clúdach áitiúil
local advertising; regional advertising
fógraíocht áitiúil; fógraíocht réigiúnach
local advertising; retail advertising
fógraíocht áitiúil; fógraíocht mhiondíola
LKAU; local KAU; local kind-of-activity unit
aonad príomhghníomhaíochta áitiúil
local UHP; local unit of homogeneous production
aonad áitiúil de tháirgeacht aonchineálach; UHP áitiúil
call termination at the local level
críochnú glao ar an leibhéal áitiúil
political risk
riosca polaitiúil
content syndication
sindeacáitiú ábhair
political involvement; political participation
rannpháirtíocht pholaitiúil
local traffic access plan
plean rochtana do thrácht áitiúil
UCLG; United Cities and Local Governments; World Organisation of United Cities and Local Governments
Cathracha agus Rialtais Áitiúla Aontaithe; UCLG
local community
pobal áitiúil
EUREGHA; European Regional and Local Health Authorities
EUREGHA; Líonra Eorpach na nÚdarás Sláinte Réigiúnach agus Áitiúil
EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements; EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements; EU IPCR arrangements; IPCR
IPCR; Socruithe AE i leith Freagartha Comhtháite do Ghéarchéim Pholaitiúil; socruithe comhtháite AE i leith freagairt pholaitiúil do ghéarchéim
political terrorism
sceimhlitheoireacht pholaitiúil
údarás clárúcháin áitiúil
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil
local assistant
cúntóir áitiúil
ELENA; European Local Energy Assistance
an tSaoráid Eorpach um Chúnamh Áitiúil i Réimse an Fhuinnimh
local authority bill
bille údaráis aitiúil
political citizenship
saoránacht pholaitiúil
syndication
sindeacáitiú
local day
lá áitiúil
local night
oíche áitiúil
political group
grúpa polaitiúil
Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR)
Comhlachas Údaráis Áitiúla agus Réigiúin na Sualainne
CoR-EESC Political Monitoring Group; EESC-CoR Political Monitoring Group; PMG; Political Monitoring Group; political monitoring group with the CoR
an Grúpa um Fhaireachán Polaitiúil; Grúpa CER-CESE um Fhaireachán Polaitiúil
local border traffic permit
cead tráchta teorann áitiúil
local border traffic regime
córas an tráchta teorann áitiúil
General Political Questions and Interinstitutional Relations
Beartas ginearálta agus institiúideach; Ceisteanna Ginearálta Polaitiúla agus Caidreamh Idirinstitiúideach; Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta agus Caidreamh Idirinstitiúideach; GIP
Directorate 1 - General Policy; Directorate 1 - General Political Questions
Stiúrthóireacht 1 - Beartas Ginearálta; Stiúrthóireacht 1 - Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta
local and regional body with special status
comhlacht áitiúil agus réigiúnach a bhfuil stádas speisialta aige
Afghan Local Police; ALP
Póilíní Áitiúla na hAfganastáine
Rio Political Declaration on Social Determinants of Health
Dearbhú Polaitiúil Rio ar Dheitéarmanaint Shóisialta na Sláinte
LAF; Local Administration Facility
Saoráid don Chóras Riaracháin Áitiúil
political governance
rialachas polaitiúil
political rights
cearta polaitíochta; cearta polaitiúla
annual political priority
tosaíocht pholaitiúil bhliantúil
Global Political Agreement; GPA
Comhaontú Polaitiúil Uilíoch
local breakout
sleamhnú isteach i líonra áitiúil
CLLD; community-led local development
forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail
Fisheries Local Action Group; FLAG
Grúpa Áitiúil Gníomhaíochta Iascaigh
NALAS; Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe
Líonra Chomhlachais na nÚdarás Áitiúil san Eoraip Thoir Theas
Charter for equality of women and men in local life
an Chairt Eorpach um Chomhionannas idir mná agus fir sa saol áitiúil
local purchasing
ceannach earraí áitiúla
European Charter on development cooperation in support of Local Governance
an Chairt Eorpach maidir le comhar um fhorbairt mar thaca leis an rialachas áitiúil
FoP IPCR/SCI; Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation)
FoP IPCR/SCI; Meitheal "Cairde na hUachtaránachta"(Socruithe maidir le Freagairt Pholaitiúil Chomhtháite agus Cur i nGníomh an Chlásail Dlúthpháirtíochta)
ILCs; indigenous and local communities; indigenous peoples and local communities; IPLCs
PDA; pobail dhúchasacha agus áitiúla
distinction on the grounds of political affinity
idirdhealú ar bhonn dáimh pholaitiúil
community-led local development strategy
straitéis forbartha áitiúil faoi stiúir an phobail
Directorate for Political Structures Financing and Resources
An Stiúrthóireacht um Maoiniú na Struchtúr Polaitiúil agus um Acmhainní
Political Structures Financing Unit
An tAonad um Maoiniú na Struchtúr Polaitiúil
Authority for European Political Parties and European Political Foundations
An tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha
Directorate for Relations with the Political Groups
An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Grúpaí Polaitiúla
ECPM; European Christian Political Movement
ECPM; Gluaiseacht Pholaitiúil Chríostaí na hEorpa
political interference
cur isteach polaitiúil
PFCA; Political Framework for Crisis Approach
Creat Polaitiúil maidir le Bainistiú Géarchéime; PFCA
political involvement
rannpháirtíocht pholaitiúil
EPSC; European Political Strategy Centre
an Lárionad Eorpach um Straitéis Pholaitiúil; EPSC
Emergency Trust Fund for Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa; European Union Emergency Trust Fund for Africa; European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic; Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don chobhsaíocht agus chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna atá leis an imirce mírialta agus le daoine a bheith á n-easáitiú san Afraic
political socialisation
sóisialú polaitiúil
LEMA; Local Emergency Management Agency
Gníomhaireacht Áitiúil Bhainistithe Cásanna Éigeandála; LEMA
local tribunal
binse áitiúil
public housing
tithíocht údaráis áitiúil
local breed in danger of being lost to farming
pór áitiúil a bhfuil an baol ann go gcaillfear don fheirmeoireacht é
Libyan Political Agreement; LPA; Skhirat Agreement
an Comhaontú Polaitiúil maidir leis an Libia
illegal financing of political parties
maoiniú neamhdhleathach páirtithe polaitiúla
local creditor
creidiúnaí áitiúil
APSC; ASEAN Political-Security Community
APSC; Comhphobal Polaitiúil agus Slándála ASEAN
ELISAN; European Local Inclusion & Social Action Network
ELISAN; Líonra Eorpach um Ionchuimsiú Áitiúil agus Gníomhú Sóisialta
TÉARMAÍ MÍLEATA
local magnetic attraction
tarraingt adhmainteach áitiúil (bain)
local ground attack
ionsaí áitiúil talún (fir4)
local diversion
claonadh áitiúil (fir)
rearward displacement
asáitiú ar gcúil (fir)
displacement
asáitiú (fir, gu: asáitithe)
displacement of electrons
asáitiú leictreon (fir)
political economy
geilleagar polaitiúil (fir1)
local fall-out
astitim áitiúil (bain2)
local disturbing influence
tionchar díshocraíochta áitiúil (fir1)
inhabited locality
ionad ar áitiú (fir1)
local action
oibriú áitiúil (fir)
local security measure
beart díonachta áitiúil (fir1)
rearward displacement
asáitiú ar gcúl (fir)
local success
bua áitiúil (fir4)
local protection
caomhnú áitiúil (fir)
local purchase
ceannach áitiúil (fir1)
local drills
druileálacha áitiúla
political
polaitiúil (a2)
local authority
údarás áitiúil (fir1, ai: údaráis áitiúla)
occupation of married quarters
(bheith) ar áitiú i gceathrúna pósta