"CAS"

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Agreement concerning cash-on-delivery items

an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh

European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases

an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe

Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents

an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh

European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis

International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú

Convention against Discrimination in Education

an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas

Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury; Employment Injury Benefits Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha

Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts

an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin

Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

Convention to reduce the number of cases of statelessness

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát

AGCC; Arab Gulf Cooperation Council; CCASG; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; GCC; Gulf Cooperation Council

Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille

CASS; Social Services Board

an Bord Seirbhísí Sóisialta

AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union

AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh

Acas; Advisory, Conciliation and Arbitration Service

an tSeirbhís Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána

CAS; Chemical Abstracts Service

CAS; Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha

cashew

cnó caisiú

DCF; discounted cash flow

sreabhadh airgid lascainithe

bonnethead sharks; hammerhead sharks; scoophead sharks; sphyrnid sharks; Sphyrnids

siorc ceann casúir

smooth hammerhead

ceann casúir coiteann

statements of case

ráitis cháis

cassava ant; manioc ant

seangán casabhaigh

finest caster sugar; ultrafine sugar

an siúcra is míne; siúcra fíormhín

recast; recasting

athmhúnlú

caster sugar

siúcra mionaithe

cash payments

íocaíocht in airgead tirim

as far as ... is concerned; as regards; in the case of; regarding; relating to; with regard to; with respect to

maidir le

to cast a vote; to cast one's vote

vóta a chaitheamh

development of the case-law

forbairt an chásdlí

statement of case

ráiteas cáis; sonrú cáis

c.w.o.; cash with order

airgead le hordú; airgead leis an ordú

to cast long lines

caith amach ruaim fhada; sín spiléar

circumstantial suspension; occasional suspension

fionraíocht imthoisceach; fionraíocht ócáideach

forecasts of expenditure and revenue

réamhaisnéis caiteachais agus ioncaim

OCAS; Organisation of Central American States

Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir; OCAS

the rulings contained in the case-law

an rialú atá sa chásdlí

appeals procedure

an nós imeachta i gcás achomhairc; nós imeachta achomhairc

radio-broadcasting

craoladh raidió

denied boarding

cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil; cead bordála a dhiúltú

DBC; denied boarding compensation

cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil

as the case may be

de réir mar a bheidh

banknote dispenser; cash dispenser; cash dispensing machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention

an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige

Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR

an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste

Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach

Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship; Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920

an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge

Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí

limiting case

cás teorantach

castor seed

síol ricne

open-cast mining

mianadóireacht dromchla

to bring a case before the Court of Justice of the European Union; to bring a matter before the Court of Justice of the European Union; to bring an action before the Court of Justice of the European Union

cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais

in cash or in kind

in airgead nó i gcomhchineál

cash flow; liquidity flow

sreabhadh airgid

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin

Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

financial forecast

dréacht-réamhfhaisnéis airgeadais ilbhliantúil

lorry axle weights

meáchan acastóra leoraí

in exceptional cases

i gcásanna eisceachtúla

in the event of abuse

i gcás mí-úsáide

in exceptional circumstances

i gcásanna eisceachtúla; in imthosca eisceachtúla

in cases of extreme urgency

i gcás fíorphráinne; i gcásanna deargphráinne

in case of fire or other disaster

i gcás dóiteáin nó tubaiste eile

focusing tube

feadán fócasaithe

the hearing in court shall be public

is i gcúirt oscailte a éistfear cásanna

case by case; on a case-by-case basis

cás ar chás; de réir an cháis

disposal of a case

cás a chur de láimh

to hear a case

cás a éisteacht

International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána

should difficulties of that nature arise

i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn

save in the cases ...

ach amháin i gcásanna ...

to intervene in the case

idiragairt sa chás

cash or liquid assets

airgead nó sócmhainní insóinseáilte; airgead tirim nó sócmhainní leachtacha

casein glues

gliú cáiséine

financial assistance in cases of hardship

cúnamh airgid i gcásanna cruatain

European direct broadcast satellite

satailít Eorpach um chraolachán díreach

metal clad transformers

claochladán a bhfuil cásáil mhiotail air; claochladán a bhfuil cumhdach miotail air

statement of the facts of the case

ráiteas d'fhíorais an cháis

CAD; cash against documents

airgead in aghaidh doiciméad

joined cases

cásanna uamtha

cash position; cash(flow) situation; liquidity position; treasury position

staid airgid; staid leachtachta

BAU scenario; business-as-usual scenario

cás 'gnó mar is gnách'

International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte

Islamic Republic of Pakistan; Pakistan

an Phacastáin; Poblacht Ioslamach na Pacastáine

Kazakhstan; Republic of Kazakhstan

an Chasacstáin; Poblacht na Casacstáine

ECURIE; European Community Urgent Radiological Information Exchange

córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch

dahoon holly

<i>Ilex cassine<i>; cuileann dahún

castor oil plant

planda ola ricne

ECCAS; Economic Community of Central African States

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit Lár na hAfraice; ECCAS

c.o.d.; cash on delivery

í.a.s.; íoc ar sheachadadh

grey cuscus or common phalanger

cuscas liath

Caspian snowcock

coileach sneachta Caispeach

Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992

Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra

Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer

Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra

quarrying and open-cast mining

cairéalacht agus mianadóireacht dromchla

case list

liosta na gcásanna

even occasionally

fiú go hócáideach

European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít

in case of secrecy or urgency

i gcás rúndachta nó práinne

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

loadable axle

acastóir inlódáilte

CAS; close air support

CAS; neastacaíocht aeir

Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine

Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí

ECMWF; European Centre for Medium-Range Weather Forecasts

Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin

PSB; public service broadcasting

craolachán seirbhíse poiblí

Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Cash-on-delivery Agreement (1994)

Comhaontú maidir le hÍoc ar Sheachadadh (1994)

Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

end turn

casadh foircinn

cassia; cassia bark; Chinese cinnamon

caisia

TRACECA; Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia

conair iompair an Eoraip-réigiún Cugais-an Áise; conair iompair tríd an Eoraip, réigiún Cugais agus an Áise

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

drawing axle

acastóir tarraingthe

EFP; exchange against actuals; exchange for physical; exchange of futures for cash; exchange versus cash

malartú le haghaidh sócmhainní fisiceacha

uncastrated cattle

eallach neamhchoillte

cash and carry arbitrage

arbatráiste íoc is iompair

Protocol on the system of public broadcasting in the Member States

Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit

crisis; crisis situation

cás éigeandála; géarchéim

linear audiovisual media service; television broadcast; television broadcasting

craoltóireacht teilifíse

enterococcus

eintreacocas

cash accounting scheme

scéim cuntasaíochta bunaithe ar airgead tirim

Europol focal point; focal point; FP

pointe fócasach

Digital Video Broadcasting - Terrestrial; DVB-T

Craoladh Digiteach Físe Trastíre; DVB-T

scalloped hammerhead

ceann casúir scolbach

Black and Caspian Sea sprat; Black Sea sprat

salán mhuir mheoid

cash instrument; primary financial instrument

ionstraim airgeadais phríomhúil

cassava croaker

grágaire Seineagálach

castaneta

seabhachiasc

bancassurance

banc-árachas

CAS; Court of Arbitration for Sport

an Chúirt Eadrána Spóirt

statelessness

cás daoine gan stát

Caucasian goat's rue; Galega orientalis; perennial grass

rú Cugasach

CRCT; crisis response coordination team

Foireann Chomhordúcháin Freagartha i gcás Géarchéime

Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus; Interbus Agreement

an Comhaontú Interbus; an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus

cash pooling

comhthiomsú airgid

Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur

SNCB; special non-contributory cash benefit

sochar airgid speisialta neamhranníocach

baseline; baseline scenario

bunlíne; cás bunlíne

Caucasian fir; Nordmann fir

giúis Nordmann

Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea

Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac

Acas Council; CAC; Council of the Advisory, Conciliation and Arbitration Service

Comhairle na Seirbhíse Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána

IBTO; International Broadcasting and Television Organisation; International Radio and Television Organisation; OIRT

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Raidió agus um Theilifís

IBO; International Broadcasting Organisation

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Chraolacháin

broadcast satellite service; broadcasting-satellite service; BSS

seirbhís satailíte chraolacháin

case report

cás-tuairisc

UCAS; Universities and Colleges Admissions Service

cash payment

íocaíocht airgid thirim

partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil

eistir pholaigliocróil pháirteacha d'aigéid shailleacha pholaichomhdhlúite d'ola ricne

glycerol esters of condensed castor oil fatty acids; polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid; polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil; polyglycerol polyricinoleate

polairicineoláit pholaigliocróil

Community scale for grading pig carcases; grading scale

scála an Chomhphobail chun conablaigh muc a ghrádú

heavy or fatty pig carcases

conablach muc trom nó sailleach

sow carcase; sow carcass

conablach cránach

pig carcase; pig carcases

conablach muice

boar carcase

conablach collaigh

cold carcase

conablach fuar

casualty slaughter; emergency slaughter

marú taismigh

forecast supply balance

réamh-mheastachán

classification of carcasses

aicmiú conablach

part of carcase

cuid de chonablach

MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases

aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha

cash surrender value; cash value; surrender value

luach géilliúna; luach géilliúna airgid

cash book; cash-book

leabhar airgid

cash equivalent at end of financial year

a choibhéis airgid ag deireadh na bliana airgeadais

cash disbursed

airgead eisíoctha

replicon

macasamhaileán

ori; origin of replication

bunphointe macasamhlaithe; ori

cash dividend

díbhinn airgid

external fat; fat on the outside of the carcase; subcutaneous fat

saill fho-chraicneach

DCF method; discounted cash flow method; discounted cash flow model

modh an tsreabhaidh airgid lascainithe

hammer crusher

brúiteoir casúir

cash statement; register slip

ráiteas airgid

difference in the cash position

difríocht sa staid airgid

cash deposit

taisce airgid thirim

EBU; European Broadcasting Union

ACE; Aontas Craolacháin na hEorpa

carcass dressing; dressing

ullmhú conablaigh

cash-and-carry wholesale trade

mórdhíol íoc is iompair

cassegrain feeding

fothú Cassegrain

log-normal type of stochastic process

cineál lognormalach an phróisis stocastaigh

probability distribution of the stochastic variate

dáileadh dóchúlachta na hathráide stocastaí

genetic locus; locus

lócas

crank chamber; crankcase; engine crankcase

cás an chromáin

lean meat as percentage of carcass weight; lean meat percentage; lean-meat content; lean-meat content of pig carcass

cion feola trua; feoil thrua mar chéatadán de mheáchan an chonablaigh

cash credit

creidmheas airgid; creidmheas airgid thirim

cash equivalents; near cash; near-cash assets; near-money; quasi-money

coibhéisí airgid; gar-airgead

cassiopium; lutetium

lúitéitiam

faecal occult blood test; FOBT

tástáil fola folaigh san fhaecas

crankcase ventilation system

córas aerála chás an chromáin

case-fatality rate; case-fatality ratio; CFR

ráta na mbásanna

grey cuscus

cuscas liath

Caspian snowcock

coileach sneachta Caispeach

allowance for errors; cashier's allowance

lamháltas airgeadóra; lamháltas in aghaidh earráidí

cashable cheque; collectable cheque; collectible cheque

seic inbhriste

cash surplus

barrachas airgid

net cash requirements(NCR)

glanriachtanas airgid thirim

viral replication; virus replication

macasamhlú víreas

capital increase in cash

méadú ar an gcaipiteal in airgead tirim

inflation forecast; inflation outlook; inflation projection

tuar boilscithe

cash and bank sight accounts

cuntas airgid agus bainc ar amharc; cuntas prapéilimh airgid agus bainc

minimum cash requirement

riachtanas íosta airgid thirim

vault cash

airgead tirim sa chiste

cash ratio

cóimheas airgid

cash margin

corrlach airgid

bank cheque; cashier's check; cashiers cheque

seic airgeadóra; seic bainc

cash risk; liquid-holdings risk

riosca airgid; riosca sealúchas leachtach

Noncash expense

costas neamhairgid

noncash input

ionchur neamhairgid

criminal case

cás coiriúil

heir ab intestato; heir on intestacy

oidhre ab intestato; oidhre i gcás díthiomnachta

case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice

cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais

case coming before a Chamber

cás ag teacht os comhair Dlísheomra

cases concerning the same subject-matter

cásanna a bhaineann leis an ábhar céanna

judgment referring the case back

breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais

assignment of cases; assignment of each case

sannadh gach cáis

choice of the language of a case

rogha teanga an cháis

make submissions

aighneachtaí a dhéanamh i gcás

hear a case in camera

cás a éisteacht i gcúirt iata

disjoin

cásanna a dheighilt

papers in the case

páipéir an cháis

case as it is found at the time of the intervention

an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha

intervention of a case before the Court

idirghabháil i gcás os comhair na Cúirte

give a case priority over others

tabhair tosaíocht do chás amháin thar cheann eile; tabhair tús áite do chás amháin thar chás eile

language of a case

teanga cáis

case that does not proceed to judgment

cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais

party to a case

páirtí i gcás

party to a case

páirtí i gcás

removal of the case from the register

an cás a bhaint den chlár

reports of cases before the Court

tuarascálacha cásanna os comhair na Cúirte

referral of a case back to the Court

an cás a tharchur ar ais go dtí an Chúirt

referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges

cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna

allocation of cases among the Chambers; assignment of cases to Chambers

sannadh cásanna do na Dlísheomraí

acid casein

cáiséin aigéid

casein

cáiséin

caseinate

cáiséineáit

electric stairway; escalator; moving staircase; moving stairway

staighre beo

cashier

airgeadóir

procedure for multiple complainants

nós imeachta i gcás iliomad gearánach

non-violation complaint

gearán i gcás nach bhfuil sarú ann

decision on the substance of the case

breith ar shubstaint an cháis

joinder of two or more cases

uamadh dhá chás nó níos mó

preparation of a case for hearing

ullmhú cáis le haghaidh éisteachta

DCF; discounted cash flow

sreabhadh airgid lascainithe

casing head gas; oil well gas

gásailín ceannchásála

occasional product exchange

malartú ócáideach táirgí

market in the hiring out of video cassettes

margadh fruilithe físchaiséad

cell replication

macasamhlú ceall

axle track

rian an acastóra

cash-back coupon

dearbhán aisairgid

Public Broadcasting station

stáisiún craolacháin phoiblí

cashew nut

cnó caisiú

mucosa; mucous membrane

múcós; seicin mhúcasach

malleable cast iron

iarann teilgthe intuargainte

refrigerated show case

cás taispeántais cuisnithe

torque converter

tiontaire casmhóiminte

show-case

caibinéad taispeántais; cás taispeántais

Community scale for the classification of carcases

scála an Chomhphobail um aicmiú conablach

to investigate cases of suspected infringement of these principles

cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail

case of extreme urgency

cás deargphráinne; cás fíorphráinne

occasional transaction

idirbheart ócáideach

cash purchase

ceannach airgid

conveyance

tíolacas

cash flow

sreabhadh airgid

check made out to cash; open cheque

seic oscailte

cash balance; cash in hand; cash on hand

airgead ar láimh; iarmhéid airgid

cash discount; discount; discount for cash

lascaine ar airgead síos

forecast

réamhaisnéis; tuar

petty cash; petty cash fund

mionairgead

cash budget; cash flow forecast

buiséad airgid; réamhaisnéis faoin sreabhadh airgid

to encash; to realize

bris; réadaigh

balance of cash on hand

airgead ar láimh; iarmhéid airgid

cash transaction

idirbheart airgid

casting unit; rolling machine

inneall rollta

market forecast; market preview

réamhaisnéis margaidh

price forecast

réamhaisnéis praghsanna

casein content

cion cáiséine

castration

coilleadh

cash equivalent

a chomhluach in airgead tirim

goods imported on the occasion of a marriage

earraí arna n-allmhairiú tráth bainise

avatar; virtual representation

abhatár; macasamhail fhíorúil

entire horse; stallion; uncastrated horse

capall neamhchoillte

flocculant; flocculating agent

oibreán flocasúcháin

cascade impactor

imbhuailteoir cascáideach

aerodynamic twist

casadh aeraidinimiciúil

aeronautical broadcasting service

seirbhís chraoltóireachta aerloingseoireachta

air intake casing

cásáil iontógála aeir

angle of twist

casuillinn

angular case motion sensitivity

íogaireacht do ghluaisne uilleach cáis

axle offset

seach-chur acastóra

base turn

bonnchasadh; casadh bunáite

blade twist

casadh lainne

calibrated airspeed; CAS; RAS; rectified airspeed

aerluas coigeartaithe

cascade

cascáid

case

cás

case bonded charge

lánán cásnasctha; lánán nasctha leis an gcás

cast in case charge

lánán comhleáite; lánán comhleáite sa chás

casting stresses

struis teilgin

cast off vortex

cuilithe thosaithe

castor length

fad roithlín

compass swinging

casadh compáis

compressor casing

cásáil chomhbhrúiteora

compressor half casing

cásáil dhépháirteach comhbhrúiteora

hammerhead stall

ceann casúir

linear twist

casadh líneach

minimum control speed

íosluas rialaithe i gcás cliseadh innill

missed approach guidance

treoraíocht i gcás ascnaimh iomraill

force; reaction; reaction torque

casmhóimint frithghnímh

rate 1 turn; rate one turn; ROT; standard rate turn

casadh ar ghnáthluas uilleach; casadh ar gnáthluas

carcass meal; MBM; meat-and-bone meal

min feola agus cnámh

carcase measurement

tomhas conablaigh

carcass conformation; conformation

cruth conablaigh

cash flow before taxation; cash flow before taxes; gross cash flow

sreabhadh airgid roimh chánachas

particle fluence

floscas cáithníní

axle-counter; wheel-counting apparatus; wheel-counting device

áiritheoir acastóirí; gléas áirimh rothaí

broadcasting service; BS

craolachán; seirbhís chraolacháin

cash contribution; contribution in cash

ranníocaíocht in airgead tirim

consideration other than cash

comaoin seachas airgead tirim

casual staff; temporary staff

foireann ócáideach; foireann shealadach

GDC; gravity die casting; permanent mold casting

teilgean dísle buan

die casting; high pressure die casting; HPDC

teilgean dísle ardbhrú

casing; well casing

cásáil; cásáil tobair

axle load; axle weight; load per axle; weight per axle

ualach in aghaigh an acastóra

blowby; crankcase gases

gáis ó chás an chromáin

votes cast

vótaí a chaitear

cast iron

iarann teilgthe

ductile cast iron; ductile iron; nodular cast iron; nodular iron; SG cast iron; SG iron; spheroidal graphite cast iron; spheroidal graphite iron; spherulitic graphite iron

iarann nóidíneach; iarann teilgthe graifíte sféaróidí; iarann teilgthe insínte

ready cash budget

buiséad airgid thirim réidh

forecast profit-and-loss account

cuntas réamhaisnéis brabúis agus caillteanais

flocculation

flocasú; flocasúchán; gruthú

A&E; A&E department; accident and emergency; accident and emergency department; casualty; casualty department; emergency care centre; emergency department; emergency room; emergency unit; ER

aonad timpistí agus éigeandála

half; half carcase; half carcass; half-carcase; side

cliathán

pulmonary eosinophilic granuloma; pulmonary histiocytosis X; pulmonary Langerhans cell histiocytosis; pulmonary LCH; unifocal Langerhans cell histiocytosis

granalóma eoisinifileach scamhógach; HCL scamhógach; histicíotóis chealla Langerhans aonfhócasach; histicíotóis chealla Langerhans scamhógach; histicíotóis scamhógach X

cash basis method

modh ar bhonn airgid; modh bunaithe ar airgead

case; enclosure; housing

feireadh

cash flow; cash flow after taxation

sreabhadh airgid iarchánach

market maker

cruthaitheoir margaidh; ocastóir

cash and marketable securities

airgead tirim agus urrúis indíolta; airgead tirim agus urrúis inmhargaidh

cash clearing account; internal transfers

aistrithe inmheánacha; cuntas imréitigh airgid

focal plane

plána fócasach

bronchus

broncas

chromosomal duplication; chromosome duplication; gene amplification; gene duplication

macasamhlú crómasóim

cast crown; thimble crown

coróin mhéaracáin; coróin mhúnla

Hand-Schüller-Christian disease; Hand-Schuller-Christian syndrome; Hand-Schüller-Christian triad; multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis; normal cholesteraemic xanthomatosis

galar Hand-Schüller-Christian; granalóma eoisinifileach ilfhócasach

cough

casacht

benefit in cash; cash benefit; pecuniary benefit

sochar airgid thirim

ATM; automated teller machine; automatic teller machine; cash dispenser; cash machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc; UMB

casting flux flux; casting powder; fluxing agent; fluxing powder; mould powder; slag powder

púdar flosca

axle counting circuit

córas comhairthe acastóirí

axle motor

mótar acastóra

Bachelder axle motor

mótar acastóra Bachelder

bogie frame mounted axle motor

mótar acastóra fráma bógaí

cash fare

táille airgid

crash safety

acmhainn sábháilteachta i gcás tuairte

crashworthiness

acmhainn cosanta i gcás tuairte

direct axle motor

mótar díracastóra

elastically mounted axle motor

mótar acastóra suite go leaisteach

fail-operational feature

gné fheidhmiúil i gcás teipe

fail-safe

slán i gcás teipe

minimum horizontal turn radius

íosgha casta chothrománaigh

axle-hung motor; nose-and axle-suspended motor; nose-suspended motor

mótar ar shoc agus acastóir

occasional rider

paisinéir ócáideach

stochastic assignment

sannachán stocastach

turn back

cas siar

turn table

caschlár

turn radius

ga casta

cash expenditure

caiteachas airgid

cash earnings

tuilleamh airgid

cash payment

íocaíocht airgid; íocaíocht in airgead tirim

cash and carry

íoc is iompair

forecastle

caiseal tosaigh

mooring winch

castainn mhúrála

modified SCAS test; modified semi-continuous activated sludge test

triail mhionathraithe ar shloda gníomhachtaithe leathleanúnach; triail mhionathraithe SCAS

SCAS unit; semi-continuous activated sludge unit

aonad cóireála sloda a ghníomhachtaítear go leathleanúnach

cash statement

ráiteas airgid

conversion of driving; conversion of torque; torque conversion

tiontú casmhóiminte

stacking; stacking casks

cruachadh

cash compensation; cash guarantee

cúiteamh airgid; ráthaíocht airgid

black body locus; Planckian locus

lócas Planck

broadcasting station

stáisiún craolacháin

infection with Newcastle disease virus; Newcastle disease

galar Newcastle

VCR; videocassette recorder

fístaifeadán caiséid; VCR

barrelling; filling into casks

líonadh bairillí

cask ageing

aosú i mbairillí

DCFROR; discounted cash flow rate of return; discounted cash flow yield; economic rate of return; ERR; internal rate of return; IRR

IRR; ráta toraidh inmheánach

floc; floccule

flocas

stochastic

stocastach

brake; bush; thicket

caschoill; mothar

cash capital

caipiteal airgid; caipiteal in airgead tirim

swollen cash reserve

cúlchiste airgid ata

dog house; doghouse

cásáil chosanta

sales forecast; sales projection

réamh-mheastachán díolacháin

D.B.; delayed broadcast

craolachán moillithe

tachistoscope

tacastascóp

easel

tacas

storecasting

craoladh i siopa

cash receipt voucher

dearbhán fáltais airgid

cash disbursement journal; cash disbursements journal

leabhar cúnta eisíocaíochtaí

cash payments journal

leabhar cúnta íocaíochtaí airgid; leabhar cúnta na n-íocaíochtaí airgid

cash receipts journal

leabhar cúnta na bhfáltas airgid

cash register tape

téip an scipéid airgid; téip an scipéid chláraithe

cash short and over

barrachas agus easnamh airgid

control of cash disbursements; control of cash payments

rialú íocaíochtaí airgid

cash contract

conradh airgid

cash market; spot market

margadh airgid; margadh airgid thirim; spotmhargadh

cash value

luach in airgead tirim

price-to-cash-flow ratio

cóimheas idir praghas agus sreabhadh airgid

cash equivalents

coibhéisí airgid

consensus estimate; consensus forecast; consensus service data; market consensus

réamhaisnéis na coitiantachta

nominal cash dividend

díbhinn airgid ainmniúil

cash and cash equivalents

airgead tirim agus coibhéisí airgid; airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim

cash entitlement

teidlíocht airgid

cash trading; spot trading

spot-trádáil

cash commodity

tráchtearra airgid; tráchtearra fisiceach

DNA replication; replication

macasamhlú; macasamhlú DNA

chromosomal replication; chromosome duplication; chromosome replication

macasamhlú crómasóim

cassette; expression cassette; gene cassette

géinchaiséad

casual employee; casual worker

oibrí ócáideach

cash sale

díol ar airgead síos

radius of turning space; turning space

cas-spás; ga an spáis chasta

cask

bairille

single axle trailer; two wheel trailer; two-wheeled trailer

leantóir aon acastóra; leantóir dhá roth

faecal streptococci

streipteacocas faecach

case study

cás-staidéar

cash remittance

íocaíocht airgid; seoltán airgid

auditor; occasional student

mac léinn ócáideach

liquidity forecast

réamhaisnéis leachtachta

lower-case name

ainm i gcás íochtar

ASP M L C; Asp Mar Law Cas; ASP MLC; Asp. M.L.C.; Asp.M.L.C.; Asp.Mar.Law Cas.; Aspinall's Maritime Cases; AspMLC

Aspinall's Maritime Cases

twistlock

casghlas

DAB; digital audio broadcasting

craoladh digiteach fuaime; DAB

emergency notification system

córas fógartha i gcásanna éigeandála

CAS; collision avoidance system

córas seachanta imbhuailtí

walk and turn test

tástáil siúil agus cas

road casualty; road victim

taismeach bóthair

turn pocket

lána casaidh

disaster command and control

comhordú agus ceannas i gcás tubaiste