"óráid"

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

Convention concerning Customs Facilities for Touring

an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971

an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann

overdraft facilities

saoráid rótharraingthe

facility

saoráid

free formation of prices

praghsanna a shocrú go saoráideach; saorshocrú praghsanna

piracy

píoráideacht

ESRF; European Synchrotron Radiation Facility

an tSaoráid Eorpach um Radaíocht Sioncratóin; ESRF

port reception facility; waste reception facility

saoráid glactha calafoirt

port facility

saoráid chalafoirt

to draw on credit facilities

tarraing ar shaoráidí creidmheasa

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

to establish facilities

bunaigh áis; bunaigh saoráid

to accord facilities

tabhair saoráidí

piracy

píoráideacht

curbing the pirating of audio-visual work

píoráideacht saothar closamhairc a shrianadh

ways and means facility

saoráid "bealaí agus modhanna"

dove flower; dove orchid; Holy Ghost; Holy Ghost flower

magairlín an Spioraid Naoimh

overdraft facility

saoráid rótharraingthe

piracy of products; product piracy

píoráideacht táirgí

administrative detention centre; detention centre; detention facility

ionad coinneála; saoráid choinneála

storage facility

saoráid stórála

air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft

fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí

Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership; FEMIP

an tSaoráid um an gComhpháirtíocht agus an Infheistíocht Eora-Mheánmhara

MTF; multilateral trading facility

MTF; saoráid trádála iltaobhach

International Ship and Port Facility Security Code; ISPS Code

an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt; an Cód ISPS

African Peace Facility; APF; Peace Facility for Africa

an tSaoráid um Shíocháin san Afraic

official facilities

saoráid oifigiúil

deep-frozen convenience food

bia saoráideach domhainreoite

revolving underwriting facility; RUF

saoráid frithgheallta imrothlaigh

rate of yield

ráta toraidh

after tax real rate of return; after-tax rate of return

cóimheas toraidh i ndiaidh cánach

new money facility

saoráid airgid nua

trade financing facility

saoráid maoiniúcháin trádála

marginal lending facility

saoráid iasachta imeallach

Eurosystem's standing facilities; standing facilities

saoráidí seasmhacha an Eorachórais

marketing facilities

saoráidí margaíochta

hurdle rate

íosráta toraidh

cutoff rate of return

ráta scoite toraidh

Incremental rate of return

ráta toraidh breisitheach; ráta toraidh incriminteach

Social rate of return; SRR

ráta toraidh sóisialta

yield management

bainistíocht toraidh

pulp

laíon toraidh

capitalised earnings value; capitalized income value; capitalized yield value; intrinsic value

luach caipitlithe ioncaim; luach caipitlithe toraidh; luach caipitlithe tuillimh; luach intreach

air navigation facility

saoráid aerloingseoireachta

overdraft facilities

saoráidí rótharraingthe

revolving fund facility

saoráid chiste imrothlach

data processing facilities

saoráidí próiseála sonraí

interest rate term structure; term structure of interest rates; yield curve

cuar toraidh

treatment plant; waste disposal plant; waste plant; waste treatment centre; waste treatment facility; waste-processing plant

saoráid cóireála dramhaíola

overdraft facilities

saoráidí rótharraingthe

fruit pulp

laíon toraidh

chlorodifluoromethane; difluorochloromethane; difluoromonochloromethane; fluorocarbon 22; HCFC-22; hydrochlorofluorocarbon-22; monochlorodifluoromethane; R-22; refrigerant 22

clóraidhéfhluaraimeatán

central maintenance facility

lárshaoráid chothabhála

joint facility

comhshaoráid

maintenance and storage facility

saoráid chothabhála agus stórála

maintenance facility

saoráid chothabhála

wayside control facility

saoráid rialúcháin taobh bealaigh

fruit cane; rod

gas toraidh

DCFROR; discounted cash flow rate of return; discounted cash flow yield; economic rate of return; ERR; internal rate of return; IRR

IRR; ráta toraidh inmheánach

yield spread

raon difríochta toraidh

final document; outcome document

doiciméad deiridh; doiciméad toraidh

accelerated pavement test facility

saoráid le haghaidh tástáil luathaithe ar dhromchla pábhála

physically separated facilities

saoráidí atá deighilte go fisiceach

bicycle facilities

saoráid rothar

integrated facilities

saoráidí comhtháite do choisithe

parking facility management

bainistíocht saoráidí páirceála

automated toll collection facilities

saoráid don uathchóras bailithe dolaí

Investment Facility Committee

an Coiste um an tSaoráid Infheistíochta

noradrenaline; norepinephrine

noraidréanailín

biopiracy

bithphíoráideacht

essential facility

saoráid riachtanach

ACP-EU Water Facility; ACP-EU WF

Saoráid Uisce ACC-AE

Risk-Sharing Finance Facility; RSFF

Saoráid Airgeadais Roinnte Riosca; SARR

eligible liquidity facility

saoráid leachtachta incháilithe

facility grade

grád saoráide

infringement of intellectual property rights; intellectual piracy; IP infringement; IPR infringement

píoráideacht intleachtúil; sárú ar chearta maoine intleachtúla

LF; liquidity facility

saoráid leachtachta

total rate of return swap; total return swap; TR swap; TRORS; TRS

babhtáil an toraidh iomláin

repayment of draws on the facility

aisíocaíocht tarraingtí ar an tsaoráid

terminate the facility

foirceann an tsaoráid

Operation of Multilateral Trading Facilities

oibriú saoráidí trádála iltaobhacha

armed attack on facilities; facility attack

ionsaí ar shaoráid

facility amount

méid saoráide

rating system's facility scale

scála saoráide córais rátála

return distribution

dáileadh toraidh

return volatility

luaineacht an toraidh

FCPF; Forest Carbon Partnership Facility

an tSaoráid Chomhpháirtíochta i gcomhair Carbón Foraoise; FCPF

Science and Technology Facilities Council; STFC

Comhairle um Shaoráidí Eolaíochta agus Teicneolaíochta; STFC

co-incineration facility; co-incineration plant; waste co-incineration plant

gléasra comhloiscthe; saoráid chomhloiscthe

requisite facilities for collection

saoráidí riachtanacha le haghaidh bailiú

cash advance facility

saoráid airleacain airgid

draw a facility

tarraing saoráid

unhedged facility

saoráid neamhfhálaithe

committed purchase facility

saoráid cheannaigh thiomanta; saoráid thiomanta ceannaigh

nuclear facility

saoráid núicléach

facility rating scale

scála rátála saoráide

Atalanta; European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast; Operation ATALANTA

Atalanta; Oibríocht ATALANTA; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois

facility for rapid response to soaring food prices in developing countries; food facility

saoráid maidir le bia

European counterfeiting and piracy observatory; European Observatory on Counterfeiting and Piracy; European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights

an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht

reception facility

áis ghlactha; saoráid ghlactha

CGPCS; Contact Group on piracy off the coast of Somalia

an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile

facility security clearance; FSC

imréiteach slándála saoráide

collection facility

saoráid bailithe

recovery facility

saoráid aisghabhála

balance of payments facility; BOP facility; facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

saoráid a sholáthraíonn cúnamh airgeadais meántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát; saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí

European microfinance facility for employment and social inclusion; European Progress Microfinance Facility

an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin Eorpach um Fhostaíocht agus um Chuimsiú Sóisialta

LNG facility capacity

acmhainn saoráide GNL

biocontainment facility

saoráid bithchoimeádta

ELENA; European Local Energy Assistance

an tSaoráid Eorpach um Chúnamh Áitiúil i Réimse an Fhuinnimh

Internet piracy; online piracy; web piracy

píoráideacht ar líne; píoráideacht ghréasáin; píoráideacht idirlín

term deposit facility

saoráid taisce téarma

industrial piracy

píoráideacht thionsclaíoch

commercial paper facilities

saoráidí páipéar tráchtála

credit facilities

saoráidí creidmheasa

flat yield curve

cuar toraidh comhréidh

normal capacity of production facilities

gnáthacmhainn na saoráidí táirgthe

stand-by credit facilities

saoráidí creidmheasa teannta

LAIF; Latin America Investment Facility

Saoráid Infheistíochta do Mheiriceá Laidineach

EFSF; European Financial Stability Facility

an tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais; EFSF

ECF; Extended Credit Facility

ECF; Saoráid Chreidmheasa Shínte

facility

saoráid

storage facility

saoráid stórála

chart facilities for shipborne radar

saoráidí cairte le haghaidh radair longiompartha

unrated liquidity facility

saoráid leachtachta neamhrátáilte

Civil Society Facility; Civil Society Neighbourhood Facility; Neighbourhood Civil Society Facility

an tSaoráid Chomharsanachta um Shochaí Shibhialta

EFSF Framework Agreement; European Financial Stability Facility Framework Agreement

Creat-Chomhaontú na Saoráide Eorpaí um Chobhsaíocht Airgeadais

mutual borrowing facility; mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes; mutual borrowing facility between schemes

saoráid iasachtaíochta frithpháirtí

LFA; loan facility agreement

comhaontú saoráide iasachta

CEF; Connecting Europe Facility

an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa

ESF; Expert Support Facility

ESF; saoráid tacaíochta shaineolaithe

backstop; backstop facility; backstop measure

saoráid chúlstop; socrú tacaíochta

ReCAAP; Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia

Comhaontú um Chomhar Réigiúnach chun Píoráideacht agus Robáil Armtha Long san Áise a Chomhrac; ReCAAP

Eastern Partnership Facility

Saoráid Chomhpháirtíocht an Oirthir

medical radiological installation

saoráid raideolaíoch leighis

organised trading facility; OTF

OTF; saoráid trádála eagraithe

re-ageing of facilities

athshocrú saoráidí

LAF; Local Administration Facility

Saoráid don Chóras Riaracháin Áitiúil

FFA; Financial Assistance Facility Agreement

an Comhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais

draw on liquidity facilities

tarraing ar shaoráidí leachtachta

undrawn liquidity facility

saoráid leachtachta neamhtharraingthe

Eurosystem collateral enhancement facility

saoráid feabhsaithe comhthaobhachta an Eurochórais

bedoradrine

beadoraidrín

payment facility

saoráid íocaíochta

ESBPF; European Sovereign Bond Protection Facility

an tSaoráid um Chosaint Bannaí Flaithiúnais Eorpacha

service facility

saoráid seirbhísí

operator of a service facility

oibreoir saoráide seirbhísí

mandatory borrowing facility

saoráid iasachtaíochta sainordaithí

EIB Growth and Employment Facility; GEF; Growth and Employment Facility

Saoráid Fáis agus Fostaíochta an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Saoráid Fáis agus Fostaíochta BEI

basic total return swap; basic TRORS

babhtáil toraidh iomláin bhunúsach

non-basic total return swap; non-basic TRORS

babhtáil toraidh iomláin neamhbhunúsach

loan guarantee facility

saoráid ráthaíochta iasachta

OCPF; Other Chemical Production Facility

OCPF; Saoráid um Tháirgeadh Ceimiceán Eile

demand facility

saoráid éilimh

power generating facility

saoráid giniúna cumhachta

relevant demand facility

saoráid éilimh ábhartha

Working Time and Childcare Facilities Unit

An tAonad um Uaireanta Oibre agus um Shaoráidí Cúraim Leanaí

Working Time Facilities Service

An tSeirbhís um Shaoráidí Uaireanta Oibre

Childcare Facilities Service

An tSeirbhís um Shaoráidí Cúraim Leanaí

counter-piracy

comhrac i gcoinne na píoráideachta

risk and return category

catagóir riosca agus toraidh

European XFEL; European XFEL Facility; European X-Ray Free-Electron Laser Facility

an tSaoráid Eorpach le haghaidh Léasar Saorleictreon X-Ghathanna; an tSaoráid Eorpach XFEL

GIF; Global Infrastructure Facility

Saoráid Bhonneagair Dhomhanda

eggplant mosaic tymovirus; Eggplant mosaic virus; EMV

víreas mósáice an ubhthoraidh

bicycle parking; cycle parking

saoráid páirceála rothar

Master Financial Assistance Facility Agreement

an Máistir-Chomhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais

Horizon 2020 Policy Support Facility; Policy Support Facility; PSF

Saoráid Tacaíochta Beartais; Saoráid Tacaíochta Beartais Fís 2020

saoráid ghaibhniúcháin

RCBF; Readmission Capacity Building Facility

an tSaoráid Forbartha Acmhainní um Athligean Isteach; RCBF

Facility for Refugees in Turkey; Refugee Facility for Turkey; Turkey Facility

an tSaoráid do Dhídeanaithe sa Tuirc; Saoráid na Tuirce

CEF Automated Translation; CEF.AT; Connecting Europe Facility – Automated Translation

Saoráid um Chónascadh na hEorpa - Uathaistriúchán; SCE.UA; SCE-Uathaistriúchán

first-loss facility

saoráid chéadchaillteanais

Facility Steering Committee; Refugee Facility Steering Committee; Steering Committee

an Coiste Stiúrtha um an tSaoráid do Dhídeanaithe

remote early detection facility

saoráid chian-luathbhrathadóireachta

Co-investment Facility

Saoráid Chomh-Infheistíochta

adverse outcome pathway; AOP

Conair Toraidh Neamhfhabhraigh

space-based facility

saoráid spásbhunaithe

pre-removal centre; pre-removal detention centre; pre-removal detention facility

saoráid choinneála réamhaistrithe

InnovFin SME Guarantee

InnovFin — Saoráid Ráthaíochta FBM

Risk Sharing Finance Facility; RSFF

RSFF; Saoráid Airgeadais Roinnte Riosca

blending facility; blending platform

saoráid mheasctha

READI HRF; Regional EU-ASEAN Dialogue Instrument Human Rights Facility

READI HRF; Saoráid Chearta an Duine den Ionstraim maidir le hIdirphlé Réigiúnach AE-ASEAN

CCS GF; Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility

CCS GF; Saoráid Ráthaíochta Earnálacha an Chultúir agus na Cruthaitheachta

TÉARMAÍ MÍLEATA

fruit

toradh (fir1, gu: toraidh, ai: torthaí, gi: torthaí)

yield [Nuclear Warfare]

fuinneamhthoradh (fir1, gu: fuinneamhthoraidh, ai: fuinneamhthorthaí, gi: fuinneamhthorthaí)

communication facility

saoráid chumarsáide (bain2)

corollary

comhthoradh (fir1, gu: comhthoraidh, ai: comhthorthaí, gi: comhthorthaí)

Military Medical Facility [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an tSaoráid Liachta Mhíleata (bain2)

Ground School Facility [Units and Sub-Units: Air Corps]

Saoráid na Scoile Talún (bain2)

heat efficiency

teastoradh (fir1, gu: teastoraidh)

energy yield

fuinneamhthoradh (fir1, gu: fuinneamhthoraidh, ai: fuinneamhthorthaí, gi: fuinneamhthorthaí)

repair facility

saoráid deisiúcháin (bain2)

to take the line of least resistance

dul ar an tsaoráid (abr)

pirate

píoráid (fir4, gu: píoráid, ai: píoráidí, gi: píoráidí)

range facility

raonsaoráid (bain2, gu: raonsaoráide, ai: raonsaoráidí, gi: raonsaoráidí)

afford facilities

cuir saoráidí ar fáil (br)

take the line of least resistance

téigh ar an tsaoráid (br)

Comoro Islands

Oileáin Chomóra (fir, gi: Oileáin Chomóraid)

oratory

óráidíocht (bain3, gu: óráidíochta)

establish cleansing facilities

bunaigh saoráidí glanta