"Dara"

early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning

luathshealbhú dara teanga

in any other language authorised

in aon teanga údaraithe eile

judicial authority; judicial body

údarás breithiúnach

deleting the second decimal

an dara hionad deachúlach a scriosadh

contracting authority

údarás conarthach

HA; health authorities

údarás sláinte

authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority

an t-údarás um urscaoileadh

Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition

an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh

competent authority

údarás inniúil

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention

an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid

Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants

an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim

Consultative Council of Regional and Local Authorities

Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil

IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD

AA; Appointing Authority

údarás ceapacháin

CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe

Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa

International Seabed Authority; ISA; ISBA

an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige

international register

dara clár

illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence

cónaí neamhúdaraithe

administrative authority

údarás riaracháin

authorised capital

caipiteal údaraithe

competent authority

údarás inniúil

court of second instance

cúirt an dara céim

local authority

údarás áitiúil

IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA

second engineer; second engineer officer

dara hoifigeach innealtóireachta

IDA; Industrial Development Authority

an tÚdarás Forbartha Tionscail

authorise expenditure

údaraigh caiteachas

budgetary authority

údarás buiséadach; údarás buiséid

local authority; local government

rialtas áitiúil; údarás áitiúil

Exchequer; tax authority

cisteán; státchiste; údarás cánach

monetary authorities

údaráis airgeadaíochta

exercise of official authority

feidhmiú údaráis oifigiúil

authorised languages; rules governing languages

rialacha i dtaobh teangacha; teangacha údaraithe

JAA; Joint Airworthiness Authorities; Joint Aviation Authorities

na Comhúdaráis Eitlíochta

appropriate delegation of authority

tarmligean iomchuí údaráis

Final Act of the Second Peace Conference

Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána

the State shall so inform the High Authority

cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin

responsible authority

údarás freagrach

body dependent on a public authority

comhlacht atá spleách ar údarás poiblí

competent authority

údarás inniúil

Comhaontú maidir le Caomhnú nó Aisghabháil na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Dara Cogadh Domhanda difear dóibh

diplomatic or consular authorities

údaráis taidhleoireachta nó chonsalacha

to raise the matter with the High Authority

an t-ábhar a thabhairt os comhair an Ard-Údaráis

Central Authority

an tÚdarás Láir; údarás lárnach

the relevant central authority

an t-údarás lárnach ábhartha

Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA

Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Comhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Náisiúnta Custaim

Brunei; Negara Brunei Darussalam

Brúiné; Brúiné Darasalám; Nagára Brúiné Darasalám

ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú

regional authority

údarás réigiúnach

Joint Supervisory Authority; JSA; Schengen Joint Supervisory Authority

an tÚdarás Comhpháirteach Maoirseachta; Údarás Comhpháirteach Maoirseachta Schengen

national supervisory authority; national supervisory body

comhlacht náisiúnta maoirseachta; údarás maoirseachta náisiúnta

Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; SCA; Surveillance and Court Agreement

an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú

Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa

Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha

PA; Palestinian Authority; Palestinian National Authority; PNA

Údarás Náisiúnta na Palaistíne

CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities; Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe

an Chomhdáil um Údaráis Aitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance

an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla

law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA

gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí

IGAD; Intergovernmental Authority on Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar fhorbairt; IGAD; Údarás Idir-rialtasach Forbartha

Palestinian president; president of the Palestinian Authority; president of the Palestinian National Authority

Uachtarán na Palaistíne; uachtarán Údarás na Palaistíne; Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne

Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

IANA; Internet Assigned Numbers Authority

an tÚdarás Sannta Uimhreacha Idirlín; IANA

fiscal authority

údarás fioscach

Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha

second generation Schengen Information System; SIS II

an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen; CFS II

EFSA; European Food Safety Authority

an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; EFSA

joint supervisory authority; joint supervisory body

comhchomhlacht maoirseachta; comhúdarás maoirseachta

second line check; second line control; second-line border check

seiceáil ar an dara líne

prosecuting authority; prosecutorial authority

údarás ionchúisimh

SAA; Security Accreditation Authority

Údarás um Chreidiúnú Slándála

asylum authority; authority responsible for asylum; determining asylum authority; determining authority; refugee status determining authority

údarás cinntitheach

national security authority; NSA

Údaras um Shlándáil Náisiúnta; USN

assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence

éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe

Gaming Board for Sweden; National Gaming Board; Swedish Gambling Authority

Údarás Cearrbhachais na Sualainne

IAR; International Authority for the Ruhr; International Ruhr Authority; IRA

Údarás Idirnáisiúnta an Ruhr

manufacturer of powdered sugar

monaróir siúcra phúdaraithe

authorized mesh size

méid údaraithe an mhogaill

authorized vine variety; recommended vine variety

cineál údaraithe fíniúna

second quality egg

ubh den dara grád

second mortgage

morgáiste den dara tosaíocht

allotted appropriation; authorised appropriation

leithreasuithe cionroinnte; leithreasuithe údaraithe

authorizing officer

oifigeach údaráis; oifigeach um údarú

national authorities

údarás náisiúnta

arm of the budgetary authority

brainse den údarás buiséadach

authorized posts

post údaraithe

holder of the authorization

sealbhóir an údaraithe

customs authorities

údaráis custaim

authorised consignee

coinsíní údaraithe

second-generation migrant

imirceach den dara glúin

judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory

údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige

managing body of the port; port authority

comhlacht bainistíochta an chalafoirt; údarás calafoirt

calendar year of the authorized publication

bliain féilire an fhoilseacháin údaraithe

subject to the control of the President; under the authority of the President

faoi réir rialú an Uachtaráin; faoi údarás an Uachtaráin

CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities of Europe

An Chomhdháil um Udaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE

authorities'power of investigation

cumhacht imscrúdaithe na n-údarás

institution

údarás

second messenger

dara teachtaire

authorized retail outlet

ionad díola údaraithe

competition authority

údarás iomaíochta

the responsability of authorising officers and accounting officers

freagracht oifigeach údaráis agus oifigeach cuntais

national authorities

údaráis náisiúnta

oak wilt

sleabhcadh darach

fiscal authority; tax administration; tax authorities; tax authority

údarás fioscach

authorised capital; authorized capital; authorized capital stock; authorized stock; registered capital

caipiteal údaraithe

inspection of tax authorities

iniúchóireacht arna déanamh ag na húdaráis chánach

authority to sign

a bhfuil údarás aige síniú

supervising authority

údarás maoirseachta

certified seed of the second generation; second generation certified seed

síol deimhnithe den dara glúin

Federal Motor Transport Authority

Údarás na Cónaidhme um Mótar-Iompar

error of second kind

earráid den dara cineál

risk of second kind; type ii risk

riosca de chineál ii; riosca den dara cineál

authorised capital; authorized capital

caipiteal údaraithe

council housing; local authority housing

tithíocht comhairle áitiúla; tithíocht údaráis áitiúil

supervisory authority

údarás maoirseachta

unauthorised disclosure of data

nochtadh neamhúdaraithe sonraí

unauthorised access

rochtain neamhúdaraithe

second-chance education

oideachas an dara deis

FDA; Food and Drug Administration; United States Food and Drug Administration; US FDA; US Food and Drug Administration

údarás bia agus drugaí SAM; US FDA

administrative authority

údarás riaracháin

CA; certificating authority; certification authority

údarás deimhniúcháin

special transactions with Government,public authorities,international organisations

idirbhearta speisialta leis an Rialtas, le húdaráis phoiblí, le heagraíochtaí idirnáisiúnta

taxes based on payroll due to tax authorities

cánacha arna mbunú ar phárolla atá dlite d'údaráis chánach

Safety Technology Authority

an tÚdarás um Theicneolaíocht Sábháilteachta

licensing authority

údarás ceadúnúcháin

luas údaraithe uasta

passenger transport executive; transit authority

feidhmeannach um iompar paisinéirí; údarás luathiompair

national regulatory authority; NRA

NRA; údarás rialála náisiúnta

second site mutation

claochlú an dara suímh; claochlú dara suímh

supervisory authority

údarás maoirseachta

accounting authority

údarás cuntasaíochta

second alcoholic fermentation; second fermentation

dara coipeadh

secondary timbers

admhad den dara grád

increase of the company's authorized capital

méadú ar chaipiteal údaraithe na cuideachta

second cover page

dara leathanach cumhdaigh

B-road; minor road; non-principal road; secondary road

bóthar den dara grád

Community authority

údarás Comhphobail

Committee of banking supervisory authorities of the Member States of the European Economic Community

Coiste údaráis mhaoirseachta baincéireachta Bhallstáit Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority; PEDRA

an tÚdarás Palaistíneach um Fhorbairt Eacnamaíoch agus um Atógáil; PEDRA

Eastern bloc; second world countries

Bloc an Oirthir; tíortha an dara domhan

Dutch Competition Authority

Údarás Iomaíochta na hÍsiltíre

aeronautical authority; aviation authority

údarás eitlíochta

North Sea Offshore Authorities Forum; NSOAF

Fóram na nÚdarás amach ón gcósta sa Mhuir Thuaidh; NSOAF

secondary road network

gréasán bóithre den dara grád

Authority; EFTA Surveillance Authority; ESA

Údarás Faireacháin CSTE

BaFin; Federal Financial Supervisory Authority

an tÚdarás Feidearálach um Maoirseacht Airgeadais; Údarás Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine um Maoirseacht Airgeadais

ECSC High Authority; H.A.; High Authority

an tArd-Údarás

AEO; Authorised Economic Operator

oibreoir eacnamaíoch údaraithe

Scientific and Technical Committee (European GNSS Supervisory Authority)

Coiste Eolaíochta agus Teicneolaíoch (Údarás Maoirseachta Eorpach GNSS)

System Safety and Security Committee (European GNSS Supervisory Authority)

an Coiste um Shábháilteacht agus Slándáil an Chórais (an tÚdarás Eorpach um Maoirseoireacht GNSS)

authorised consignor

coinsíneoir údaraithe

management authority; managing authority

údarás bainistíochta

competent supervisory authorities

údarás maoirseachta inniúil

authorised expenditure

caiteachas údaraithe

decision-making customs authority

údarás custaim cinnteoireachta

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreafaí Sonraí Trasteorann

Appropriately Qualified Authority; AQUA

AQUA; údarás cuícháilithe

competent authority

údarás inniúil

CA; certifying authority

údarás deimhniúcháin

AA; audit authority; auditing authority

údarás iniúchóireachta

EUREGHA; European Regional and Local Health Authorities

EUREGHA; Líonra Eorpach na nÚdarás Sláinte Réigiúnach agus Áitiúil

authorised weigher; authorized banana weigher

meádóir údaraithe

second loss position

suíomh dara caillteanas

second loss tranche

an dara tráinse caillteanais

second loss tranche or better

dara tráinse caillteanais nó níos fearr

second chance

dara deis

common authorisation procedure; common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings

nós imeachta comhchoiteann údaraithe; nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia

citizen diplomacy; track 2 diplomacy; track two diplomacy

taidhleoireacht den dara conair

second generation biofuel

bithbhreosla den dara glúin

competent authority for maritime security

údarás inniúil maidir le slándáil mhuirí

PASS; post-authorisation safety study; post-authorisation study; post-marketing safety study

staidéar sábháilteachta iarúdaraithe

market surveillance authority

údarás um fhaireachas margaidh

second lamp envelope

dara himchlúdach lampa

second tuner

dara tiúnóir

Country Signing Certification Authority; CSCA

Údarás Deimhniúcháin na Tíre Sínithe

Country Verifying Certification Authority; CVCA

an tÚdarás Deimhniúcháin um Fhíorú Tíortha; CVCA

EBA; European Banking Authority

an tÚdarás Baincéireachta Eorpach; ÚBE

EIA; European Insurance Authority

EIA; Údarás Árachais Eorpach

ESMA; European Securities and Markets Authority

an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí; ESMA

EIOPA; European Insurance and Occupational Pensions Authority

an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde; ÚEÁPC

ESA; European Supervisory Authority

Údarás Maoirseachta Eorpach; ÚME

common mark registering authority

údarás clárúcháin comh-mharcanna

INFOSAN; International Food Safety Authorities Network

Gréasán Idirnáisiúnta na nÚdarás um Shábháilteacht Bia

unauthorised movement

gluaiseacht neamhúdaraithe

Palestinian Water Authority; PWA

an tÚdarás Uisce Palaistíneach; PWA

údarás clárúcháin áitiúil

CDA; Crypto Distribution Authority

CDA; Údarás Criptea-Dháiliúcháin

variation; variation to the terms of a marketing authorisation

athrú ar théarmaí an údaraithe margaíochta

Joint Committee of the European Supervisory Authorities

Comhchoiste na nÚdarás Maoirseachta Eorpach

Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority

Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil

Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings (ECGs)

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha (GCE)

local authority bill

bille údaráis aitiúil

public authority; public sector body

údarás poiblí

national statistical authorities

údaráis staidrimh náisiúnta

airworthiness authority

údarás aeracmhainneachta

authorised release certificate

deimhniú údaraithe um scaoileadh iarchothabhála

ENCASIA; European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities

an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta

EL.STAT; ELSTAT; Hellenic Statistical Authority

an tÚdarás Staidrimh Heilléanach; ELSTAT

pre-negotiated common position; pre-negotiated Council position at first reading

comhsheasamh réamhshocraithe; luath-chomhaontú ar an dara léamh; seasamh réamhshocraithe na Comhairle ar an gcéad léamh

FESA; Forum of European Supervisory Authorities for Electronic Signature

Fóram na nÚdarás Maoirseachta Eorpach um Shíniú Leictreonach

High Transitional Authority; HTA

an tArd-Údarás Idirthréimhseach; AUI

authorised primary dealer

príomhdhéilealaí údaraithe

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part; Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; dara leasú Chomhaontú Cotonou

national resolution authority; resolution authority

údarás réitigh náisiúnta

group-level resolution authority

údarás réitigh ar ghrúpleibhéal

authority granted to the lawyer

údarás arna dheonú don dlíodóir

authority properly conferred

údarás arna thabhairt go cuí

be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal

bheith freagrach don Chláraitheoir faoi údarás Uachtarán an Bhinse

AEOC; authorised economic operator for customs simplifications; customs simplification authorised economic operator

oibreoir eacnamaíoch údaraithe "simplithe custaim"

AEOS; authorised economic operator for security and safety; security and safety authorised economic operator

oibreoir eacnamaíoch údaraithe "slándála agus sábháilteachta"

competent regulatory authority; national competent regulatory authority

údarás rialála inniúil

second earner

an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh

Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit

an tAonad um Phleanáil Leanúnachais Gnó agus um an tÚdarás um Chreidiúnú Slándála

safety investigation authority; SIA

an t-údarás um imscrúdú sábháilteachta; SIA

second-generation human rights

an dara glúin de chearta an duine

principal tax authority

príomhúdarás cánach

Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR)

Comhlachas Údaráis Áitiúla agus Réigiúin na Sualainne

authorised stay

fanacht údaraithe

CAA; Crypto Approval Authority

CAA; Údarás Formheasa do Tháirgí Cripteagrafacha

IAA; Information Assurance Authority

an tÚdarás um Ráthú Faisnéise; IAA

Information Assurance Operational Authority

an tÚdarás Oibriúcháin um Ráthú Faisnéise

guardianship; parental responsibility

údarás tuismitheora

authority to marry; marriage licence; permission to marry

údarás chun pósadh

person empowered to solemnise a marriage; person with authority to solemnise a marriage

duine atá údaraithe le pósadh a shollúnú; sollúnóir

unitary authority

údarás aonadach

second economic governance package; two-pack

dara pacáiste rialachais eacnamaíoch; dé-phaca

domestically authorised institution

institiúid údaraithe ar bhonn intíre

darapladib

darapladaib

second-order coefficient

comhéifeacht den dara hord

Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union; Swedish Framework Decision

Cinneadh Réime na Sualainne; Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú

Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece

Údarás Bainistíochta Chlár um Fhorbairt Tuaithe na Gréige

Board of Supervisors of the EBA; Board of Supervisors of the European Banking Authority; EBA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh; Bord Maoirseoirí ÚBE

SIS-VIS committee; the second generation Schengen Information System and Visa Information System committee

an coiste um an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen agus den Chóras Faisnéise Víosaí; Coiste CFS-VIS

NALAS; Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe

Líonra Chomhlachais na nÚdarás Áitiúil san Eoraip Thoir Theas

factory overrun; overrun

rótháirgeadh neamhúdaraithe

unauthorised economic migrant

imirceach eacnamaíoch neamhúdaraithe

Board of Supervisors of the ESMA; Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority; ESMA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí; Bord Maoirseoirí ESMA

Board of Supervisors of the EIOPA; Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority; EIOPA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Árachas agus Pinsin Cheirde; Bord Maoirseoirí ÚEÁPC

FCA; Financial Conduct Authority

an tÚdarás um Iompar Airgeadais; FCA

PRA; Prudential Regulation Authority

an tÚdarás um Rialáil Stuamachta

second energy package

an dara pacáiste fuinnimh

agreement at the stage of second reading in the European Parliament; second-reading agreement

comhaontú ag céim an dara léamh i bParlaimint na hEorpa

conclusion of second reading

an dara léamh a thabhairt chun críche

National Coordination Authority; NCA

an tÚdarás Comhordúcháin Náisiúnta

AQUA Reference Group; ARG

Grúpa Tagartha na nÚdarás Cuícháilithe

unitary authority

údarás aonadach

Special Committee on the Union’s authorisation procedure for pesticides

An Coiste Speisialta um nós imeachta údaraithe AE maidir le lotnaidicídí

Special Committee on the EU's Authorisation Procedure for Pesticides

An Coiste Speisialta um Nós Imeachta Údaraithe AE maidir le Lotnaidicídí

Authority for European Political Parties and European Political Foundations

An tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking A; Omnibus I Directive

Treoir "Omnibus I"; Treoir 2010/78/AE lena leasaítear Treoracha 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE agus 2009/65/CE i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás B

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insu; Omnibus II Directive; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority

Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoracha 2003/71/CE agus 2009/138/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 1094/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (

assisting unlawful immigration; facilitation of illegal immigration

eascú iontrála agus fanachta neamhrialta; eascú teacht isteach agus cónaí neamhúdaraithe

cooperation of victims of human trafficking with authorities

comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac

illegal residence; illegal stay; unlawful residence

cónaí neamhdhleathach; cónaí neamhúdaraithe

Danish Business Authority

Údarás Gnó na Danmhairge

Model CAA; Model Competent Authority Agreement

Samhail CAA; Samhail-chomhaontú idir údaráis inniúla

EA; Executive Administration

Údarás Feidhmiúcháin; ÚF

road authority

údarás bóithre

NCA supervisory procedure

nós imeachta maoirseachta údaráis inniúil náisiúnta

zootechnical authority

údarás zóiteicniúil

second-degree relative

gaol den dara céim

financial markets supervisory authority

údarás maoirseachta na margaí airgeadais

authorised issuer

eisitheoir údaraithe

Second Lord of the Treasury

Dara Tiarna an Státchiste

Authorised Control Level

leibhéal rialaithe údaraithe

qualifying competent authority agreement

comhaontú cáilitheach idir údaráis inniúla

Road Safety Authority; RSA

an tÚdarás um Shábháilteacht ar Bhóithre

public housing

tithíocht údaráis áitiúil

Transport Mobility Authority

Údarás um Iompar Soghluaiseachta

CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation

an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú

TAAEG; Type-Approval Authorities Expert Group

Grúpa Saineolaithe na nÚdarás Cineálcheadaithe; TAAEG

issuing authority

údarás eisiúna

dispute settlement authority

údarás réitigh díospóidí

appropriate authority

údarás iomchuí

relevant third-country authority

údarás ábhartha tríú tír

designated national macroprudential authority

an t-údarás náisiúnta macrastuamachta ainmnithe

second-level reception; second-line reception

glacadh dara líne

Commission Security Authority

Údarás Slándála an Choimisiúin

European Telecoms Authority

an tÚdarás Teileachumarsáide Eorpach; BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

immigration authority; immigration services

údarás inimirce

border authority

údarás teorann

Daraa

Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market; Payment Services Directive 2; PSD2; Second Payment Services Directive

an Dara Treoir maidir le Seirbhísí Íocaíochta; Treoir (AE) 2015/2366 maidir le seirbhísí íocaíochta sa mhargadh inmheánach

European Labour Agency; European Labour Authority

An tÚdarás Eorpach Saothair

second-parent adoption

uchtú ag an dara tuismitheoir

TÉARMAÍ MÍLEATA

second

dara (a3)

authoritative

údarásach (a1)

civil authority

údarás sibhialta (fir1)

authorised abbreviation

nod údaraithe (fir1)

authorised absence

neamhláithreacht údaraithe (bain2)

unauthorised absence

neamhláithreacht neamhúdaraithe (bain3)

aid to the civil authorities

cuidiú don údarás sibhialta (fir)

authentic

údarásach (a1)

authorised officer

oifigeach údaraithe (fir1)

authorised saluting station

stáisiún cúirtéise údaraithe (fir1)

committing authority

údarás cimíochta (fir1)

confirming authority

údarás daingniúcháin (fir1)

discharging authority

údarás urscaoilte (fir1)

convening authority

údarás comórtha (fir1)

delegating authority

údarás tarmligin (fir1)

recruiting authority

údarás earcaíochta (fir1)

requisitioning authority

údarás foréilimh (fir1)

authorised visitor

cuairteoir údaraithe (fir3)

unauthorised

neamhúdaraithe (a3)

unauthorised communication

cumarsáid neamhúdaraithe (bain2)

commission

údarú (fir, gu: údaraithe, ai: údaruithe, gi: údaruithe)

competent military authority

údarás míleata inniúil (fir1)

Reserve Defence Force Training Authority [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Údarás Traenála na nÓglach Cúltaca (fir1)

intentional defiance of authority

dúshlán toiliúil údaráis (fir1)

unauthorised use of decorations

úsáid oirneas gan údaras (bain2)

second lieutenant [Rank Titles]

dara leifteanant (fir1)

duly authorised sick leave

saoire bhreoiteachta chuí-údaraithe (bain4)

leave-granting authority

údarás deonta saoire (fir1)

patient

fadaraíonach (a1)

second line repair

deisiúchán dara líne (fir1)

second pressure

dara fáscadh (fir1)

second maximum temperature

an dara huasteocht (gu mar a)

prescribed military authority

údarás míleata forordaithe (fir1)

second class shot

lámhachóir den dara grád (fir3)

exert authority

cuir údarás i bhfeidhm (br)

authorisations and limitations

údaráis agus teorainneacha (fir)

far-seeing

fadaraíonach (a1)

logistics support battalion

cathlán tacaíochta lóistíochta (3ú, 4ú nó dara, triú )

competent prescribed military authority

údarás míleata inniúil (fir1)

Military Airworthiness Authority [Units and Sub-Units: Air Corps]

an tÚdarás Míleata um Aerfhiúntas (fir1)

oak

dair (bain5, gu: darach, ai: daracha, gi: darach)

local authority

údarás áitiúil (fir1, ai: údaráis áitiúla)

with the approval of the prescribed military authority

le ceadú an údaráis mhíleata fhorordaithe

officer authorised in that behalf

oifigeach atá údaraithe chuige sin

there was no course open to me but flight

ní raibh an dara rogha agam ach teitheadh

authority, the proof of which shall lie on –'A'

údarás a mbeidh a chruthú ar 'A'

an allowance at the authorised nightly rate

liúntas ar an ráta oíche atá údaraithe

the allowances specified in the second schedule

na liúntais a shonraítear sa dara sceideal

communicate with the press through the authorised channels

cuir eolas chun na nuachtán sa tslí údaraithe

change into second gear

aistrigh go dtí an dara giar

intentional defiance of authority

dúshlán údaráis a thabhairt d'aonghnó

undergo treatment as authorised by Defence Forces' Regulations

téigh faoi chóireáil mar a údaraítear le Rialacháin Óglaigh na hÉireann

approval of the prescribed military authority

formheas an údaráis mhíleata fhorordaithe

authority authorised by regulations

údarás a údaraítear le Rialacháin

the authority confirming the findings and sentence of a Court-Martial

an t-údarás a dhaingníonn cinnte agus pianbhreith Armchúirte

second class certificate of education

deimhniú oideachais den dara grád,

hand over offender to civil custody

cuir ciontóir ar láimh údaráis shibhialta