Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Nuair a ritheadh Acht Dhlí na mBocht in 1838, rinne Aontas Bhaile Átha Cliath Theas (South Dublin Union) den Teach Saothair ar Shráid San Séamas.
With the passage of the Irish Poor Law in 1838, the House of Industry on James's Street became the South Dublin Union.
#
Nuair a ritheadh Acht Dhlí na mBocht in 1838, rinne Aontas Bhaile Átha Cliath Thuaidh (North Dublin Union) den Teach Saothair ar Raedh na Canalac (Channel Row).
With the passage of the Irish Poor Law in 1838, the House of Industry on Channel Row became the North Dublin Union.
#
ciallaíonn "mórdhíoltóirí cláraithe" daoine atá cláraithe sa chlár de mhórdhíoltóiri atá á choimeád ag Bord Bainne Cheantar Bhaile Átha Cliath
"registered wholesalers" means persons registered in the register of wholesalers kept by the Dublin District Milk Board
An tOrdú um Bord Bainne Cheantar Bhaile Átha Cliath (Praghsanna Íosta an Bhainne), 1978.
Dublin District Milk Board (Minimum Prices For Milk) Order, 1978
#
siansán de ghliomaigh agus de chloicheáin Bhá Bhaile Átha Cliath
symphony of lobster with Dublin Bay prawns
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Oifig Fáiltithe Comhairliúcháin do Dhéagóirí
Teen Counselling Reception
Seomra Comhairleoireachta do Dhéagóirí
Teen Counselling Room
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
DA; decision altitude
airde tráth cinnidh; DA
decision height; DH
airde tráth cinnidh; DH
AFCS; automatic flight control system
AFCS; córas uathrialaithe eitilte
dropout; drop-out; lost to follow-up
luathfhágálaí
land restoration
athchóiriú talún
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
changes in inventories
athruithe ar fhardail
changes in net worth
athruithe ar ghlanfhiúchas
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in sector classification and structure
athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr
current external balance
comhardú seachtrach reatha
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
goods for resale
earraí le hathdhíol
materials and supplies
ábhair agus soláthairtí
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
other changes in assets account
cuntas athruithe eile ar shócmhainní
other changes in volume of assets account
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
other current taxes
cánacha reatha eile
other current transfers
aistrithe reatha eile
other equity
gnáthscaireanna eile
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
second-hand asset; used asset
sócmhainn athláimhe
semi-continuous braking
coscánú leathleathnúnach
heat shield
teas-sciath
chairman of the board
cathaoirleach an bhoird
rezoning
athchriosú
re-entrant
athiontrálaí sa mhargadh saothair
mediastinitis
athlasadh meánchliabhraigh
life science
eolaíocht bheatha
innovation relay centre; IRC
ionad athsheachadta nuálaíochtaí
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
Democratic Unionist Party; DUP
an Páirtí Aontachtach Daonlathach; DUP
LD; Lib Dems; Liberal Democrats; SLD; Social and Liberal Democrats
an Páirtí Daonlathach Liobrálach; Lib Dems; na Daonlathaithe Liobrálacha
A; S; Social Democratic Party
An Páirtí Sóisialach Daonlathach
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
CDU; Christian Democracy Union; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
F.D.P.; FDP; Free Democrat Party; Free Democratic Party
An Páirtí Saor-Dhaonlathach
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party
an Páirtí Daonlathach Críostaí
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
halfbeaks
leathghoba
Democratic Party; DP
An Páirtí Daonlathach
Democratic Left Party; Democratic Party of the Left; Party of the Democratic Left; PDS
An Páirtí Daonlathach at Chlé; PDS
EDU; European Democratic Union
Aontas Daonlathach Eorpach
observer
breathnadóir
replacement cost
costas athsholáthair
N.D.; New Democracy
Daonlathas Nua
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
Conference of Committee Chairs
Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí
adjournment of the session
an seisiún a chur ar atráth
Question Time
Tráth na gCeisteanna
D 66; Democrats 66
Daonlathaithe 66
Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP
An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
Guide to the Reform of the Structural Funds
Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha
illegal drug; illicit drug
druga aindleathach
capital punishment; death penalty
pionós an bháis
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
broad bean; field bean; pigeon bean
pónaire leathan
earthquake precursor
réamhtheachtaí creatha talún
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
performance guarantee; retention money guarantee
ráthaíocht airgid coinneála
Plaice Box
Bosca Leathóg
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
reformer
athfhoirmeoir
windscreen demisting
dínéalú gaothscátha
individual guarantee
ráthaíocht aonair
composition leather
leathar comhdhéanta
provisioning rate
ráta soláthair
rehabilitation of victims
athshlánú íospartach
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
supply of reserves
soláthar cúlchistí
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
excessive bureaucracy; red tape
rómhaorlathas
legal drug; licit drug
druga dleathach
information system for public procurement; SIMAP
córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP
Committee on Reforestation and Forest Management
an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
restructuring of the workforce
athstruchtúrú an lucht oibre
right to life
an ceart chun na beatha
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life
deimhniú beatha
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle
aerárthach fiarsciatháin
consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation
comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach
gas supply; supply
soláthar gáis
abolition of capital punishment; abolition of the death penalty
pionós an bháis a dhíothú
reintegration into society; social reintegration
athimeascadh sa tsochaí
supply contract
conradh soláthair
democratic accountability
cuntasacht dhaonlathach
labour supply
soláthar saothair
supply of work
soláthar oibre
structural reform
athchóiriú struchtúrach
ECCP; European Climate Change Programme
an Clár Eorpach um Athrú Aeráide
right to family reunification; right to family reunion
ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
co-chair
comhchathaoirleach
redeployment of workers
ath-imlonnú oibrithe
illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities
gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí
creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep
leathadh téaltaitheach scóipe
Croatian Democratic Union
Aontas Daonlathach na Cróite
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta
climate change response measure; response measure
beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide
Civic Democratic Party; ODS
An Páirtí Daonlathach Cathartha
National Democrats; National Party for Germany
An Páirtí Náisiúnta Daonlathach
Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne
óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir
An Páirtí Daonlathach Éiceolaíoch
CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL
An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice
NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba
TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
Democratic Left Alliance; SLD
An Comhaontas Daonlathach ar Chlé
determinable interest securities; variable yield securities
urrúis toraidh athraithigh
drug rehabilitation
athshlánú ó dhrugaí
Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats
Comhaontas na nDaonlathach Óg
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
remanufacturing
athdhéantúsaíocht
binding site
láthair an nasctha
Headquarters; HQ
ceanncheathrú
central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC
cataitéar féitheach lárnach
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
labour turnover
ráta athraithe lucht saothair
pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma
fíteaplasma meatha an chrainn piorraí
democratic governance
rialachas daonlathach
conventional fossil fuel
breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise
CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats
CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice
variable rate technology; VRT
teicneolaíocht ráta athraithigh; VRT
antipatharians; black corals
coiréalach dubh
broad-nosed caiman; broad-snouted caiman
cadhman srónleathan
fat pocketbook pearly mussel
diúilicín péarlach sparáin leathan
series hybrid
hibrid shrathach
unicoloured tree kangaroo
cangarú crainn aondathach
plain chachalaca
cacalaca aondathach
grey-breasted partridge
patraisc bhroinnliath
seven-coloured tanager
tanagair seachtdathach
grey-headed olive-back
droimghlas ceannliath
grey-headed negrofinch
dúghlasán ceannliath
checkered keel-back
nathair chíldroimeach títheach
Central American coral snake
nathair choiréalach Mheiriceá Láir
Institute of Technology and Renewable Energies; ITER
an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER
Cohesion Forum
Fóram um Chomhtháthú
Democrats of the Left; DS
DS; Na Daonlathaithe ar Chlé
Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD
Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals
Páirtí Athchóirithe na hEastóine
battle tank
tanc catha
polyneuropathy
polainéarapaite
compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling
andúil cearrbhachais
ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management
ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
recoilless weapon
arm neamh-athchasta
Centre for European Reform; CER
an Lárionad um Athchóiriú Eorpach
4G; fourth-generation
4G; an ceathrú glúin
Civic Platform; PO
An tArdán Cathartha
Commonwealth; Commonwealth of Nations
an Comhlathas Briotanach; Comhlathas Briotanach na Náisiún
autocomplete
uathchríochnú
cyberdemocracy; digital democracy; e-democracy; electronic democracy; internet democracy; online democracy; teledemocracy
ríomhdhaonlathas
restraint chair
cathaoir shrianta
European Day against the Death Penalty
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis
clonal expansion
leathadh clónach
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
methane clathrate; methane hydrate
hiodráit meatáin
VHF; viral haemorrhagic fever
fiabhras fuilreatha víreasach
broadband infrastructure
bonneagar leathanbhanda
MMN; multifocal motor neuropathy
MMN; néarapaite luaile ilfhócasach
risk shield
sciath in éadan riosca
Commonwealth Parliamentary Association; CPA
Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh
collateralise
urrús comhthaobhach a sholáthar
guarantee of origin
ráthaíocht tionscnaimh
human shield; human shielding
sciath dhaonna
Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome
fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada
CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea
siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine
observation
breathnóireacht
current value
luach reatha
recurrent audit
iniúchadh athfhillteach
stratification of a population
srathú pobail
government procurement
soláthar rialtais
féinsoláthar; neamhthuilleamaíocht
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
demographic change
athrú déimeagrafach
dissemination of culture
leathadh cultúir
current expenditure
caiteachas reatha
complete feed; complete feedingstuff
ábhar beatha iomlán
food chain; food supply chain
biashlabhra; slabhra soláthair bia
broad bean; faba bean
pónaire leathan
essential oils
bláthola
CGF; corn gluten feed; maize gluten feed
beathú glútain arbhair
blossom honey; nectar honey
mil bhláthanna
EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana
2-row barley; two-row barley; two-rowed barley
eorna 2 shraith; eorna dhéshrathach
rejoinder
athfhreagra
presentation
cur i láthair
semi-white sugar
siúcra leathbhán
talamh meath-thorthúil
balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee
Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom
company limited by guarantee; guarantee company
cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta
contract of guarantee
conradh ráthaíochta
CCA; current cost accounting
cuntasaíocht chostas reatha
deficit of the nation on current account
easnamh an náisiúin sa chuntas reatha
death duty; estate duty; inheritance tax
cáin oidhreachta
non-renewable energy source
foinse fuinnimh neamh-inathnuaite
energy supply; supply of energy
soláthar fuinnimh
complementary feed; complementary feedingstuff
ábhar beatha comhlántach; ábhar beatha forlíontach
death grant; payment in the event of death
deontas báis; íocaíocht i gcás éaga
EAGGF Guarantee Section
roinn ráthaíochta; Roinn Ráthaíochta CETRT
Guidance Section (EAGGF)
Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
new technologies
nuatheicneolaíocht
early retirement; pre-retirement
luathscor
early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning
luathshealbhú dara teanga
provision of services; supply of services
soláthar seirbhísí
redistributive function (of the budget)
feidhm athdháilte (an bhuiséid)
re-routing
athródú
independent review body
comhlacht athbhreithnithe neamhspleách
regulation of supply; supply management
bainistíocht soláthair
analysis of variance; ANOVA; variance analysis
anailís ar athraitheas; anailís athraithis
accredited supplier; approved supplier
soláthróir formheasta
ESA; Euratom Supply Agency
Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE
life sciences
eolaíochtaí beatha
resale right; right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)
ceart athdhíola
renewal
athnuachan
advantage in access to supplies
buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí
autonomous character
cáilíocht uathrialach
automatic baiting of long line
spiléar a bhaoiteáil go huathoibríoch
abrupt and major change
mórathrú tobann
second home; secondary residence
áit chónaithe thánaisteach; athbhaile
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code
an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
headquarters agreement
comhaontú ceanncheathrún
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta
radiation detector
brathadóir radaíochta
representative democracy
daonlathas ionadaíoch
procuring entity
eintiteas soláthair
6-row barley; six-row barley
eorna gheimhridh; eorna shéshrathach
mórphónaire leathan
faba bean
mionphónaire leathan
runner bean
pónaire reatha
Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952); Maternity Protection Convention (Revised), 1952
an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais (Athbhreithnithe 1952)
corn salad; lamb's lettuce
ceathrú uain
usual form of handling
gnáthfhoirm láimhseála
goods in the unaltered state
earraí neamhathraithe
medical X-ray equipment
trealamh míochaine x-ghathach
unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure
iarratas rathúil ar thairiscintí
semi-sweet wine
fíon leathmhilis
ordinary course of trade
gnáthchúrsa trádála
early old-age benefit
sochar seanaoise luath
supply price
praghas soláthair
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
fat-reduced drinking chocolate
deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe
guaranteed cheque
seic ráthaithe
cross-guarantee
trasráthaíocht
Convention of Mannheim; Revised Convention for Rhine Navigation; Revised Convention for the Navigation of the Rhine
an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht ar an Réin; Coinbhinsiún Mannheim
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention relating to Changes of Surname and First Name
an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)
Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention
an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe)
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú
Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh
Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin
recapitalisation
athchaipitliú
genetically modified organism; GMO
OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe
ADP; automated data processing; automated processing; automatic data processing; automatic processing
ADP; uathphróiseáil sonraí
MIGA; Multilateral Investment Guarantee Agency
an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí
flatfish; flatfishes
iasc leathógach; leathóg
recombinant DNA technology
teicneolaíocht DNA athchuingrigh
illegal immigrant smuggling; migrant smuggling; smuggling of migrants
smuigleáil imirceach; smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
re-entry visa
víosa athiontrála
readmission; taking back
athligean isteach; gabháil ar ais
reintegration and late integration of women into working life
athlánpháirtiú agus lánpháirtiú déanach na mban i saol na hoibre
EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System
Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS
IBRD; International Bank for Reconstruction and Development; World Bank
an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha; BIAF
current account
cuntas reatha
CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest
CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí
new information technologies; new information technology; NIT
NTF; nuatheicneolaíocht faisnéise
TPRM; Trade Policy Review Mechanism
meicníocht athbhreithnithe ar an mbeartas trádála
Quito naranjillo
fuath Quito
food security
slándáil an tsoláthair bia; slándáil bia
LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group
an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach
normal value; OMV; open market value
gnáthluach; luach margaidh oscailte
economic and social cohesion
comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta
observer
breathnóir
award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement
soláthar poiblí
aide-mémoire; non-paper
aide-mémoire; páipéar leathoifigiúil
ED; European Democratic Group
an Grúpa Daonlathach Eorpach; ED
ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO
standard vessel
gnáth-shoitheach
artificial restocking
athstocáil shaorga
restructuring
athstruchtúrú
natural habitat
gnáthóg nádúrtha
EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT
CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation
an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP
needlefishes
snáthadán; snáthiasc
monkfishes
bráthair
common squid; inkfish; sea arrow; squid; squid loligo
máthair shúigh
lemon sole
leathóg mhín; sól geal
plain bonito
boiníotó aondathach
European plaice; hen fish; plaice; plaice-fluke
leathóg bhallach; Pleuronectes platessa
witch flounder
leathóg bhán; sól bán
bluntnose sixgill shark
siorc liath
topknot
leathóg leice
Norwegian topknot
leathóg leice Ioruach
radiated tortoise; rayed tortoise
toirtís ghathach
rainbow trout; steelhead trout
breac dea-dhathach
security; tender guarantee; tender security
ráthaíocht tairisceana
maximum take-off weight; MTOW
uasmheáchan tráth turgabhála
comprehensive guarantee
ráthaíocht chuimsitheach
reinsurance
athárachas
refinancing
athmhaoiniú
Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC
an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide; IPCC
readmission agreement
comhaontú um athligean isteach
(Lib); L; Liberal and Democratic Group
an Grúpa Liobrálach Daonlathach
reuse
athúsáid
NATO Maintenance and Supply Agency
Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA
conventional weapon
gnáth-armán
Working Party on Special Plant Products (Floriculture)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)
recovery of stocks; restoration of stocks; stock recovery
aisghabháil stoc; athbhunú stoc
recast; recasting
athmhúnlú
habitual residence
gnáthchónaí
WFS; world food security
sábháilteacht sholáthar bia an domhain; slándáil bhia dhomhanda
new and renewable sources of energy; NRSE
foinsí nua agus inathnuaite fuinnimh
restructuring plan
plean athstruchtúrúcháin
reuse
athúsáid
energy supply security; security of energy supply; security of supply
slándáil an tsoláthair fuinnimh
illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry
iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach
subacute toxicity
tocsaineacht mheathghéar
water re-aeration
athaerú uisce
regeneration
athghiniúint
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha
p.; page
lch.; leathanach
GDR; German Democratic Republic
Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine
Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip
Reshaping the international order; RIO
athstruchtúrú an oird idirnáisiúnta; RIO
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT
Group of the European Democratic Alliance; RDE
Grúpa na Comhghuaillíochta Daonlathaí Eorpaí
ARC; Rainbow Group in the European Parliament
an Grúpa Bogha Ceatha i bParlaimint na hEorpa
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
improper action
gníomh mídhleathach
to alter (activities)
athraigh (gníomhaíochtaí)
forward timetable
réamh-thráthchlár
to furnish security
urrús a sholáthar
earth colours
cré-dhathanna
existing farming conditions
bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair
price quotation
praghas reatha; praghasanna reatha
to decide to alter the duty
cinneadh an dleacht a athrú
declining industrial area; declining industrial region
ceantar tionsclaíoch atá ag meath; réigiún tionsclaíoch atá ag meath
current assets; trading assets
sócmhainní reatha
normal market conditions
gnáth-dhálaí an mhargaidh
fluctuation in value; variation in value
athruithe luacha
reserve for revaluation of assets; revaluation reserve
cúlchiste athluachála
half-finished product; semi-finished product; semi-manufactured product
táirge leathmhonaraithe
NLT; not later than
tráth nach déanaí ná ...
deterioration
meathlú
to postpone...
cuir ar atráth
variable component; vc
comhpháirt athraitheach
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
expansion of consumption
forleathnú an tomhaltais; forleathnú ar úsáid earraí
extension of the area of vineyards
leathnú ar na réimsí fíonghoirt
financial restructuring
athchóiriú airgeadais
guarantee on a loan
ráthaíocht iasachta
to guarantee the viability of undertakings
ráthaigh inmharthanacht gnóthas
in due time
in am trátha
normal baseline
gnáth-bhonnlíne
dissemination of innovatory procedures
leathadh modhanna nuálacha
to supply
soláthair
at the time of his intervention
tráth a idiragartha
procurement contract; public contract; public procurement contract
conradh poiblí; conradh soláthair phoiblí
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
public purchase offer; public take-over bid; public takeover offer; take-over bid; TOB
tairiscint táthcheangail
automated processing of personal information
uathláimhseáil sonraí pearsanta
EBRD; European Bank for Reconstruction and Development
an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha; BEAF
family reunification
athaontú teaghlaigh
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974
Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974
large-scale integration; LSI
comhtháthú mórscála; LSI
alteration
athrú
alteration of duties
athrú dleachtanna
to alter
athraigh
Medium-Scale Integration; MSI
comhtháthú meánscála; MSI
in due time
in am trátha
member present in person or represented
comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht
Chairmanship
Cathaoirleacht
loan repayable by instalments
iasacht is iníoctha i dtráthchodanna
reviser
athbhreithneoir
to review the jurisdiction of the court
dlínse na cúirte a athbhreithniú
to promote democracy
chun treisiú leis an daonlathas; d'fhonn an daonlathas a chur chun cinn
readaptation of the work force
athoiriúnú an lucht oibre
refillable (pen)
peann is féidir a athlíonadh
to review
athbhreithnigh; déan athbhreithniú ar...
Community redevelopment programme
clár Comhphobail um athfhorbairt
to have sufficient means of subsistence
gléas leordhóthanach beatha a bheith ag ...
ordinary appeal
gnáthachomharc
to re-examine
athscrúdaigh
reconsignment (manufactured tobacco)
athchoinsíniú (tobac monaraithe)
the less prosperous regions
na réigiúin is lagrathúla
the most prosperous regions
na réigiúin is rathúla
regularly
go rialta; go tráthrialta
reintegration
athimeascadh
resettlement of the work force
athlonnú an lucht oibre
to reintroduce
tabhair isteach an athuair
to absorb the variation
an difríocht a laghdú; athrúchán a laghdú
last revised on...
a athbhreithníodh go deireanach an...; arna choigeartú go deireanach ar an ..
procedure enabling those treaties to be revised
nós imeachta trínar féidir na conarthaí sin a athbhreithniú
senior reprographic operative
oibrí athghrafaice sinsearach
sectorial restructuring
athstruchtúrú earnálach
depending on which of those institutions adopted the acts
ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí
ordinary meeting
gnáthchruinniú
simple priority
gnáth-thosaíocht; tosaíocht shimplí
source of supply
foinse soláthair
automatically
go huathoibríoch
conversion subsidy
fóirdheontas um athchóiriú
at any time later than this
tráth ar bith ina dhiaidh sin
by autonomous action
go huathrialach
exceptional review procedures; exceptional review proceedings
imeachtaí athbhreithniúcháin; nós imeachta eisceachtúil athbhreithniúcháin
banknote dispenser; cash dispenser; cash dispensing machine; cashpoint
dáileoir airgid; uathmheaisín bainc
Electricity Supply Board; ESB
Bord Soláthair an Leictreachais; BSL
guarantee company
cuideachta ráthaíochta
labour supply
soláthar saothair
dropout rate
ráta luathfhágála na scoile
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
democratic deficit
easnamh daonlathach
selected tender; successful tender; winning tender
tairiscint rathúil
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
automatic fiscal stabiliser
uathchobhsaitheoir fioscach
guarantor
ráthóir
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development
Airteagail Chomhaontaithe an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949); Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe (Athbhreithnithe 1949)
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
Convention concerning Migration for Employment (Revised 1949); Migration for Employment Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht (Athbhreithnithe 1949)
automatic budget stabiliser; automatic stabiliser
cobhsaitheoir uathoibríoch
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936); Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe)
replacement investment
infheistíocht athsholáthair
Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised); Night Work (Women) Convention (Revised), 1934
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban (Athbhreithnithe 1934)
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works; Sheet-Glass Works Convention, 1934
an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)
colouring agents
datháin
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha
early retirement scheme
scéim luathscoir
Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948); Night Work (Women) Convention (Revised), 1948
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta (Athbhreithnithe 1948)
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949)
Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949); Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949)
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha
Convention concerning Social Security for Seafarers (Revised); Social Security (Seafarers) Convention (Revised), 1987
an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe (Athbhreithnithe)
Convention concerning the Repatriation of Seafarers (Revised); Repatriation of Seafarers Convention (Revised), 1987
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe (Athbhreithnithe)
second-hand good
earraí athláimhe
fowl plague; highly pathogenic avian influenza; HPAI
fliú éanúil ardphataigineach
fodder sugar beet; half sugar mangel; half-sugar mangold; low-sugar content sugar beet; semi-sweet sugarbeet
biatas siúcra leathmhilis
illegal immigrant; irregular immigrant; undocumented immigrant
inimirceach neamhdhleathach; inimirceach neamhrialta
Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dleathach; cónaí dlíthiúil; fanacht dlíthiúil
spawning area; spawning ground; spawning site
láthair sceite
current account of the budget
cuntas reatha an bhuiséid
current account deficit; external deficit
easnamh sa chuntas reatha
public supply contract; supply contract
conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí
eco-product; green product
éiceatháirge; táirge glas
half-time work
obair leath-ama
new technologies
nuatheicneolaíocht; teicneolaíocht nua
non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation
neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach
refractometer
athraonmhéadar
cut flowers
bláthanna gearrtha
social cohesion
comhtháthú sóisialta
semi-variable costs
costas leathathraitheach
readmit an applicant for asylum
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís
food self-sufficiency
neamhthuilleamaíoch i soláthar bia
dissemination of information
leathadh faisnéise; scaipeadh faisnéise
urbanisation
cathrú; uirbiú