Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(die)
#
Fuair go leor daoine bás ar an turas fada anróiteach thar farraige.
Many people died on the long hard journey overseas.
#
Dainséar Báis
Danger of Death
#
glacfar cinneadh den sórt sin ar dhul in éag do thréimhse
such a decision shall be taken at the expiry of a period
#
Teacht i dtreo deireadh ama, nó deireadh conartha, deireadh sos cogaidh, nó deireadh reachta, srl., atá srianta ó thaobh ama de
The approach of the end of a period of time, or of a time-limited law, contract, truce, etc
I gCuaird Bhaile Átha Cliath, seirbheálfar an fógra sin lá is fiche ar a laghad roimh an lá a mbeidh sé beartaithe an t-iarratas sin a dhéanamh, agus oibreoidh sé chun an t-iarratas a chur síos lena éisteacht aon lá tar éis éag don tréimhse ama sin ar a dtiocfaidh an t-iarratas sin ar aghaidh lena éisteacht de réir a oird sa liosta. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
In the Dublin Circuit, such notice shall be served at least twenty-one days before the day upon which such application is intended to be made, and shall operate to set down the application for hearing upon any day after the expiration of the said time upon which the application may come on for hearing in its order in the list
Ar dhul in éag don tréimhse ama le haghaidh Láithris, [FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001]
Upon the expiration of the time for Appearance,
#
(a period of time)
Deireadh na tréimhse ama dá bhfuil dlí, conradh, sos cogaidh, nó pianbhreith srl. fós bailí
The end of the period for which a law, a contract, a truce, a penal sentence etc. is valid
ar choinníoll nach dtabharfaidh an tréimhse ama sin a bheith dulta in éag teideal don Oifig diúltú cead a thabhairt láithreas a thaifeadadh. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
provided that the expiry of such time shall not entitle the Office to refuse to permit an appearance to be entered
(5) Más rud é go mbeidh an ceadúnas éagtha agus go ndéanfar an t-iarratas laistigh de bhliain ón éag sin, is de réir Fhoirm 77.5, Sceideal C, a bheidh an deimhniú athnuachana, má dheonaíonn an Chúirt é. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
(5) Where the licence has expired and the application is made within one year after such expiry, the renewal certificate, if granted by the Court, shall be in accordance with Form 77.5, Schedule C.
Roimh dheireadh an 4ú bliain ó dháta na paitinne agus i leith an 5ú bliain FOINSE: I.R. 1980
Before the expiry of the 4th year from the date of the patent and in respect of the 5th year
#
Maoin uile (réadmhaoin agus maoin phearsanta) i seilbh duine ag tráth a bháis/báis
All property, real and personal, owned by a person at the time of death
...doiciméad foirmiúil a ullmhú chun teideal a fháil chun eastát éagaigh a riaradh agus doiciméad foirmiúil a dhréachtadh lena mbunaítear nó lena n-aistrítear leas i dtalamh,".FOINSE: I.R. 1981
...the preparation of a formal document for obtaining title to administer the estate of a deceased person and the drafting of a formal document creating or transferring an interest in land,".
As gníomhú thar ceann, nó as cosaint leas, aon éilitheora Éireannaigh ar eastát duine mhairbh lasmuigh den StátFOINSE: I.R. 1980
For acting on behalf of, or protecting the interests of, any Irish claimant to the estate of a deceased person situate abroad...
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
use by date
dáta éagtha
estate; estate of a deceased person; estate of the deceased
eastát; eastát duine éagtha
induced investment
infheistíocht spreagtha
Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha
under the conditions laid down in ...
faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...
in the manner laid down
ar an modh atá leagtha síos
sunset clause
clásal éagtha
reflationary policy; stimulus policy
beartas spreagtha
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
follicle stimulating hormone; FSH
hormón falacailspreagthach
follicle stimulating releasing factor; follicle-stimulating hormone releasing factor; follicle-stimulating hormone releasing hormone; FRF; FSH-releasing factor; FSHRF; FSH-RF; FSHRH
hormón scaoilte hormóin fhalacailspreagthaigh
thyroid stimulating hormone; thyrotrophin
hormón tíoróidspreagthach
colony stimulating factor; CSF
toisc spreagtha cille
administration; administration of an estate; administration of estates; administration of the estates of deceased persons
eastáit daoine éagtha a riar
of minor importance
de bheagthábhacht; de mhiontábhacht
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo
GCSF; G-CSF; granulocyte colony stimulating factor; granulocyte colony-stimulating factor
toisc spreagtha coilíneachtaí granalaicítí
deceased; deceased person
duine éagtha; éagach
sunset provisions
foráil éagtha
costs imputable to a business line
costas inleagtha ar líne ghnó
succession to the estates of deceased persons
comharbas ar eastáit daoine éagtha
stimulating growth factor
toisc spreagtha fáis; tosca spreagtha fáis
proprioceptive stimulus
spreagthaí féinghabhálacha
induced conversion
comhshó spreagtha
stimulatory response
freagairt spreagthach
point mutation-inducing activity
gníomhaíocht lena spreagtar ionadú péire bunaidh; gníomhaíocht spreagtha ionadú péire bunaidh
auditory stimulus
spreagthach éistitheach
hate incident
eachtra fuatha; eachtra inspreagtha ag fuath
SI; stimulation index
innéacs an spreagtha; innéacs spreagtha
deceased child
leanbh éagtha; leanbh marbh; leanbh nach maireann
promotional loan
iasacht cur chun cinn; iasacht spreagtha
driver inducement system; operator inducement system
córas spreagtha don tiománaí
PEGbG-CSF; pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor
toisc spreagtha coilíneachtaí granalaicítí peigealáitithe buaibheacha
induced pluripotent stem cell; iPS cell; iPSC
cill IPS; gaschill spreagtha ilchumasach; IPSC
induced seismicity
seismeacht spreagtha
induced fracture
briseadh spreagtha
nickel oxide promoted with iron on an alumina support
ocsaíd nicile spreagtha le hiarann ar thaca alúmana
complementary bidding; courtesy bidding; cover bidding; symbolic bidding; token bidding
bréagthairiscint
hate incident; hate motivated incident
eachtra fuatha; eachtra inspreagtha ag fuath
national promotional bank; national promotional bank and institution; national promotional bank or institution; national promotional institution; NPB; NPBIs
banc náisiúnta le haghaidh spreagtha
promotional bank
banc le haghaidh spreagtha
IGF; induced gas flotation
snámhacht gáis spreagtha
microbially induced sedimentary structure; MISS
struchtúr dríodrach spreagtha go miocróbach
agricultural biostimulant; biostimulant; plant biostimulant
bithspreagthach; bithspreagthach planda
organic non-microbial plant biostimulant
bithspreagthach plandaí neamh-mhiocróbach orgánach
inorganic non-microbial plant biostimulant
bithspreagthach plandaí neamh-mhiocróbach neamhorgánach
MI; motivational interviewing
agallóireacht inspreagtha
TÉARMAÍ MÍLEATA
inspire
spreag (br, abr: spreagadh, abr: spreagtha)
incentive
spreagadh (fir, gu: spreagtha, ai: spreagthaí, gi: spreagthaí)
encourage
spreag (br, abr: spreagadh, abr: spreagtha)
restore
aisig (br, láith: aiseagann, abr: aiseag, aidbhr: aiseagtha)
die
éag (br, abr: éag, aidbhr: éagtha)
vomit
aisig (br, láith: aiseagann, abr: aiseag, aidbhr: aiseagtha)
subject to the condition laid down in subparagraph (27)
faoi réir an choinníll atá leagtha síos i bhfomhír (27)
maintain the standard of efficiency laid down
coimeád an caighdeán éifeachtúlachta atá leagtha síos