"ABS"

rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú

absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service

loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead

constructive abstention

staonadh inchiallaithe

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

marine crabs n.e.i.

portáin mhara nach n-áirítear in áit eile; portáin mhuirí nach n-áirítear in áit eile

qualify its abstention by making a formal declaration

a staonadh ó vótáil a cháiliú trí dhearbhú foirmiúil a dhéanamh

KCS; king crabs

ríphortáin

Pacific snow crabs; snow crabs; Tanner crabs

portáin sneachta; portán sneachta

drinking water abstraction point

pointe astarraingte uisce óil

ABS; access and benefit-sharing

rochtain agus comhroinnt tairbhí

letter of abstention

litir staonta

absolute viscosity; dynamic viscosity

dearbhshlaodacht

absorber plate

pláta ionsúire

absolute bar to proceedings

dearbh-urchosc ar imeachtaí

absolute privilege

pribhléid iomlán

volumetric absorption coefficient

comhéifeacht ionsúcháin thoirtmhéadraigh

absolute temperature; thermodynamic temperature

dearbhtheocht; teocht theirmidinimiciúil

absolute filter; HEPA; HEPA filter; High Efficiency Particulate Air filter

aerscagaire ardéifeachtúil caithníneach; dearbhscagaire

absorption; absorption of electromagnetic radiation

ionsúchán; ionsúchán radaíochta leictreamaighnéadaí

molar absorbance coefficient; molar absorption coefficient; molar absorptivity; molar decadic absorption coefficient; molar extinction; molar extinction coefficient

comhéifeacht ionsúiteachta mólaraí

atomic absorption spectrophotometer

speictreafótaiméadar ionsú adamhaigh

absolute bioavailability; bioavailability

bith-infhaighteacht

absorber

ionsúire

compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off

cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach

abstraction; abstraction of water; water abstraction

astarraingt; astarraingt uisce

absolute

absalóideach; bláthola absolute; úscra absalóideach

absorptiometer

ionsúmhéadar

negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance

forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta

abstract analysis; analysis

miondealú

abstract of account; account statement; statement of account; summary

ráiteas cuntais

absorption costing

costáil ionsú

cost apportionment; overhead absorption

cionroinnt na gcostas; ionsú forchostas

interstitial absorbing coating; interstitial opaque coating

bratú teimhneach scáineach; bratú teimhneach súiteach

jig saw; jigsaw

preabshábh

import-absorbing capacity

cumas glactha allmhairí

ABS; anti-block braking system; anti-blocking system; anti-lock braking system

ABS; córas coscánaithe frithghlasála

DIAL; differential absorption Lidar; differential absorption light detection and ranging

ionsú difreálach LIDAR

centred absolute moment of order q

dearbhmhóimint láraithe d'ordú q

centred absolute moments; joint centred moment of orders q and s

cómhóimint láraithe d'oird q agus s; dearbhmhóimint láraithe

absolute frequency; size

méid; minicíocht absalóideach

cumulative absolute frequency

dearbhmhinicíocht charnach

cumulative absolute frequency polygon

polagán de dhearbhmhinicíocht charnach

absorbance

ionsúiteacht

absolute altimeter

dearbh-airdemhéadar

absolute altitude; flight altitude

dearbhairde

absolute ceiling

dearbh-uasteorainn

absolute instrument

dearbhuirlis

absolute pressure sensor; APS

dearbh-bhrúbhraiteoir

absorption

ionsú

absorption atelectasis

ataileachtáis trí ionsú

ABS; acrylonitrile butadiene styrene

stiréin bhútaidhé-éine aicrilinítríle

AAS; atomic absorption spectrometry; atomic absorption spectroscopy

speictreascópacht ionsú adamhaigh; speictriméadracht ionsú adamhaigh

absorption spectrum

speictream ionsúcháin

sickness absence

neamhláithreacht bhreoiteachta

anti-noise barriers; sound absorbing shields; sound resistant screens

bacainn fuaim-mhaolaithe

acoustic absorption; sonic absorption; sound absorption

ionsú fuaime

absorptance; absorption factor; absorption ratio

ionsúiteas

BABS; beam approach beacon system; blind approach beacon system

córas rabhcháin ascnaimh gan feicseanacht; córas rabhcháin ascnaimh léis; córas rabhcháin léis le haghaidh ascnaimh

absorbed dose

dáileog ionsúite

absence from work

neamhláithreacht ón obair

justified absence from work

neamhláithreacht chuí ón obair

leave of absence

cead neamhláithreachta

absolute magnitude

dearbhmhéid

absorber tube

feadán ionsúcháin

absorption

ionsú

job enrichment

jabshaibhriú

absorbent; absorbent substance

ionsúiteán; substaint ionsúiteach

absorber

ionsúire

brain abscess; cerebral abscess

neascóid inchinne

childhood absence epilepsy; pyknolepsy

picniléipse

absolute block

bloc aontraenach

absolute braking distance

dearbhachar coscánaithe

energy absorption zone

crios ionsúcháin fuinnimh

cutaneous absorption; dermal absorption; percutaneous absorption; skin absorption

ionsúchán craicneach; ionsúchán tréchraicneach

damper; shock absorber

maolaire turrainge

absolute value

dearbhluach

absolute gain; isotropic gain

dearbhneartúchán; neartúchán iseatrópach

abscissa

aibsíse

absorption costing

costáil ionsú

absorption costing

costáil ionsú

absorptive capacity

cumas ionsú

absorption costing; full cost; full costing

costáil ionsú

ABS; asset-backed security

ABS; urrús de bhun sócmhainní

absolute majority

tromlach glan

absence epilepsy; petit mal; petit mal epilepsy

petit mal; titimeas neamhláithreachta

absorption chromatography; AC; adsorption chromatography; liquid-solid chromatography; LSC

crómatagrafaíocht asúcháin

ultraviolet light absorption method; UV absorption method

modh ionsúite solais ultraivialait

absolute return required by operator

dearbhtháirgeacht arna héileamh ag an oibreoir; dearbhthoradh arna éileamh ag an oibreoir

absorptive barrier

bacainn ionsúiteach

absolute territorial protection

dearbhchosaint chríche

CAS Number; CAS Registry Number; CAS RN; Chemical Abstracts Service Registry Number

Uimhir Chláraithe na Seirbhíse Achoimreachtaí Ceimiceán

absorption investigation; anti-absorption investigation

imscrúdú ionsúcháin

absolute floor

dearbh-íosteorainn

deep-sea red crabs

portáin dhearga domhainmhara

absolute emissions

dearbhastaíochtaí

absorbable organic halogen; absorbable organic halogen compounds; absorbable organic halogenated compounds; adsorbable organic halides; adsorbable organic halogen compounds; adsorbable organically bound halogens; AOX

AOX; halaigní asúite arna gceangal go horgánach

loss absorption mechanism

sásra ionsúcháin caillteanais

absorbant; adsorbent

asúiteoir

in absolute value

de luach absalóideach

absorption maximum

ionsú uasta

atomic absorption

ionsú adamhach

corrected absorbance; corrected optical density

dlús optúil ceartaithe

specific absorbance; specific optical density

sainionsúiteacht

Paralomis crabs

paralomach; portáin

absorption reinvestigation; anti-absorption reinvestigation

ath-imscrúdú ionsúcháin

accumulating compensated absences

neamhláithreacht chúitithe charnach

compensated absences

neamhláithreacht chúitithe

absolute pitch

dearbhairde

Absorb spillage to prevent material damage.

Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

ABS Protocol; Nagoya Protocol; Nagoya Protocol on ABS; Protocol on Access and Benefit-Sharing

Prótacal Nagoya; Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach

unabsorbed dose

dáileog neamhionsúite

absorbed dose

dáileog ionsúite

absorbable dose

dáileog in-ionsúite

absorption of losses

caillteanais a ionsú

absolute bar to marriage; ground of annulment of marriage; ground on which a marriage is void; nullifying impediment to marriage

urchosc ar phósadh

absorption; systemic absorption

ionsú sistéamach

absconding

éalú

loss absorbency; loss-absorbing capacity; loss-absorption capacity

acmhainn iniomparthachta caillteanas; acmhainn ionsúcháin caillteanais

shock absorber

maolaire turrainge

ABS controller; controller

rialaitheoir ABS

risk absorption; risk retention

coinneáil riosca

absence seizure; petit mal seizure

taom petit mal

chlorine absorption unit

aonad ionsúite clóirín

absolute bioavailability study; bioavailability study

staidéar bith-infhaighteachta

conviction in absentia

ciontaítear in absentia

air absorption; atmospheric absorption; atmospheric sound absorption

ionsú fuaime atmaisféaraí

absolute lethal concentration

dearbhthiúchan marfach

multistage double inlet downstream scrubber; wet absorption system

córas ionsúcháin fliuch

Absolute Emission Reduction Target; AERT

AERT; Dearbhsprioc Laghdaithe Astaíochtaí

absorption; absorption practices

cleachtais ionsúite; ionsú

polyether-based absorption/desorption process; polyether-based absorption/desorption system

próiseas ionsúite/ dí-asúite bunaithe ar phoiléitear

abstract danger

contúirt theibí

TLAC; total loss-absorbing capacity

acmhainn iniomparthachta caillteanas iomlán; TLAC

TLAC standard; TLAC Term Sheet; total loss-absorbing capacity term sheet

bileog téarmaí an chumais iomláin ionsúcháin caillteanais; caighdeán TLAC

SDA; spray dry absorber

ionsúire spraethriomadóra

absorption nebula; dark nebula

réaltnéal dorcha; réaltnéal ionsúcháin

absolute filter

dearbhscagaire

geryons; red crabs

gearón; portán domhainmhara

abstract

achoimre

Portunus swimcrabs; swimcrabs; swimming crabs

luaineachán Portunus

TÉARMAÍ MÍLEATA

absence

neamhláithreacht (bain3, gu: neamhláithreachta)

abstract of evidence

achomaireacht fianaise (bain3)

absence of casualties

easpa taismeach (bain4)

abscess

easpa (bain4, gu: easpa, ai: easpaí, gi: easpaí)

abscess

neascóid (bain2, gu: neascóide, ai: neascóidí, gi: neascóidí)

abscond

éalaigh (br, abr: éalú, aidbhr: éalaithe)

absconder

éalaitheoir (fir3, gu: éalaitheora, ai: éalaitheoirí, gi: éalaitheoirí)

authorised absence

neamhláithreacht údaraithe (bain2)

illegal absence

neamhláithreacht neamhdhleathach (bain3)

period of absence

tréimhse neamhláithreachta (bain4)

unauthorised absence

neamhláithreacht neamhúdaraithe (bain3)

absence without leave

neamhláithreacht gan chead (bain3)

absent soldier

saighdiúir neamhláithreach (fir3)

absentee without leave

neamhláithrí gan chead (fir4)

absorbed

súite (aidbhr)

absorption

sú (fir, gu: súite)

arcing of brushes

scuabspréachadh (fir, gu: scuabspréachta)

declaration of illegal absence

dearbhú neamhláithreachta neamhdhleathaí (fir)

day of absence

lá neamhláithreachta (fir)

leave of absence

cead bheith as láthair (fir3)

absent oneself

fan as láthair (br)

absorb a shock

maolaigh turraing (br)

absence from duty through illness without medical certification

neamhláithreacht ó dhualgas de dheasca breoiteachta gan deimhniú dochtúra (bain3)

in the absence of proof to the contrary

mura gcruthaítear a mhalairt (bain2)

shock absorber

maolaire turrainge (fir4)

in his absolute discretion

de réir mar is rogha leis féin, de réir mar is áil leis féin

the offence of being absent without leave

an cion sin, bheith as láthair gan chead

absence from duty through illness permissible under subparagraph (i)

neamhláithreacht ó dualgas de dheasca breoiteachta, is incheadaithe faoi fhomhír (i)

quick to absorb instruction

go tapaidh chun teagasc a thabhairt leis

be absent off parade

bí as láthair ó pharáid

procure a soldier to absent himself without leave

tabhair ar shaighdiúir fanacht as láthair gan chead

absence of fire and its effect

easpa lámhaigh agus a héifeacht sin