Torthaí beachta
Exact matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
An doiciméad ar a ndéantar iarratas ex parte a thaifeadadh
The document on which an ex parte application is recorded
Is ina iarratas ex parte i bhfoirm duillín ex parte a mbeidh an Mhionnscríbhinn ón Iarratasóir nó ó dhuine cuí eile mar fhoras leis a dhéanfar an t-iarratas sin ar chead chun imeachtaí a eisiúint. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Such application for leave to issue proceedings shall be made ex parte by way of ex parte docket grounded upon the Affidavit of the Applicant or another appropriate person.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Stoc nach dtugann ceart don stocshealbhóir scaireanna a cheannach i gcás eisiúint úr stoic.
Stock that trades without giving the stockholder the right to buy shares of a new stock issue.
#
Tréimhse nuair is é an té a dhíolann stoc comhlachta atá i dteideal díbhinn a fháil, seachas an té atá á cheannach.
Describing a period during which the seller, rather than the buyer, of a company's stock will receive the dividend.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
...(nó, más deimhin léi go bhféadfadh sé go dtiocfadh mísc dholeasaithe nó thromaí de mhoill, le hordú eatramhach ar iarratas ex parte)... FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
...(or if satisfied that delay might entail irreparable or serious mischief, by interim order on application ex parte)...
Féadfar an t-ordú a dhéanamh ar iarratas ex-parte. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
The order may be made on an ex parte application
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
CEP; constructed export price
praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta
TRE; Type Rating Examiner
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
FE; Flight Examiner
scrúdaitheoir eitilte
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
current external balance
comhardú seachtrach reatha
exports of goods and services
onnmhairí earraí agus onnmhairí seirbhísí
exports of goods
onnmhairí earraí
exports of services
onnmhairí seirbhísí
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
individual consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas aonair
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
Load Index
Innéacs Ualaigh
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
excess profit
róbhrabús
extinct species
speiceas atá imithe in éag
LME; London Metal Exchange
LME; Malartán Miotail Londan
experimental development
forbairt thurgnamhach
sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention
ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
ES; expert system
córas saineolach
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
exhaust system
sceithchóras
delivered ex-quay; DEQ
seachadta go dtí an ché
block exemption
blocdhíolúine
exhaust emission; tailpipe emission
astú sceite
EUDC; extra-urban cycle; extra-urban driving cycle
timthriall tiomána seach-uirbeach
selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses
costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA
delivered ex-ship; DES
seachadta as an long
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
Independent Expert
saineolaí neamhspleách
extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution
bású achomair; bású seachbhreithiúnach
expedite baggage; rush baggage
bagáiste brostaithe
CDX; cyclodextrin
CDX; cioglaideistrin
index organism; indicator organism
orgánach táscach
annex
iarscríbhinn
1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea
crotónailídéindé-úiré
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
emergency exposure
nochtadh éigeandála
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
flexible retirement
scor solúbtha
exclusive right
ceart eisiach
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure
próifíl mhíosúil chaiteachais
exposed face
aghaidh nocht
original exposure
neamhchosaint tosaigh
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
expulsion decision; expulsion measure
beart ionnarbtha
excessive bureaucracy; red tape
rómhaorlathas
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
copra expeller
asbhrúchán copra
copra, extracted
copra úsctha
palm kernel cake; palm kernel expeller
cáca eithne pailme
cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller
cáca seasamain
summary execution
bású achomair
arbitrary execution
bású treallach
situational child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí
preferential child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach leanaí
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
sex tourism
turasóireacht ghnéis
child pornography; child sexual abuse material; CSAM
pornagrafaíocht leanaí
certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life
deimhniú beatha
exaggerated nationalism; excessive nationalism
náisiúnachas áibhéalta
explosive atmosphere
atmaisféar pléascach
scientific excellence
sármhaitheas eolaíochta
aftertreatment technology; exhaust aftertreatment technology
teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite
flexible form of employment
cineál solúbtha fostaíochta
collective expulsion
ionnarbadh comhchoiteann
exploratory opinion
tústuairim
sex trade
trádáil an ghnéis
potential exposure
nochtadh féideartha
card consecutive index
innéacs leantach cárta
NER; nucleotide excision repair
deisiú trí eisceadh núicléitídí
ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW
Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW
IEB; Irish Export Board
Córas Tráchtála Teoranta; CTT
speech recognition; speech to text; SR; voice recognition
aithint cainte; aithint gutha
exonuclease
easnúicléáis
execute
forghníomhú
FFV; flex fuel vehicle; flexible fuel vehicle
feithicil ilbhreosla
excise good
táirge faoi réir dleacht mháil
child sexual abuse; sexual abuse of children
drochúsáid ghnéasach leanaí
federal executive
feidhmeannas na cónaidhme
ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA
executive board; municipal executive board
bord feidhmiúcháin
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
operating costs; operating expenses
costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin
Bolson tortoise; Mexican giant gopher tortoise
toirtís Bolson
Queen Alexandra's birdwing
féileacán éaneiteach na banríona Alexandra
Mexican tree porcupine
torcán crainn Meicsiceach
Mexican bighorn sheep
caora mhóradharcach
absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME
ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach
TBX; Term Base eXchange
TermBase eXchange
disorders of sex development; DSDs; hermaphroditism; intersex
heirmeafraidíteachas
gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion
ginmhilleadh de réir inscne
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
cerebral cortex
coirtéis cheirbreach
exchange of views
malartú tuairimí
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
clonal expansion
leathadh clónach
heterosexual; heterosexual person
heitrighnéasach
Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR
CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism
Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta
Executive Board
Bord Feidhmiúcháin
Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome
fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada
EITI; Extractive Industries Transparency Initiative
EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach
external auditor
iniúchóir seachtrach
expected error rate
ráta earráide ionchasach
ex-post control; ex-post verification
rialú ex post
ex-ante check; ex-ante control; ex-ante verification
fíorú ex ante
external economies
barainneacht eachtrach
Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods
an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna
joint guideline; joint text
téacs comhpháirteach
extensive intensive cultivation
diansaothrú fairsing; diansaothrú fairsing talún
complexity
castacht
connexity; related actions; relatedness
gaolmhaireacht
Executive Committee
Coiste Feidhmiúcháin
compromise text
téacs comhréitigh
current expenditure
caiteachas reatha
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Ambasadóir urghnách agus lánchumhachtach
dextrose anhydrous
deaslós ainhidriúil
dietary exposure
nochtadh cothúcháin
extracted honey
mil úsctha
Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)
agricultural advisory services; agricultural extension
seirbhísí comhairleacha talmhaíochta
acceptor (bills of exchange)
glacthóir (billí malairte)
exchange equalisation account
cuntas comhionannaithe malairte
income and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais
authorisation of expenditure
údarú caiteachais
authorised dealer in foreign exchange
déileálaí údaraithe i malairt eachtrach
balance of payments; BOP; external account; external transactions account
comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí
bill of exchange; commercial bill; draft; trade bill
bille malairte
flexible budget
buiséad solúbtha
commitment; commitment of expenditure
ceangaltas caiteachais
exclusive dealing agreement; exclusive trading agreement
comhaontú déileála eisiach; comhaontú trádála eisiach
direct expenses
caiteachas díreach; speansais dhíreacha
estimate; estimate of revenue and expenditure
meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas
forward exchange market
margadh réamh-mhalairte
exchange rate policy; policy with regard to rates of exchange
beartas ráta malairte
excise duty; excise tax
dleacht mháil
executive
feidhmeannach
government expenditure; public expenditure
caiteachas poiblí
experienced office worker
oibrí oifige a bhfuil taithí aige; oibrí oifige cleachta
offshore exploration
taiscéalaíocht amach ón gcósta
outstanding external debt
fiachas eachtrach gan íoc
Working Party of Veterinary Experts
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta
export aid
cabhair le haghaidh onnmhairiúcháin
to order...to be expanded
ordú go bhfairsingeofar...
aromatic extract
eastóscán aramatach
advance exports
réamh-onnmhaire
officially supported export credit
creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais
operational budget line; operational expenditure
caiteachas oibríochtúil
statement of expenditure
ráiteas caiteachais
estimate of expenditure
meastachán ar chaiteachas
VER; voluntary export restraint; voluntary restraint on exports; voluntary restriction of exports
srian deonach ar onnmhairí
exclusive purchasing agreement
comhaontú faoi cheannach eisiach
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
eligible expenditure
caiteachas incháilithe
ex factory; ex works; EXW
díreach ón monarcha
Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
exemption from value added tax; exemption from VAT; VAT exemption
díolúine ó CBL
expert opinion; expert report; expert's report
tuairim shaineolach
explanation of vote
míniú ar an vótáil
accidental exposure
nochtadh tionóisceach
external exposure
nochtadh seachtrach
internal exposure
nochtadh inmheánach
extinction of customs debt; extinguishment of customs debt
fiach custaim a mhúchadh
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
extractive industry
tionscal eastóscach
CCCPL; Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes
an Coiste Codex um Ghránaigh, Piseánaigh agus Léagúim; CCCPL
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide
Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú
Additional Protocol to the European Convention on Extradition
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse
examination of witnesses; hearing of witnesses
ceistiú finné; éisteacht finné
International Load Line Exemption Certificate
Deimhniú Díolúine Ualachlíne Idirnáisiúnta
flexibility clause
clásal solúbthachta
codified text; codified version
leagan códaithe; téacs códaithe
Codex Committee on Food Labelling
an Coiste Codex um Lipéadú Bia
Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Próiseáilte
Codex Committee on Fats and Oils
an Coiste Codex um Shaillte agus Olaí
Codex Committee on Food Hygiene
an Coiste Codex um Shláinteachas Bia
Codex Committee on Meat Hygiene
an Coiste Codex um Shláinteachas Feola
Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling
an Coiste Codex um Modhanna Anailíse agus Samplála
Codex Committee on Fish and Fishery Products
an Coiste Codex um Éisc agus Táirgí Iascaigh
Codex Committee on General Principles
an Coiste Codex um Prionsabail Ghinearálta
Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate
an Coiste Codex um Tháirgí Cócó agus Seacláide
Codex Committee on Vegetable Proteins
an Coiste Codex um Próitéiní Glasraí
Codex Committee on Sugars
an Coiste Codex um Shiúcraí
Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú
Executive Board of the IMF; IMF Executive Board
Bord Feidhmiúcháin an CAI
consolidated text; consolidated version
leagan comhdhlúite; téacs comhdhlúite
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea
an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta
Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
Convention concerning the International Exchange of Publications
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Foilseachán
Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit
European Convention on Extradition
an Coinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh
Convention concerning the Medical Examination of Fishermen; Medical Examination (Fishermen) Convention, 1959
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Iascairí
Convention on International Exhibitions; International Exhibitions Convention
an Coinbhinsiún maidir le Taispeántais Idirnáisiúnta
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"
expulsion; removal
aistriú
international thermonuclear experimental reactor; ITER
Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER
Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA
Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis
Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement
Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI
centre of excellence; CoE
ionad barr feabhais
extradition
eiseachadadh
exemption from the visa requirement; visa waiver
díolúine ón gceanglas víosa; tarscaoileadh víosa
BIE; IEB; International Exhibition Bureau
an Biúró Idirnáisiúnta Taispeántas
CELEX
CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail
ICES; International Council for the Exploration of the Sea
an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara; CITM
Working Party on External Fisheries Policy
an Mheitheal um an mBeartas Seachtrach Iascaigh
exchange of shares
malartú scaireanna
vexatious
cráiteach
ion exchanger
ianmhalartóir
exchange arrangements; exchange regulations
rialachán malairte; socrú i dtaobh malairte
law of the forum; lex fori
dlí an fhóraim
under-exploited species; underfished species
speiceas tearcshaothraithe
COREU; COREU network; Telex Network of European Correspondents
COREU; líonra Telex na gcomhfhreagraithe Eorpacha
EEZ; exclusive economic zone
limistéar eacnamaíoch eisiach
exchange rate; foreign exchange rate; rate of exchange
ráta malairte; ráta malairte eachtraí
Export Credits Group
an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin
NCE; non-compulsory expenditure
caiteachas neamhéigeantach; CN
CE; compulsory expenditure
caiteachas éigeantach; CE
TTER; two-tier exchange rate
ráta malairte dhá leibhéal
agreement in the form of an exchange of letters
comhaontú trí mhalartú litreacha
common dentex
garbhánach dentex
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
currency risk; exchange rate risk; foreign currency risk; foreign exchange rate risk; foreign-exchange risk; FX risk
riosca malairte eachtraí
exemption
díolúine
text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air
expressed protein
próitéin léirithe
ERM; exchange-rate mechanism
meicníocht an ráta malairte; MRM
Working Party of Veterinary Experts (Public Health)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Sláinte Phoiblí)
social exclusion
eisiamh sóisialta
Exchequer borrowing requirement
riachtanas iasachta an státchiste
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
extra white sugar; refined sugar
siúcra bán mínghlanta; siúcra mínphróiseáilte
exchange rate volatility; exchange-rate instability
éagobhsaíocht sa ráta malairte
EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha
consolidated revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais comhdhlúite
OAPEC; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht Onnmhairithe Peitriliam na dTíortha Arabacha
OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht na dTíortha Onnmhairithe Peitriliam; OPEC
Textiles Surveillance Body; TSB
Comhlacht Faireachais um Theicstílí
e.g.; exempli gratia; for example
e.g.; mar shampla
H.E.; Her Excellency; His Excellency; Your Excellency
A Oirirceas; a Shoilse; A.O.; A.S.
(System of) Stabilisation of Export Earnings; STABEX
Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin; STABEX
exercising its right of amendment
i bhfeidhmiú a cheart leasúcháin
export coefficient
comhéifeacht onnmhairiúcháin
exterritorial applicability; extraterritoriality
allchríochachas; seach-chríochachas
exterritoriality
eischríochas
existing farming conditions
bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair
cover of expenditure
cumhdach caiteachais
bills of exchange payable
bille malairte iníoctha
administrative expenses; administrative overheads
costais riaracháin; forchostais riaracháin
to exceed
sáraigh
to exempt
díolmhaigh
examining division
rannán scrúdúcháin
as of right; ex officio
ex officio
exclusive import rights
cearta eisiacha allmhairiúcháin; cearta eisiacha i leith allmhairí
futures exchange; futures market
margadh todhchaíochtaí
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
exact wording
foclaíocht bheacht
prizes for excellence
duais dearscnaitheachta; duais sármhaitheasa
to exclude
eisiaigh; ná cur san áireamh
exclusive competence
inniúlacht eisiach
non-exclusive licence
ceadúnas neamheisiach
exclusion and objection
eisiamh agus agóid
valid excuse
leithscéal bailí
exemption from costs or expenses
díolúine ó chostais nó ó speansais
to exercise powers
feidhmigh (cumhachtaí)
exotic virus
víreas andúchasach
expansion of consumption
forleathnú an tomhaltais; forleathnú ar úsáid earraí
expert
saineolaí
exploitation of energy resources
saothrú acmhainní fuinnimh
express request
sainiarratas
expressly and specifically
go sainráite agus go sonrach; go sainráite agus go speisialta
expressed in
arna áireamh de réir
extension of the area of vineyards
leathnú ar na réimsí fíonghoirt
external relations
caidreamh seachtrach
malt extract
eastóscán braiche
excessive (cost)
iomarcach
flexibility provisions
forálacha solúbthachta
complex fluorine salts
salainn choimpléascacha fluairín
costs or expenses
costas nó caiteachas
Codex Committee on Pesticide Residues
an Coiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí
contractual exploitation rights; contractual licensing
ceadúnú conarthach
exclusive licence
ceadúnas eisiach
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
Codex Committee on Natural Mineral Waters
an Coiste Codex um Uiscí Mianraí Nádúrtha
Working Party of Veterinary Experts (Animal Welfare)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Leas na nAinmhithe)
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling; Committee on directives relating to textile names and labelling
an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú
forecasts of expenditure and revenue
réamhaisnéis caiteachais agus ioncaim
to exchange views
malartú tuairimí; tuairimí a mhalartú
expeditious procedure
nós imeachta gasta
extended by ...
déantar...a fhadú
radio-telex
radaiteiléacs
complex fertiliser
leasachán coimpléascach
executive secretary
rúnaí feidhmiúcháin
to re-examine
athscrúdaigh
to award costs or expenses
costais nó caiteachas a dhámhachtain
extension of the validity of the reserve
tréimhse bhailíochta an fhorchoimeádais a fhadú
to respect existing powers
na hinniúlachtaí atá ann cheana a urramú
to the extent that...
sa mhéid go...
summary examination
scrúdú achomair
flexible adaptation
oiriúnú solúbtha
for experimental purposes
chun críocha turgnaimh
JECFA; Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
an Comhchoiste Saineolaithe maidir le Breiseáin i mBia; JECFA
exceptional review procedures; exceptional review proceedings
imeachtaí athbhreithniúcháin; nós imeachta eisceachtúil athbhreithniúcháin
stock index forward; stock index future; stock index futures contract
conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic; todhchaíocht innéacsanna stoic
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
accumulated external debt
fiachas eachtrach carntha
labour market flexibility
solúbthacht mhargadh an lucht saothair
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
export declaration
dearbhú onnmhairiúcháin
export insurance
árachas onnmhairiúcháin
exemption clause
clásal díolúine
external balance
comhardú seachtrach
external deficit
easnamh eachtrach
balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear
exchange transactions; foreign-exchange operations
idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach
foreign exchange swap; foreign exchange swap transaction; FX swap
babhtáil airgeadraí eachtracha; babhtáil FX
dextrose molasses
molás deaslóis
dextrose monohydrate
monaihiodráit deastróis
appraisal of exposure; exposure assessment
measúnú nochta
export refund
aisíoc onnmhairíochta
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir
ex ante appraisal; ex ante evaluation
meastóireacht ex ante
EPE; ex post evaluation
EPE; meastóireacht <I>ex post</i>
Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry; Reduction of Hours of Work (Textiles) Convention, 1937
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle
Convention concerning the Medical Examination of Seafarers; Medical Examination (Seafarers) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Maraithe
Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha
weighted index
innéacs meáite
indexation mechanism
sásra um innéacsú
CAPEX; capital expenditure
caiteachas caipitiúil
ER; extradition request; request for extradition
iarraidh ar eiseachadadh
extraditable offence
cion ineiseachadta
authorise expenditure
údaraigh caiteachas
current account deficit; external deficit
easnamh sa chuntas reatha
excess liquidity
róleachtacht
budget execution; budget implementation; budgetary execution; budgetary implementation; implementation of the budget
an buiséad a chur i ngníomh
laws relating to textile names
dlíthe a bhaineanna le hainmneacha teicstílí
<i>lex rei sitae</i>; <i>lex rei situs</i>; <i>lex situs</i>
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
Exchequer; tax authority
cisteán; státchiste; údarás cánach
exemption from tax; exemption from tax liability; tax exemption
díolúine ó cháin
phenol index
innéacs feanól
price index
innéacs praghsanna
cost of living index
innéacs costas maireachtála
exchange of letters
malartú litreacha
exchange of notes
malartú nótaí
residence permit having the latest expiry date
cead cónaithe leis an dáta éaga is déanaí
veterinary expert
saineolaí tréidliachta
exhaustive survey
suirbhé uileghabhálach
Codex Alimentarius Committee; Codex Committee
an Coiste Codex; an Coiste Codex Alimentarius
executive immunity; functional immunity
díolúine feidhmiúcháin; díolúine fheidhmiúil
exercise of official authority
feidhmiú údaráis oifigiúil
expatriation allowance
liúntas easaoránachta
customs duties on imports and exports
dleachtanna custaim ar allmhairí agus onnmhairí
direct exchange line
líne dhíreach mhalartáin
external border
teorainn sheachtrach
extra cost
costais bhreise
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach
exequatur procedure
nós imeachta exequatur
FDM; frequency-division multiplexing
FDM; ilphléacsú roinnte minicíochta
TDM; time-division multiplexing
ilphléacsú roinnte ama
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
assets in foreign currency; foreign exchange assets; foreign-exchange assets
sócmhainní airgid eachtraigh
YES; Youth Exchange Scheme
Scéim Malartaithe Ógra
the Executive Committee (European Foundation)
Coiste Feidhmiúcháin an Fhorais Eorpaigh
immunity from execution
díolúine ó fhorghníomhú
exchange control provisions
forálacha a bhaineann le rialú malairte
explicitly
go sainráite
excess caution
barraíocht aireachais
exchange control measures
beart um rialú malairte
before the Convention expires
sula rachaidh an Coinbhinsiún in éag
discrimination based on sex; gender discrimination; sex discrimination; sexual discrimination
idirdhealú bunaithe ar ghnéas
exporting Member State; Member State of export
Ballstát onnmhairíochta
in exceptional cases
i gcásanna eisceachtúla
to exceed the limits
sáraigh na teorainneacha
continuous and balanced expansion
forleathnú leanúnach cothrom
to exceed their obligations
dul níos faide ná mar a bhí d'oibleagáid orthu
to extend the provisions to ...
na forálacha a leathnú d'fhonn ... a chumhdú
expiry of the transitional period
dul in éag na hidirthréimhse
to defray operating expenses
speansais oibriúcháin a ghlanadh
where the periods have expired
ar an tréimhse a bheith imithe in éag
maximum permissible level of exposure
uasleibhéal nochta incheadaithe
exemption from all duties and charges
díolúine ó gach dleacht agus muirear
critical experiment
turgnamh criticiúil
experimental study
staidéar turgnamhach
existing agreement
comhaontú atá ann cheana
to apply exchange controls
cuir rialú malairte i bhfeidhm
in exceptional circumstances
i gcásanna eisceachtúla; in imthosca eisceachtúla
express or implied decision
cinneadh sainráite nó intuigthe
administrative expenditure; operating expenditure
caiteachas riaracháin
import and export duties
dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí
in cases of extreme urgency
i gcás fíorphráinne; i gcásanna deargphráinne
exclusive milk supply licence
ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar
exempt from
díolmhaithe ó; saortha ó
to examine
scrúdaigh
to explain
léirigh; mínigh
geographical extension of the Community
leathnú geografach an Chomhphobail
tanning extract of wattle
eastóscán súdaireachta miomósa
metallised textiles
teicstíl mhiotalaithe
explosives; pyrotechnic products
pléascán; táirge piriteicniúil
currency and exchange control
rialú airgeadra agus malairte
exchange control
rialú malairte
exempt from all direct taxes
díolmhaithe ó gach cáin dhíreach; saortha ó gach cáin dhíreach.
to defray the expenses
na speansais a ghlanadh
to grant an export refund
aisíocaíocht onnmhairiúcháin a dheonú
conditions governing the exemption
coinníollacha a rialaíonn an díolúine
products intended for export
táirgí atá ceaptha lena n-onnmhairiú; táirgí atá le honnmhairiú
exchange authorisation; exchange licence; exchange permit
údarú malairte
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
unconsidered exhaustion of natural resources
ídiú neamhchásmhar acmhainní nádúrtha
to exempt
díolmhaigh
to exert direct influence on ...
tionchar díreach a fheidhmiú ar ...
to exercise supervisory powers
cumhacht mhaoirseachta a fheidhmiú
expansion of productive capacity
leathnú na gcumas táirgthe
exploiting of markets
saothrú ar mhargaí
His Excellency
A Oirirceas
existing aid
cabhair atá ann cheana; cabhair láithreach
to expedite the introduction of ...
brostú le ... a thabhairt isteach
to examine
scrúdaigh
exclusive or partially exclusive licence
ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach
in so far as may be necessary; to the extent necessary
a mhéad is gá; oiread agus is gá
to the full extent needed (required)
a mhéad is gá
the amount of which exceeds ...
de mhéid is mó ná...
the nature and extent of the requirements
cineál agus fairsinge an cheanglais
to be examined
bheith ina ábhar scrúdaithe
main heading (expenditure)
príomh-cheannteideal (caiteachas)
excessively high price
praghas as cuimse ard; praghas neamh-mheasartha
export pricing
praghsáil onnmhairiúcháin
extension of a current period
fadú ar an tréimhse reatha
exceptionally large reduction
laghdú as cuimse; laghdú thar cuimse
exchange regulations
rialachán malairte
exceptional expedient
beart eisceachtúil; seift ar leith
in extraordinary session
i seisiún urghnách
flexible
solúbtha
in excess of
de bhreis ar
to exceed
bheith níos mó ná; téigh thar
in excess of
de bhreis ar
heat exchange; heat transfer; thermal transfer
teasmhalartú
corresponding experimental measurement
tomhas turgnamhach comhfhreagrach
the Community's existing arrangements
socruithe láithreacha an Chomhphobail
Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta
financial contributions to cover expenditure
ranníocaíochtaí airgeadais faoi chomhair caiteachais
decision refusing to recognise the existence of ...
cinneadh ... ag diúltú a adhmháil go bhfuil ... ann
to re-export
athonnmhairigh
experimental fuel fabrication
monarú turgnamhach breoslaí
to group items of expenditure
grúpáil míreanna caiteachais
programmes or decisions involving expenditure; spending programmes or decisions
clár nó cinneadh lena ngabhann caiteachas
UF6; uranium hexafluoride
heicseafluairíd úráiniam; UF6
woven textile fabrics
fabraic fhite
upgrading or extension of the classification
uasghrádú nó fadú ar an rúnaicmiú
to remain unexpired (periods)
gan a bheith caite (tréimhsí)
cyclohexadine-imine
cioglaiheicsidhé-éinimín
excessive exposure to the sun
róthógáil na gréine
executive staff
foireann feidhmiúcháin
transnational exchanges of personnel
comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra
student exchange
malartú mac léinn
classification of budget expenditure; classification of expenditure
aicmiú caiteachais
exclusive or selective distribution system
córas dáileacháin eisiach nó roghnaíoch
to exchange information
faisnéis a mhalartú
scientific experiments
turgnaimh eolaíocha