"ógra"

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject

tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

multiannual programme

clár ilbhliantúil

child pornography; child sexual abuse material; CSAM

pornagrafaíocht leanaí

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

suspension of period of notice

fionraí tréimhse fógra

child-pornography material

ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí

ECCP; European Climate Change Programme

an Clár Eorpach um Athrú Aeráide

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

integrated return programme; IRP

clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach

tachograph card

cárta tacagraif

ODP; Orderly Departure Programme

Clár um Imeacht Ordúil

Ógra an Aontais

Committee on Migration, Refugees and Demography

an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

FAS; FAS Programme; Fás Programme

Clár FÁS; FÁS

cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm

algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin

direct-to-consumer advertising; DTCA

fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir

Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF

Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha

IDCP; International Dolphin Conservation Programme

an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP

myelography

miaileaghrafaíocht

audit programme

clár an iniúchta

contract notice; tender notice

fógra conartha; fógra tairisceana

call; call for proposals

glao ar thograí

Convention on Early Notification of a Nuclear Accident

an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche

demographic change

athrú déimeagrafach

addressograph operator

oibreoir seoladhghraif

formal notice; notice; notice to pay or perform

fógra foirmiúil

notice of open competition; notification of open competition

fógra faoi chomórtas oscailte

comprehensive economic programme

clár eacnamaíoch cuimsitheach

Agreement on an International Energy Programme

an Comhaontú maidir le Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh

programmable financial allocation

leithdháileadh in-ríomhchláraithe airgeadais

literacy programme; literacy training

litearthacht; oiliúint maidir le litearthacht

high-level programming language

teanga ríomhchlárúcháin ardleibhéil

multiannual framework programme

clár réime ilbhliantúil

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse

International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú

Convention on the International Hydrographic Organisation

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta

Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite

an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim

EPOCH; European Programme on Climatology and Natural Hazards

an Clár Eorpach um Chlíomeolaíocht agus um Ghuaiseacha Nádúrtha

landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS

Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach

SPC; Statistical Programme Committee

an Coiste um an gClár Staidrimh

EAP; Environment Action Programme; Environmental Action Programme

CGC; Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

sand tiger shark

siorc tíograch gainimh

tiger shark

siorc tíograch

TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme

an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach

GDS; geographically disadvantaged States

Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach

kg; kilogram

cileagram; kg

NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes

an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS

hologram

holagram

digital tachograph; recording equipment; tachograph

tacagraf digiteach

notification; simple service

fógra

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment

an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú

IEP; International Energy Programme

an Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh; IEP

Integrated Programme for Commodities; IPC

Clár Comhtháite um Thráchtearraí

WEP; World Employment Programme

an Clár Domhanda Fostaíochta; WEP

UNDP; United Nations Development Programme

Clár Forbartha na Náisiún Aontaithe; UNDP

UN/FAO World Food Programme; WFP; World Food Programme

an Clár Domhanda Bia

demonstration programme

clár ... maidir le taisealbhadh

comprehensive proposal

togra uileghabhálach

IHO; International Hydrographic Organisation

Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta; IHO

integrated programmes

cláir chomhtháite

EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM

SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative

SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta

notification

fógra

from the notification

ón bhfógra; ón gcur in iúl

to receive notification

fógra a fháil

to notify

tabhair fógra do

to notify ... to ...

tabhair fógra do ...

IMP; IMPs; Integrated Mediterranean Programmes

CCM; Cláir Chomhtháite na Meánmhara

to receive prior notification

fógra a fháil roimh ré

to submit proposals

tograí a thíolacadh

joint programme

clár comhpháirteach

economic development programme

clár forbraíochta don eacnamaíocht

specific programme

clár sonrach

the publication of the notice

foilsiú an fhógra

Community redevelopment programme

clár Comhphobail um athfhorbairt

UN Environment; UNEP; United Nations Environment Programme

Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe; UNEP

senior reprographic operative

oibrí athghrafaice sinsearach

after notification of this communication

ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl

to forward a proposal

cuir ar aghaidh togra

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE

Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE

misleading advertising

fógraíocht mhíthreorach

annual work programme; Commission Work Programme; Commission's annual work programme

clár oibre bliantúil

youth unemployment

dífhostaíocht i measc an ógra; dífhostaíocht i measc na hóige

GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development

Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF

supplementary programme

clár forlíontach

mass spectrograph

mais-speictreagraf

WCP; World Climate Programme

an Clár Domhanda Aeráide; WCP

ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students

Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme

Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA

Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme

Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA

YES; Youth Exchange Scheme

Scéim Malartaithe Ógra

ambitious programme

clár uaillmhianach

to draw up proposals

tograí a tharraingt suas

geographical extension of the Community

leathnú geografach an Chomhphobail

to give notice that ...

tabhair fógra

the scale of the programme

scála an chláir

financing of programmes

maoiniú ar chláir

illustrative programme

clár léiriúcháin

programmes or decisions involving expenditure; spending programmes or decisions

clár nó cinneadh lena ngabhann caiteachas

to maintain a proposal

coiméad togra ar bun

to undergo mammography

téigh faoi mhamagrafaíocht; téigh faoi x-ghathú cíche

programme planning

clárphleanáil

thrust of the programme

éirim an chláir

programme indicating anticipated revenue and expenditure

clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta

modernisation and equipment programme

clár le haghaidh nuachóiriú agus trealmhú; clár um nuachóiriú agus um threalmhú

advertising by all media

fógraíocht ar na meáin uile

to present alternative proposals

tograí eile a thíolacadh

reception chain for satellite television programmes

slabhra glactha do chláir theilifíse satailíte

in the spirit of the Declaration of Intent

le díograis don dearbhú intinne

photographic cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs

ceamara fótagrafach

cryptographic device

gléas cripteagrafaíochta

ageing populations; demographic ageing; population ageing

aosú an daonra

PGI; protected geographical indication

tásc geografach faoi chosaint; TGFC

SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency

gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE

programmable read-only memory; PROM

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe; PROM

UNDCP; UNIDCP; United Nations Drug Control Programme; United Nations International Drug Control Programme

Clár na Náisiún Aontaithe chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta; UNDCP

API; application program interface; application programming interface

API; comhéadan feidhmchláir

Governing Council of the United Nations Environment Programme; UNEA; United Nations Environment Assembly; United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme

Comhthionól Comhshaoil na Náisiún Aontaithe maidir le Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe

Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers

Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme

Nairobi Programme of Action; Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy; NPA

Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus Inathnuaite Fuinnimh

Committee for Programme and Coordination; CPC

an Coiste um Chlár agus Chomhordú

geographical remoteness

iargúltacht gheografach

Joint Study Programme; JSP

comhchlár staidéir

geographic information system; geographical information system; GIS

córas faisnéise geografaí

oceanographic research

taighde aigéaneolaíochta

public investment programme

clár infheistíochta poiblí

DOCUP; Single Programme Document; single programming document; SPD

doiciméad clársceidealaithe aonair

convergence programme; CP

clár um chóineasú; CP

application; application program

feidhmchlár

Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)

European Convention on Cinematographic Co-production

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhléiriúchán Cineamatagrafach

National Indicative Programme; NIP

clár táscach náisiúnta

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)

clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)

Phare CBC programme; Phare cross-border cooperation programme; programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

clár PHARE um chomhar trasteorann

duty to notify

dualgas maidir le fógra a thabhairt

Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint

MIP; multiannual indicative programme

clár ilbhliantúil táscach; MIP

Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; UNAIDS

Clár Comhpháirteach na Náisiún Aontaithe maidir le VEID/SEIF

litis denunciatio; third-party notice

fógra tríú páirtí

biogeographical region

réigiún bithgheografach

GROTIUS Programme; Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners

an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí; Clár Grotius

award notice; contract award notice

fógra faoi dhámhachtain conartha

Visa Waiver Program; VWP

Clár Tarscaoilte Víosa

parental control program; parental control software

ríomhchlár scagaire teaghlaigh

notice of intended procurement; notice of planned procurement

fógra faoi sholáthar beartaithe

notice of meeting and provisional agenda

fógra cruinnithe agus clár oibre sealadach

prospecting programme

clár sirtheoireachta

Community statistical programme; CSP

clár staidrimh Comhphobail

literacy programme

clár um litearthacht

WIPO Performances and Phonograms Treaty; WPPT

Conradh WIPO um Thaibhithe agus Fónagraim

submit proposals to the Council

tograí a chur faoi bhráid na Comhairle

stability programme

clár cobhsaíochta

horizontal programme

clár cothrománach

difficult topography and climate

topagrafaíocht agus aeráid achrannach

proposal or initiative to build upon the Schengen acquis

togra nó tionscnamh chun cur le acquis Schengen

legislative proposal

togra reachtach

meet at very short notice

teacht le chéile ar fíor-ghearrfhógra

Pacific Regional Environment Programme; South Pacific Regional Environment Programme; SPREP

Clár Comhshaoil Réigiúnach an Aigéin Chiúin Theas; SPREP

Agreement on the International Dolphin Conservation Programme; AIDCP

an Comhaontú maidir leis an gClár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; APICD

WFP Executive Board; World Food Programme Executive Board

Bord Feidhmiúcháin an Chláir Domhanda Bia

PIN; pre-information notice; prior information notice

fógra réamhfhaisnéise

PISA; Programme for International Student Assessment

an Clár Idirnáisiúnta um Measúnú Daltaí; PISA

notification of acts

fógra maidir le gníomhartha

Global Programme against Money Laundering; GPML

Clár Domhanda in aghaidh Sciúradh Airgid

deposit redeemable at notice

taisce infhuascailte ar fhógra

Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme

clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil

tigertooth croaker; tiger-toothed croaker

grágaire tíograch

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí

green tiger prawn

cloicheán tíograch glasuaine

malicious program; malicious software; malware; rogue software

bogearraí mailíseacha

EU exercise programme meeting

Cruinniú ar Chlár Freachnamh AE

EU exercise programme; European Union exercise programme

Clár Freachnamh AE

Sixth framework programme for research and technological development; Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)

an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2002 go 2006)

EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts; Göteborg Programme

Clár AE um Chosc ar Choinbhleachtaí Foréigneacha; Clár Göteborg

cold faxing

facsfhógraíocht gan iarraidh

Global Programme against Trafficking in Human Beings

Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine

6EAP; 6th EAP; Sixth Environment Action Programme; Sixth Environmental Action Programme

6ú CGC; Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil an Chomhphobail

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles programme

clár Pericles; clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh

welfare-to-work programme

clár “ó liúntas go pá"

national aviation security programme; national civil aviation security programme

an clár náisiúnta um shlándáil eitlíochta sibhialta

UN-Habitat; United Nations Human Settlements Programme

Clár na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don Duine; UN-HABITAT

adware

bogearraí fógraíochta

Grundtvig; Grundtvig programme

Grundtvig

financial programming

clárú airgeadais

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis 2013

clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; Fiscalis 2013

10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta

periodic indicative notice

fógra táscach tréimhsiúil

International Organisation of Scenographers and Theatre Technicians; International Organisation of Scenographers, Theatre Architects and Technicians; OISTAT; OISTT

an Eagraíocht Idirnáisiúnta do Dhearthóirí Feisteas Sáitse, Ailtirí Amharclainne agus Teicneoirí Amharclainne; OISTT

gas chromatography with an electron capture detector

crómatagrafaíocht gháis le brathadóir leictreonghabhála

Microgravity User Support Centre; MUSC

an tIonad Tacaíochta d'Úsáideoirí sna hEolaíochtaí Micrea-dhomhantarraingthe

Object Metadata for European Geographic Analysis; OMEGA

Meiteashonraí Oibiachtaí le haghaidh Anailís Gheografach Eorpach; OMEGA

multi-country Phare programme; Phare Multi-Country programme

clár ilnáisiúnta PHARE

Euro NCAP; European New Car Assessment Programme

an Clár Eorpach um Measúnú Gluaisteán Nua

adequate notice

fógra leordhóthanach

prompt notification

fógra pras

procedure for prior notification and discussion

nós imeachta um réamhfhógra agus plé

procedure for prior notification without discussion

nós imeachta um réamhfhógra gan phlé

procedure for prior notification of aid financing

nós imeachta um réamhfhógra maidir le cabhair airgeadais

prior notification

fógra roimh ré; réamhfhógra

notification procedure

an nós imeachta um fhógra a thabhairt

geographical position of the vessel

suíomh geografach an tsoithigh

geographical indication; GI

sonra geografach; tásc geografach

mass screening; population screening; population-based screening; population-based screening programme

oll-scagthástáil; scagthástáil an phobail

autoradiography

uathradagrafaíocht

microgravity; micro-gravity

micrea-dhomhantarraingt

confectionery

milseogra

TG; TGA; thermal gravimetric analysis; thermogravimetric analysis; thermogravimetry

anailís theirmi-mheá-mhéadrach

audit programme

clár an iniúchta

computer program; program

ríomhchlár

hydrography

hidreagrafaíocht

confectionery

milseogra

notice of non-payment

fógra faoi neamhíocaíocht

formal notice to pay

fógra foirmiúil faoi íocaíocht

final notice to pay

fógra deiridh faoi íocaíocht

ex-works delivery notice

fógra seachadta díreach ón monarcha

Clean Air for Europe programme; CAFE

clár dar teideal "Aer Glan Don Eoraip"

exemption from notification

díolúine ó fhógra

price advertising

fógraíocht praghsanna

gas chromatographic separation

deighilt trí chrómatagrafaíocht gháis

data collected in histogram form

sonraí bailithe i bhfoirm histeagraim

attenuation histogram

histeagram maolúcháin

polarisation histogram

histeagram polaraithe

cross-polar phase histogram

histeagram de phas traspholach

advertising

fógraíocht

contract programme

clár an chonartha

advertising package; promotional package

pacáiste fógraíochta

mammography

mamagrafaíocht

contrast material; contrast medium; radiocontrast agent; radiographic contrast agent

ábhar codarsnachta radagrafaí

whole body autoradiographic technique; whole body autoradiography; whole body autoradiography technique

teicníocht uathradagrafaíochta an choirp iomláin

co-chromatography

comhchrómatagrafaíocht

demography

déimeagrafaíocht

age pyramid; demographic pyramid; population pyramid

pirimid aoise

Geographic Information System; geographical information system; GIS

córas faisnéise geografaí; GIS

femtogram

feimteagram

socio-educational instructor; youth leader; youth worker

cinnire ógra; oibrí don ógra

price of the advertisement net of tax

praghas na fógraíochta glan ó cháin

apoptosis; PCD; programmed cell death

apaptóis

cross-border advertising

fógraíocht trasteorann

proposal from the President

togra ón Uachtarán

proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded

togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú

capillary column gas chromatography; capillary gas chromatography; CC/GC; CGC

crómatagrafaíocht gháis ribeach

liquid chromatograph

crómatagraf leachta

promo; promo clip; promotional announcement; trailer

blaisín; réamhfhógrán

heliograph; sunshine recorder

griantaifeadán

counter-notification;reverse notification

frithfhógra

consolidated notification

fógra comhdhlúite

production-limiting programme

clár chun táirgeacht a theorannú

income safety-net programme

clár slándála ioncaim

resource retirement programme

clár chun acmhainní a scor; clár scoir acmhainní

regional assistance programme

clár cúnaimh réigiúnaigh

government support programme

clár tacaíochta rialtais

exchange risk programme

clár um riosca na rátaí malairte

multilateral system of notification and registration of geographical indications

córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú; córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha

Decision on notification procedures

Cinneadh maidir le nósanna imeachta um fhógra a thabhairt

general obligation to notify

oibleagáid ghinearálta fógra a thabhairt

special provisions relating to cinematographic films

forálacha speisialta a bhaineann le scannáin chineamatagrafaíochta

restructuring programme

clár athstruchtúraithe

comparative advertising

fograíocht chomparáideach

regional indicative programme; RIP

clár táscach réigiúnach

development programming; programming; programming of development aid

pleanáil forbartha; pleanáil maidir le cúnamh forbartha

CELADE; Latin American Demographic Centre

CELADE; Lárionad Déimeagrafaíochta Mheiriceá Laidinigh

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector

Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme

BICEPS; Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy

Straitéis agus clár comharaíochta Eorpach maidir le Bithaisnéisíocht

DOSES; Specific programme for the research and development of statistical expert systems

Clár Sonrach um Thaighde ar Shainchórais Staidrimh agus ar a bhForbairt

ENVIREG; Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment

Clár gníomhaíochta réigiúnach maidir le tionscnamh an Choimisiúin i dtaca leis an gcomhshaol; ENVIREG

Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)

Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla (1990-94)

Action programme to improve the use of statistical data on enterprises

Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais

Multiannual programme(1991 to 1993)for developing Community tourism statistics

Clár ilbhliantúil (1991-1993) chun staidreamh Comhphobail turasóireachta a fhorbairt

Altener programme; Specific actions for greater penetration of renewable energy sources

clár Altener; gníomhaíochtaí sonracha chun foinsí inathnuaite fuinnimh a threá tuilleadh

Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States; TACIS

an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách

Multiannual programme for the development of Community statistics on research,development and innovation(1993-97)

Clár ilbhliantúil chun staidreamh Comhphobail a fhorbairt maidir le taighde, forbraíocht agus nuálaíocht (1993-97)

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide

SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)

clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)

OP; operational programme

clár oibriúcháin; CO

specific programme

clár sonrach

PBA; programme-based approach

cur chuige bunaithe ar chlár oibre; cur chuige clárbhunaithe

programming period

clárthréimhse; tréimhse cláraithe

trade facilitation programme

clár um éascú trádála

prior notification of aids

réamhfhógra faoi chabhracha

right to serve notice of termination

ceart chun fógra um fhoirceannadh a sheirbheáil

advertising rule

riail fógraíochta

advertising restriction

srian fógraíochta

advertising outlay

eisíocaíocht fógraíochta

advertising malpractice

míchleachtas fógraíochta

advertising by means of bills and posters

fógraíocht le póstaeir

compromise proposal

togra comhréitigh

Eurolib; Eurolib programme; European library project

Eurolib; tionscadal leabharlainne Eorpach

Joint venture programme PHARE-TACIS; JOP programme

clár comhfhiontar

effective trade programme

clár trádála éifeachtach

televised advertising targeting children

fógraíocht teilifíse dírithe ar leanaí

advertisement panel

painéal fógraíochta

advertising picture

pictiúr fógraíochta

advertising illustration

léaráid fógraíochta

shop window sign

fógra i bhfuinneog siopa

advertising plate; advertising sign

comhartha fógraíochta

notice board

clár fógraí

advertising appeal

mealltacht fógraíochta

advertising approach

cur chuige fógraíochta

advertising gift

bronntanas fógraíochta

advertising schedule

sceideal fógraíochta

advertisement director

stiúrthóir fógraíochta

entertainment advertising

fógraíocht siamsaíochta

business notice

fógra gnó

editorial advertisement

fógra eagarthóireachta

infomercial

gnéchlár fógraíochta

reminder advertisement

fógra meabhrúcháin

reason-why advertising

fógraíocht réasúnaíochta

direct mail shot

cor fógraíochta tríd an bpost

stop-gap advertising

fógraíocht shealadach

stopper

an ghné is mealltaí i bhfógra

Foreign Sanctions(Notification)Act; Law on Foreign Boycotts

an tAcht um Smachtbhannaí Eachtracha (Fógra)

advertising spot; commercial; spot

fógra

advertising campaign

feachtas fógraíochta

notice of initiation of an anti-dumping proceeding

fógra tionscnaimh maidir le himeachtaí frithdhumpála

advertising policy

beartas fógraíochta

advertising consultancy

comhairleacht fógraíochta

ENF; export notification form

foirm fógra onnmhairiúcháin

advertising budget

buiséad fógraíochta

(brand)support advertising

fógraíocht tacaíochta don bhranda

notice of proposed procurement

fógra faoi sholáthar beartaithe

delivery programmes

cláir sheachadta

consolidation programme

clár comhdhlúthúcháin

notice of assessment

fógra measúnachta

advertising cost; advertising expenses; promotion expenses

caiteachas fógraíochta

aid programme

clár cabhrach

breeding programme

clár póraithe

infectious disease eradication programme

an clár maidir le galair thógálacha a dhíothú

obligation to communicate

oibleagáid fógra a thabhairt

give adequate notice

fógra leordhóthanach a thabhairt

consumer photographic film and paper

scannán fótografach agus páipéar fótagrafach do thomhaltóirí

CAT; CAT scanning; computed tomography; computer tomography; computer-assisted tomography; computerised tomography; CT; CT scanning

CAT; tomagrafaíocht ríomhchuidithe

high resolution gas chromatography; HRGC

crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh

gas chromatography/mass spectrometry; gas chromatography/mass spectroscopy; gas chromatography-mass spectrometry; GC/MS; GC-MS

crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht

reversed phase high performance liquid chromatography; reversed-phase high performance liquid chromatography; RP-HPLC

leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe

LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS

ion pair chromatography; IPC

crómatagrafaíocht iandíse

UNGEGN; United Nations Group of Experts on Geographical Names

Grúpa Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le hAinmneacha Geografacha

notify party

tabhair fógra do pháirtí

derivative thermogravimetric analysis; derivative thermogravimetry; differential thermogravimetric analysis; differential thermogravimetry; DTG

teirmi-mheá-mhéadracht dhíorthach

aeronautical topographic chart

cairt thopagrafach aerloingseoireachta

air photograph

aerfótagraf

azimuthal orthomorphic projection; stereographic projection

teilgean steiréagrafach

barothermograph

baraiteirmeagraf

chart base; topographic base

bonn cairte; bonn topagrafach; bunchairt

fan photography

feanfhótagrafaíocht; feanfótagrafaíocht; feanghrianghrafadóireacht

holographic inspection

iniúchadh holagrafach

macrograph

macragraf

metallograph

miotalagraf

NOTAM; notice to airmen

fógra d'eitleoirí

gas chromatography; GC

crómatagrafaíocht gháis

chromatographic column; chromatography column

colún crómatagrafach; colún crómatagrafaíochta

nanogram

nanagram

picogram

piceagram

column chromatography

crómatagrafaíocht cholúin

upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..

ar na tograí seo a glacadh beidh an díbhinn in aghaidh na scaire in ionannas le ...; ar na tograí seo a glacadh is é ... an díbhinn in aghaidh na scaire

film density; OD; optical density; photographic density

dlús optúil

spectrograph

speictreagraf

pantograph

pantagraf

SPC; stored program control

rialú le ríomhchlár stóráilte

advertising journal

iris fógraíochta

notice period; period of notice; term of notice

tréimhse fógra

cryptography

cripteagrafaíocht

Preview Program; Preview Programme

Clár Preview

corrosive waste pictogram

picteagram de dhramhaíl chreimneach

irritating waste pictogram

picteagram de dhramhaíl ghreannach

protective and corrective measure proposal

togra do bhearta cosantacha agus ceartaitheacha

bibliographical heritage

oidhreacht bhibleagrafaíochta

Earthwatch program; Earthwatch Programme

Clár Earthwatch

advertising goal; promotion goal; publicity purpose

sprioc fógraíochta

arrangement proposal; settlement proposal

tairiscint réitigh; togra socraíochta

autograft; autologous graft; autologous transplant; autoplastic transplant; autoplasty

nódú uathlógach; trasphlandú uathlógach

photolithography; photo-offset

fótailiteagrafaíocht

linear optimisation; linear programming

ríomhchlárú líneach

television advertising

fógraíocht teilifíse

surreptitious advertising

fógraíocht fholaitheach

LC; liquid chromatography; liquid column chromatography

crómatagrafaíocht leachta

gel chromatography; gel filtration; gel filtration chromatography; gel permeation chromatography; GFC; GPC; mol sieve; molecular exclusion chromatography; molecular sieve chromatography; SEC; size exclusion chromatography

crómatagrafaíocht criathair mhóilínigh

copy platform

cáipéis straitéise an fheachtais fógraíochta

split run test

tástáil ar chothromas idir fógraí

media plan; media planning

plean fógraíochta sna meáin; plean maidir le meáin chumarsáide

association advertising; collective advertising; cooperative advertising; group advertising; joint advertising

comhfhógraíocht

corporate advertising; image advertising; institutional advertising

fógraíocht chorparáideach

adman; advertising man

gníomhaire fógraíochta

retrograde orbit

fithis chasiompaithe

IEC; ion exchange chromatography

crómatagrafaíocht malartaithe ian

thin layer chromatography; thin-layer chromatography; TLC

crómatagrafaíocht chaolchisil

delivery call; delivery notice

fógra seachadta

advertising agents

gníomhaire fógraíochta

advertising medium; advertising support; advertising vehicle

meán fógraíochta

advertising pressure

brú fógraíochta

adman; advertising expert; advertising man

gníomhaire fógraíochta; saineolaí fógraíochta

aerial advertising; air advertising; sky typing; sky-line advertising; skywriting

aerfhógraíocht

counter advertising

frithfhógraíocht

advertising constant

tairiseach fógraíochta

advertising effect; advertising impact

éifeacht fógraíochta; tionchar fógraíochta

advertisement administration; advertisement management

bainistíocht fógraíochta; riarachán fógraíochta

advertising theme

téama fógraíochta

advertising idea

smaoineamh fógraíochta

advertising medium

meán fógraíochta

advertising charges; advertising rates

muirir fógraíochta; táillí fógraíochta

geographical market

margadh geografach

arthrography

artragrafaíocht

drug advertising

fógraíocht drugaí

chromatogram

crómatagram

chromatography

crómatagrafaíocht

fistulography

fiostúlagrafaíocht

Hodgkin granuloma; Hodgkin's disease; Hodgkin's lymphoma; Hodgkin's sarcoma; lymphogranuloma; lymphogranulomatosis; Reed-Hodgkin disease

liomfóma Hodgkin

sinography

cuasagrafaíocht

notice of shareholders meeting

fógra faoi chruinniú scairshealbhóirí

bow pantograph

pantagraf boghach

in the clear sign

fógra sláine

programmed braking; programmed stop

stop réamhshocraithe

demographic balance; population balance

cothromaíocht daonra; cothromaíocht dhéimeagrafach

demographic situation; state of the population

staid dhéimeagrafach

demographic projection; population projection

réamh-mheastachán daonra; réamh-mheastachán déimeagrafach

demographic increase; population growth; population increase

méadú daonra

geographic coverage

clúdach geografach

advertising costs; professional expenditure; professional expenses; publicity costs

costas fógraíochta

magnetic resonance imaging; MRI; NMR-CT; nuclear magnetic resonance computed tomography; nuclear magnetic resonance computerised tomography

íomháú athshondais mhaighnéadaigh

NoBo; notified body

comhlacht a dtugtar fógra dó

demographic trend

treocht dhéimeagrafach

autoradiographic technique

teicníc uathradagrafach

advice of irregularity; notice of irregularity

fógra faoi mhírialtacht; fógra faoi neamhrialtacht

advice of delivery

fógra faoi sheachadadh

advice of settlement

fógra faoi shocrú

advice of payment; authority for payment

fógra faoi íocaíocht

cathode ray oscillograph; cathode-ray oscilloscope; CRO

ascalascóp ga-chatóideach

electrophotography; electrostatic photography; EP; xerography

leictreafótagrafaíocht; xéireagrafaíocht

fógrán

lexicography

foclóireacht

thermal analysis; thermoanalysis; thermography

teirmeagrafaíocht

advertising communication

dul i bhfód na fógraíochta

advertising appropriation

leithreasú fógraíochta

spectacular

mórfhógra soilsithe

reading notice

fógra i bhfoirm ailt

billboard advertising; outdoor advertising

fógraíocht amuigh faoin aer

research proposal

togra taighde

ad mat

mata fógrán

flier; flyer

fógrán

agency programming people

ríomhchláraitheoirí áisínteachta; ríomhchláraitheoirí gníomhaireachta

car topper

fógra ar bharr gluaisteáin

stuffer

iatán fógraíochta

cluster

braisle fógraí

ad maker

déantóir fógrán

advertisement at the top of a column; top of column

fógra ar bharr colúin

advertising allowance

liúntas fógraíochta

advertising art; commercial art

ealaín fógraíochta

advertising blotter

súiteán fógraíochta

advertising copy

téacs fógraíochta

advertising department

rannóg fógraíochta

advertising folder

fillteán fógraíochta

advertising investment

infheistíocht fógraíochta; infheistíocht san fhógraíocht

advertising manager

bainisteoir fógraíochta

advertising match book

boiscín cipíní solais fógraíochta

advertising mix

meascadh fógraíochta

advertising objective

cuspóir fógraíochta

advertising plan; advertising program

clár fógraíochta; plean fógraíochta

advertising regulation

rialáil fógraíochta

advertising research

taighde fógraíochta

advertising space

spás fógraíochta

advertising time

am fógraíochta

advertising allowance; dealer allowance

liúntas déileálaí; liúntas fógraíochta

dealer displays

fógraíocht ag an díolphointe

direct advertising

fógraíocht dhíreach

magazine advertisement

fógrá ar iris

merchandising advertising; merchandising the advertising

fógraíocht mharsantachta; réamh-fhógraíocht

painted wall

múrmhaisiú fógraíochta

participation program

clár rannpháirtíochta

pioneering advertising

fógraíocht cheannródaíoch

playbill

fógra dráma

poster advertising campaign

feachtas fógraíochta póstaer

professional advertising

fograíocht dírithe ar ghairmithe

prominent advertisement

fógraíocht fheiceálach

goodwill advertising; public relations advertising

fógraíocht dea-thola

screen advertising; theater-screen advertising

fógraíocht ar scáileán; fógraíocht ar scáileán scannán

trade advertising

fógraíocht trádála

billboard

clár fógraí

black and white advertisement

fógra dubh agus bán

car card advertising

fógraíocht i bhfeithiclí poiblí

cinema advertising; film advertising

fógraíocht scannán

closing passage of an advertisement

sliocht deiridh an fhógra

color advertisement

fógrán daite

commercial advertising

fógraíocht thráchtálach

competitive advertising

fógraíocht iomaíoch

consumer advertising

fógraíocht dírithe ar thomhaltóirí