"éifeachtach"

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

for reasons of administrative efficiency

ar fhorais éifeachtacht riaracháin

effective coordination

comhordú éifeachtach; comhordú éifeachtúil

cost-effective

costéifeachtach

to hinder effective competition

bac a chur ar iomaíocht éifeachtach; bac a chur leis an iomaíocht éifeachtach

an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar "Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala"

effectiveness

éifeachtacht

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision

croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach

effective remedy

leigheas éifeachtach

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

effective level of taxation; effective tax rate

ráta cánach éifeachtach

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

principles of economy, efficiency and effectiveness

prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta

high-efficiency CHP; high-efficiency cogeneration

comhghiniúint ardéifeachtach

effective multilateralism

iltaobhachas éifeachtach

EC50; median effective concentration

tiúchan éifeachtach airmheánach

effectiveness

éifeachtacht

effective temperature; TE

teocht éifeachtach

CET; corrected effective temperature

teocht éifeachtach cheartaithe

Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund

Meitheal Comhairleoirí maidir le hÉifeachtacht an Chúnaimh ón gCiste Sóisialta

effective voice in management

tionchar éifeachtach i mbainistíocht

allocative efficiency

éifeachtacht leithdháilte

effective trade programme

clár trádála éifeachtach

energy class; energy efficiency class

aicmiúchán i dtaca le héifeachtacht fuinnimh; rangúchán i dtaca le héifeachtacht fuinnimh

to hinder effective competition

bac a chur le hiomaíocht éifeachtach

BMEP; brake mean effective pressure

meánbhrú éifeachtach an choscáin; meánbhrú éifeachtach an choscánaithe

combustion efficiency

éifeachtacht dócháin

effective dihedral angle

uillinn dhéhéidreach éifeachtach

effective exhaust velocity

treoluas sceite éifeachtach

effective inlet area

achar éifeachtach an ionraoin

effective inlet diameter

trastomhas éifeachtach an ionraoin

spectral luminous efficiency

éifeachtacht lonrúil speictreach

lamp efficacy; luminous efficacy

éifeachtacht solasfhoinse; éifeachtúlacht lonrúil

effective radiated power; effective radiated power in a given direction; ERP

cumhacht éifeachtach radaithe i dtreo áirithe

effective competition

iomaíocht éifeachtach; iomaíocht fhónta

effective

éifeachtach

effective dose

dáileog éifeachtach

IMEP; indicated mean effective pressure

meánbhrú éifeachtach léirithe

mean effective pressure; MEP

meánbhrú éifeachtach

effective diameter; pitch diameter

trastomhas céime; trastomhas éifeachtach

principle of effectiveness

prionsabal na héifeachtachta

efficiency of a road safety measure

éifeachtacht beart sábháilteachta bóithre

Paris Declaration on Aid Effectiveness

Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht Cabhrach

effective kilogram

cileagram éifeachtach

Report on Citizenship of the Union; Report on progress towards effective EU citizenship

Tuarascáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE

environmental investment aid for high-efficiency cogeneration

cabhair chomhshaoil um infheistíocht sa chomhghiniúint ardéifeachtach

High Level Forum on Aid Effectiveness; HLF

Fóram Ardleibhéil maidir le hÉifeachtacht Cabhrach

effective belt anchorage

daingniú éifeachtach creasa

specific effective radiant ultraviolet power

cumhacht ultravialait radanta éifeachtach sonrach

ECx; effect concentration; effective concentration x%

ECx; tiúchan éifeachtach x%

principles of effectiveness, efficiency and equity

prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas

effective judicial protection; effective legal protection

cosaint dlí éifeachtach

effective stroke

buille éifeachtach; stróc éifeachtach

suitable, adequate and effective

oiriúnach, leordhóthanach agus éifeachtach

aid effectiveness agenda

clár oibre maidir le héifeachtacht cabhrach

designated and effective hedging instrument

ionstraim fálaithe atá sainithe agus éifeachtach

effective date

dáta éifeachtach

hedge effectiveness

éifeachtacht an fhálaithe

principle of effectiveness

prionsabal na héifeachtachta

Aid Effectiveness Operational Framework; EU Operational Framework on Aid Effectiveness

Creat Oibriúcháin AE maidir le hÉifeachtacht Cabhrach

aid effectiveness principle

prionsabal maidir le héifeachtacht cabhrach

Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action

Meitheal Idir-Rialtasach maidir le cur chun feidhme éifeachtach Dhearbhú agus Chlár Gníomhaíochta Durban

effective boresight area of a steerable satellite beam

limistéar éifeachtach amharclíne an léis satailíte instiúrtha

effective antenna gain contour of a steerable satellite beam

comhrian éifeachtach neartúcháin aeróige an léis satailíte instiúrtha

Busan Partnership for Effective Development Cooperation; Global Partnership for Effective Development Co-operation

Comhpháirtíocht Busan maidir le Comhar um Fhorbairt Éifeachtach

allocative inefficiency

leithdháileadh neamhéifeachtach acmhainní

MET clause; minimum effective taxation clause

clásal íoschánach éifeachtach; clásal MET

External Strategy for Effective Taxation

Straitéis Sheachtrach i dtaca le Cánachas Éifeachtach

effective and genuine Security Union

aontas slándála éifeachtach agus dílis

TÉARMAÍ MÍLEATA

effective range

raon éifeachtach (fir1)

effective height of burst

airde éifeachtach maidhme (bain4)

effective date of appointment

dáta éifeachtach ceapacháin (fir4)

tactical efficiency of fire unit

éifeachtacht oirbheartaíochta lámhachaonaid (bain3)

significant fall-out

astitim éifeachtach (bain2)

non-effective

neamhéifeachtach (a1)

effective strength

líon éifeachtach (fir1)

significant

éifeachtach (a1)

effective

éifeachtach (a1)

efficient

éifeachtach (a1)

ineffective

neamhéifeachtach (a1)

efficiency

éifeachtacht (bain3, gu: éifeachtachta)

effective burst of H.E. shell

maidhm éifeachtach ó shliogán tréanphléascach