"HEO"

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

EP; European Parliament

Parlaimint na hEorpa; PE

Member; Member of the European Parliament; MEP

comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE

cross-subsidisation; cross-subsidy

tras-fhóirdheonú

border resident; frontier zone inhabitant

cónaitheoir teorann

subsidised import

allmhaire fóirdheonaithe

European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS

an tSeirbhís Dheonach Eorpach

ETNS; European Telephony Numbering Space

Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa

combustion heater

dó-théitheoir

countervailable subsidy

fóirdheontas in-fhrithchúitithe

IB; investigator's brochure

bróisiúr imscrúdaitheora

electronic money issuer; e-money issuer; issuer of electronic money

eisitheoir ríomh-airgid

liquidator

leachtaitheoir

parent with custody

tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh

Parliament position; position of the European Parliament

seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa

Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament

Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

International Week of Science and Peace; IWOSP

Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána

Advisory Committee on the Prerogative of Mercy

an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire

Detainees' Parents Support Committee; DPSC

Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí

CAN; Controller Area Network

CAN; Líonra Achair Rialaitheora

Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA

Cumann Aistritheoirí na hÉireann

viviparous African toad

buaf bheobhreitheach Afracach

Central European University; CEU

OLE; Ollscoil Lár na hEorpa

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

Cultural Route; Cultural Route of the Council of Europe; European Cultural Route

Bealach Cultúrtha; Bealach Cultúrtha Chomhairle na hEorpa; Bealach Cultúrtha na hEorpa

I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature

an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch

ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure

Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa

ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership

ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa

simplified prospectus

réamheolaire simplithe

experienced reviser of translations

athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh

experienced translator or interpreter

aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta

feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader

comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS

EGP; European Green Party; European Greens

Na Glasaigh Eorpacha; Páirtí Glas na hEorpa; PGE

Committee of the European Social Fund; ESF Committee; European Social Fund Committee

Coiste Chiste Sóisialta na hEorpa

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach

College of Europe

Coláiste na hEorpa

CCC of the Council of Europe; Council for Cultural Cooperation; Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe

Comhairle Chomhairle na hEorpa um Chomhar Cultúrtha

parental contact with children; right of access

ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí

benefit theory

teoiric an tsochair

blackleg

cúl le stailc; sáraitheoir stailce

company limited by guarantee; guarantee company

cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta

block-grant system

córas blocdheontas

request for limitation

iarraidh ar theorannú

prospectus

réamheolaire

Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention

an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm

anti-subsidy measure; countervailing measure

beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR

ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais

Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory

an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Agreement establishing the European Molecular Biology Conference

Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment

an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

dumped or subsidised imports

allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith

compulsory licence; compulsory licensing; non-voluntary licensing

ceadúnúchán neamhdheonach

Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú

compensator; equaliser

cúititheoir

liquidator

leachtaitheoir

Pálás na hEorpa

Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

ESC; European Social Charter

Cairt Shóisialta na hEorpa

CM; Committee of Ministers; Committee of Ministers of the Council of Europe

an Coiste Airí; Coiste Airí Chomhairle na hEorpa

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention for the Establishment of a European Space Agency; ESA Convention

an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú

Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe

an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint

International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú

Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone

an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach

Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin

EFTA; European Free Trade Association

Comhlachas Saorthrádála na hEorpa; CSTE

EMA; European Monetary Agreement

CAE; Comhaontú Airgeadaíochta na hEorpa

CODEST; Committee for the European Development of Science and Technology

an Coiste um Fhorbairt na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta san Eoraip

CEM; Council of European Municipalities

Comhairle Bhardasachtaí na hEorpa

Committee; Economic and Social Committee; EESC; ESC; European Economic and Social Committee

Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

EEC; European Economic Community

CEE; Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

limited company

cuideachta theoranta

CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe

Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa

biological resources of the sea; living marine resources; living resources of the sea; marine biological resources; marine living resources

acmhainn bhitheolaíoch na farraige; acmhainn bhitheolaíoch na mara; acmhainn mhuirí bheo; beo-acmhainn mhuirí; beo-acmhainn na mara

geometric tortoise

toirtís gheoiméadrach

buyer; customer; purchaser

ceannaitheoir; custaiméir

CCEE; Council of European Bishops' Conferences

Comhairle Chomhdhálacha Easpag na hEorpa

subcontracting

fochonraitheoireacht

HFR; HFR reactor; high-flux reactor

imoibritheoir ardfhlosca

Working Party on EFTA; Working Party on European Free Trade Association

an Mheitheal um Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa; an Mheitheal um CSTE

ELEC; European League for Economic Cooperation

Comhcheangal na hEorpa don Chomhar Eacnamaíochta

EPO; European Patent Organisation

Eagraíocht Eorpach na bPaitinní; Eagraíocht Paitinní na hEorpa; EPE

single-member private limited liability company

cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill

limited partnership; ordinary limited partnership

comhpháirtíocht theoranta

Statute of the Council of Europe

Reacht Chomhairle na hEorpa

non-quota section; non-quota section of the European Regional Development Fund

roinn neamhchuóta de Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa

SALT; Strategic Arms Limitation Talks

Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna

Western European Union; WEU

AIE; Aontas Iarthar na hEorpa

Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO

Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO

ARC; Rainbow Group in the European Parliament

an Grúpa Bogha Ceatha i bParlaimint na hEorpa

The Green Group in the European Parliament; V

an Grúpa Glas i bParlaimint na hEorpa; V

competing product

táirge iomaitheora

the court shall set up Chambers

cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun

constitution of the Chambers

comhdheánamh na nDlísheomraí

AEBR; Association of European Border Regions

Comhlachas Réigiúin Teorann na hEorpa; CRTE

PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation

cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta

limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares

comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna

a chamber designated by the court for that purpose

dlísheomra arna ainmniú chuige sin ag an gcúirt

to give the information limited distribution

an fhaisnéis a theorannú ó thaobh dáileacháin de

air heater

aerthéitheoir; téitheoir aeir

territorial sea; territorial waters; TTW

farraige theorann; uiscí teorann

ESF; European Science Foundation

FEE; Fondúireacht Eolaíochta na hEorpa

Centre for European Policy Studies; CEPS

an Lárionad don Staidéar ar Bheartas na hEorpa; CEPS

company limited by shares; joint stock company; JSC

cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna

carriage of goods at controlled temperature

carraeireacht theochtrialaithe earraí

Deputy Registrar

leas-chláraitheoir

proceedings before the chambers

imeachtaí os comhair na ndlísheomraí

Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community

Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

radiator

radaitheoir

principal translator

príomhaistritheoir

translator

aistritheoir

Assistant Translator; junior translator

aistritheoir sóisearach

draughtsman - section leader

línitheoir - grúpcheannaire

draughtsman

línitheoir

person resident (in)

cónaitheoir (i)

commandite company; limited partnership

comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite

limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company

cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta

breeder

póraitheoir

conversion subsidy

fóirdheontas um athchóiriú

ERDF Committee; European Regional Development Fund Committee

Coiste Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa

growth regulator; plant-growth-regulator

rialaitheoir fáis

collector; waste collector

bailitheoir dramhaíola

air inlet temperature; engine inlet air temperature

aertheocht ionraoin innill

principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor

Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí

automatic fiscal stabiliser

uathchobhsaitheoir fioscach

International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt

compiler

tiomsaitheoir

automatic budget stabiliser; automatic stabiliser

cobhsaitheoir uathoibríoch

prospecting for minerals

sirtheoireacht mianraí

adapter (adaptor)

cuibheoir

act of terror; act of terrorism; terrorist act

gníomh sceimhlitheoireachta

unlimited liability

dliteanas neamhtheoranta

Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium

Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú

assent of the European Parliament

aontú Pharlaimint na hEorpa

voluntary work; volunteering

obair dheonach; oibriú go deonach

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

ECF; European Cultural Foundation

FCE; Fondúireacht Chultúrtha na hEorpa

solid state theory

teoiric na staide soladaí

theoretical macroscopic neutron physics

fisic neodrónach macrascópach teoiriciúil

CEM; CEMR; Council of European Municipalities; Council of European Municipalities and Regions

CEMR; Comhairle Bhardais agus Réigiúin na hEorpa

unlimited liability

dliteanas neamhtheoranta

competitor

iomaitheoir

CCEE; CEEC; Central and Eastern European Countries; the countries of Central and Eastern Europe

TELT; Tíortha na hEorpa Láir agus Thoir

Additional Protocol to the European Social Charter

Prótacal Breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa

prepared driers

triomaitheoir ullmhaithe

the Commission shall ensure that the provisions ... are applied

áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...

to grant an export refund

aisíocaíocht onnmhairiúcháin a dheonú

insulators of any material

inslitheoirí d'aon ábhar

the Court may form chambers

féadfaidh an Chúirt dlísheomraí a fhoirmiú; féadfaidh an Chúirt eagar dlísheomraí a chur uirthi féin

rational use of the sea's biological resources

saothrú réasúnach ar acmhainní bitheolaíocha na farraige; úsáid réasúnach d'acmhainní bitheolaíocha na farraige

radiobiology

radaibhitheolaíocht

to retain (subsidy)

coimeád ar bun (fóirdheontas)

unlimited rights

cearta neamhtheoranta

European culture

cultúr Eorpach; cultúr na hEorpa

the Court shall have unlimited jurisdiction

beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

remote-controlled mechanical manipulators

cianláimhsitheoirí meicniúla

proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction

imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

in medicine and biology

sa mhíochaine agus sa bhitheolaíocht

magnetic or optical readers

léitheoirí maighnéadacha nó optúla

live horses for slaughter

capaill bheo lena marú

Advisory Committee on Poultrymeat and Eggs

an Coiste Comhairleach um Fheoil Éanlaithe agus Uibheacha

Convention establishing the European Free Trade Association

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa

the cultural identity of Europe

féiniúlacht chultúrtha na hEorpa

description of the signatory

tuairisc an tsínitheora

waters situated within a limit of ...

uiscí atá laistigh de theorainn ...

in the spirit of those Treaties

de réir mheon na gConarthaí sin

in a positive spirit

de mheon dearfach

... which secures the buyer the most advantageous terms ...

... a thugann don cheannaitheoir na téarmaí is mó tairbhe

photo-transistors

fótathrasraitheoir

Working Party on Animal Products (Beef and Veal)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Mairteoil agus Laofheoil)

WEOG; Western European and Others Group

Grúpa Iarthar na hEorpa agus Stáit Eile; WEOG

Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands

Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles

Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre

Administrative Council of the European Patent Organisation

Comhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní; Comhairle Riaracháin Eagraíocht Paitinní na hEorpa

CoE; Council of Europe

Comhairle na hEorpa

Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund

Rialacha Nós Imeachta Choiste Chiste Sóisialta na hEorpa

CBD; Convention on Biological Diversity

Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch

bona fide; in good faith

de mheon macánta

registrar of the Court

cláraitheoir na Cúirte

ACEA; EAMA; European Automobile Manufacturers' Association

ACEA; Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

division of the European continent

roinnt mhór-roinn na hEorpa

Assembly of the WEU; Parliamentary Assembly of the Western European Union; Parliamentary Assembly of the WEU

Tionól Parlaiminteach Aontas Iarthar na hEorpa

WEU Council

Comhairle AIE; Comhairle Aontas Iarthar na hEorpa

Western European Union Institute; WEU Institute

Institiúid AIE; Institiúid Aontas Iarthar na hEorpa

geographical remoteness

iargúltacht gheografach

AER; Assembly of European Regions; CER; Council of European Regions

Comhairle Réigiúin na hEorpa

Protocol Amending the European Social Charter

an Prótacal lena leasaítear Cairt Shóisialta na hEorpa

Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex

Prótacal Aontachais na Poblachta Heilléanaí le hAontas Iarthar na hEorpa agus Iarscríbhinn ag gabháil leis

Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff

an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta

CETS; Council of Europe Treaty Series

CETS; Sraith Chonarthaí de chuid Chomhairle na hEorpa

draft dodger; draft evader

éalaitheoir ó choinscríobh

CEFTA; Central European Free Trade Agreement

CEFTA; Comhaontú Saorthrádála Lár na hEorpa

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino

an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh

CEI; Central European Initiative

CEI; Tionscnamh Lár na hEorpa

senior translator

aistritheoir sinsearach

geopolitical situation

staid gheopholaitiúil

GAIE; Grúpa Armálacha Iarthar na hEorpa

BEM; biological effect monitoring

faireachán éifeachtaí bitheolaíocha

COTER Working Party; Working Party on Terrorism (International Aspects)

an Mheitheal ar an Sceimhlitheoireacht (Gnéithe Idirnáisiúnta); Meitheal COTER

Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund

Airteagail Chomhaontaithe Chiste Forbraíochta Sóisialta Chomhairle na hEorpa

terrorist threat

bagairt sceimhlitheoireachta

Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)

COEST Working Party; Working Party on Eastern Europe and Central Asia

an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus an Áise Láir; Meitheal COEST

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

terrorist activities

gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta

Agreement on Preshipment Inspection

an Comhaontú maidir le Cigireacht Réamhsheolta

COSCE Working Party; Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe; Working Party on OSCE and the Council of Europe

an Mheitheal um an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip agus um Chomhairle na hEorpa; an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa

EGNOS; European Geostationary Navigation Overlay Service

Breis-seirbhís na hEorpa um Loingseoireacht Gheochobhsaí

Committee on Subsidies and Countervailing Measures

Coiste um Fhóirdheontais agus um Bearta Frithchúitimh

public prosecutor

ionchúisitheoir poiblí

Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa

Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a ch

Central European Police Academy; CEPA

Acadamh Póilíneachta na hEorpa Láir

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí

third-party purchaser

ceannaitheoir tríú páirtí; tríú páirtí is ceannaitheoir

ESA; European Space Agency

an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis; Gníomhaireacht Spáis na hEorpa

ERDF; European Regional Development Fund

CFRE; Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa

ESF; European Social Fund

Ciste Sóisialta na hEorpa; CSE

ASEM; ASEM dialogue; ASEM process; Asia-Europe Meeting

ASEM; Cruinniú na hÁise-na hEorpa; próiseas ASEM

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints

prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna

BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú

Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

biogeographical region

réigiún bithgheografach

Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems; Settlement Finality Directive; SFD

Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús

QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment

Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú

public prosecutor

ionchúisitheoir poiblí

Biosafety Protocol; Cartagena Protocol; Cartagena Protocol on Biosafety; Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity; CPB

Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht; Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch

co-sponsor

comhurraitheoir

SECI; Southeast European Cooperative Initiative

SECI; Tionscnamh Comhair Oirdheisceart na hEorpa

CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities; Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe

an Chomhdáil um Údaráis Aitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE

ASEF; Asia-Europe Foundation

ASEF; Fondúireacht na hÁise agus na hEorpa

geostationary satellite

satailít gheochobhsaí

Emergency Relief Coordinator; ERC; UNERC

Comhordaitheoir na Fóirithinte Éigeandálaí

prospecting programme

clár sirtheoireachta

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

EDEM; European Defence Equipment Market

EDEM; Margadh na hEorpa um Threalamh Cosanta

safe biological limits

teorainn bhitheolaíoch shábháilte

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention

an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo

European Social Charter (revised)

Cairt Shóisialta na hEorpa (athbhreithnithe)

creator

cruthaitheoir

parental responsibility

freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985

Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh

Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea

Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1

Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985

START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; Terrorist Bombing Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le buamáil sceimhlitheoireachta a dhíchur

EASA; European Aviation Safety Agency

EASA; Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa

non-countervailable subsidy

fóirdheontas neamh-in-fhrithchúitithe

ETF; European Transport Workers' Federation

Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa

Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union

Dearbhú maidir le comhar feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus Aontas Iarthar na hEorpa

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála

Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine

Declaration (No 31) on Western European Union

Dearbhú (Uimh. 31) maidir le hAontas Iarthar na hEorpa

in a spirit of loyalty

de mheon dílseachta

European Capital of Culture

Príomhchathair Chultúir na hEorpa

Extinguishment of a sentence by limitation

pianbhreith a mhúchadh de bharr teorannú; pianbhreith a mhúchadh trí theorannú

Western European Union Military Staff; WEU Military Staff; WEUMS

Foireann Mhíleata AIE; Foireann Mhíleata Aontas Iarthar na hEorpa

signatory

sínitheoir

translator or interpreter

aistritheoir nó ateangaire

terrorist attack

ionsaí sceimhlitheoireachta

Trial Chamber

dlísheomra

EES; European Employment Strategy

SFE; straitéis fostaíochta na hEorpa

process heater

téitheoir próisis

biological monitoring; biomonitoring; environmental biomonitoring

bithmhonatóireacht; monatóireacht bhitheolaíoch

SCIFA; Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum

an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann; SCIFA

Regional Table of the Stability Pact; South-Eastern Europe Regional Table

Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta; Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa

International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism; Terrorist Financing Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun maoiniú sceimhlitheoireachta a dhíchur; an Coinbhinsiún um Maoiniú Sceimhlitheoireachta

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; NTC; Nuclear Terrorism Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche; an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach

elections to the European Parliament; EP elections; European elections; European Parliament elections

na toghcháin Eorpacha; toghcháin do Pharlaimint na hEorpa,

Commissioner for Human Rights; Commissioner for Human Rights of the Council of Europe

Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine

SEECP; South-East European Cooperation Process

Próiseas Comhair Oirdheisceart na hEorpa

Working Party on Frontiers

an Mheitheal um Theorainneacha

counter-terrorism; CT; fight against terrorism

an comhrac i gcoinne na sceimhlitheoireachta; frithsceimhlitheoireacht

Stability Pact; Stability Pact for South-Eastern Europe

Comhshocrú Cobhsaíochta le haghaidh Oirdheisceart na hEorpa

Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey; Ankara Agreement

Comhaontú Ankara; Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc

Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey

Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc

public prosecutor

ionchúisitheoir poiblí

deputy public prosecutor

leas-ionchúisitheoir poiblí

Trial Chamber

Dlísheomra Trialach

Pre-Trial Chamber

Dlísheomra Réamhthrialach

Federal Association of Interpreters and Translators

Cumann Feidearálach na nAteangairí agus na nAistritheoirí

WENRA; Western European Nuclear Regulators Association

an Comhlachas Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach

Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol

LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir

European Women's Lobby; EWL

Brúghrúpa Mhná na hEorpa; EWL

European Public Prosecutor

Ionchúisitheoir Poiblí Eorpach

Black and Caspian Sea sprat; Black Sea sprat

salán mhuir mheoid

laser designator; laser illuminator; laser target marker

sainitheoir léasair

ETSO; European Transmission System Operators

ETSO; Oibreoirí Chórais Tarchurtha na hEorpa

TWP; Working Party on Terrorism

an Mheitheal um Sceimhlitheoireacht

CTMFM; Joint Technical Commission for the Argentina/Uruguay Maritime Front; Joint Technical Commission of the Marine Front; Joint Technical Commission of the Maritime Front; JTCMF

an Coimisiún Comhpháirteach Teicniúil um Theorainn Mhuirí na hAirgintíne agus Uragua; CTMFM

parental child abduction; parental kidnapping

fuadach leanaí arna dhéanamh ag tuismitheoir

cyberterrorism

cibearsceimhlitheoireacht

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

financial solicitation

sirtheoireacht airgeadais

Appeals Chamber

an Dlí-Sheomra Achomhairc

European Landscape Convention

an Coinbhinsiún um Thírdhreach na hEorpa

corporate issuer

eisitheoir corparáideach

parental insurance

árachas tuismitheoireachta

European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn

Agreement on the application of Article 65 EPC; Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents; London Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm; Comhaontú Londan; Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE)

Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD

an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce

voluntary work; volunteering

obair dheonach; seirbhís dheonach

terrorist offence

cion sceimhlitheoireachta

1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht

storage system operator

oibritheoir córais stórála

CBRN; chemical, biological, radiological and nuclear; NRBC; nuclear, radiological, biological and chemical

CBRN; ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch agus núicléach

Deputy Prosecutor

leas-ionchúisitheoir

CEER; Council of European Energy Regulators

Comhairle Rialálaithe Fuinnimh na hEorpa

federal prosecutor's office

oifig an ionchúisitheora cónaidhme

illegal resident; person residing without authorisation

cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú

EPPO; European Public Prosecutor's Office

Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh; OIPE

agroterrorism; agro-terrorism

agraisceimhlitheoireacht

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

buyer profile

próifíl cheannaitheora

EUIBM; European integrated border management; integrated border management; integrated management of the external borders

bainistíocht chomhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite teorainneacha

integrated management system for external borders

córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha

Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence

ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm CBN; ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach

SI; systematic internaliser

inmheánaitheoir córasach

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

Prosecutor of the ICTY; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv

Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"; Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services

an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise"; Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise

ESS; European Security Strategy

SSE; Straitéis Slándála na hEorpa

EMN; European Migration Network

Gréasán Imirce na hEorpa

EM; European Movement

Gluaiseacht na hEorpa

District Prosecutor; Public Prosecutor

ionchúisitheoir ceantair

Chief District Prosecutor; Chief Public Prosecutor

Príomh-Ionchúisitheoir Ceantair

biological corridor; habitat corridor

conair bhitheolaíoch

CTC; EU Counter-Terrorism Coordinator

Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh

Counter Terrorism Group; CTG

CTG; Grúpa Frithsceimhlitheoireachta

Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status

Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn

EEC; European Economic Community

CEE; Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

INFORM; International Reference Organisation in Forensic Medicine and Sciences

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Tagartha sa Mhíochaine Fhóiréinseach agus sna hEolaíochtaí Fóiréinseacha

International Organisation of Palaeobotany; IOP

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Pailéaluibheolaíocht

International Parents' Organisation; IPO

Eagraíocht Idirnáisiúnta na dTuismitheoirí

Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF

Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread

UEFA; Union of European Football Associations

Aontas Chumainn Sacair na hEorpa; UEFA

Central European Time; CET

Am Lár na hEorpa; CET

DCS; distributed collector system

córas tiomsaitheoirí dáilte

Elementary Perceiver and Memorizer; EPAM

Braiteoir agus Meabhraitheoir Bunúsach

geosynchronous orbit; GSO

fithis gheoisioncronach

Microgravity User Support Centre; MUSC

an tIonad Tacaíochta d'Úsáideoirí sna hEolaíochtaí Micrea-dhomhantarraingthe

Object Metadata for European Geographic Analysis; OMEGA

Meiteashonraí Oibiachtaí le haghaidh Anailís Gheografach Eorpach; OMEGA

IETT; Institute of European Trade and Technology

an Institiúid um Thrádáil agus Teicneolaíocht na hEorpa

EPC; European Policy Centre

EPC; Ionad Beartais na hEorpa

ENGSO; European Non-Governmental Sports Organisation

Eagraíocht Neamhrialtasach na hEorpa um Spóirt; ENGSO

flavour enhancer

blastán; méadaitheoir blais

fishing for herring with a gillnet

iascaireacht scadán le heangach gheolbhaí

ripener

aibitheoir

biological production for the market

táirgeacht bhitheolaíoch don mhargadh

airport coordinator

comhordaitheoir aerfoirt

charge air cooler; intercooler

fuaraitheoir aeir luchtaithe

biologic; biological medicinal product; biopharmaceutical

bithchógaisíocht; táirge íocshláinte bitheolaíocha

founder's share; promoter's share

scair bhunaitheora

to underwrite the issuer's obligations

oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh

rotary evaporator; rotary vacuum evaporator; vacuum rotary evaporator

galaitheoir rothlach

glow plug

plocóid téitheora

CofA; Court of Auditors; Court of Auditors of the European Union; ECA; European Court of Auditors

an Chúirt Iniúchóirí; CIE; Cúirt Iniúchóirí na hEorpa

interest rate subsidy; interest rebate; interest subsidy

fóirdheontas úis

theoretical stock

stoc teoiriciúil

EBU; European Broadcasting Union

ACE; Aontas Craolacháin na hEorpa

product market limitation

margadh táirgí a theorannú; teorainn le margadh táirgí

voluntary appeals board

bord um achomhairc dheonacha

amplifier-mixer of earthstation

aimplitheoir-meascthóir talamhtheirminéil

absolute temperature; thermodynamic temperature

dearbhtheocht; teocht theirmidinimiciúil

desiccant; drying agent

triomaitheoir

badge, emblem or escutcheon

suaitheantas, feathal nó scéithín

import subsidy; subsidy for imports

fóirdheontas allmhairiúcháin

buyer's credit

creidmheas ceannaitheora

unit of biological activity

aonad gníomhaíochta bitheolaíche

biogeochemical cycle

timthriall bith-gheoiceimiceach

wage subsidy

fóirdheontas pá

TCO; transparent conductive oxide

ocsaíd sheoltach thrédhearcach

sovereign issuer

eisitheoir flaithiúnais

encircling gill net; encircling gillnet

eangach gheolbhaigh timpeallaithe

prospecting; prospection

sirtheoireacht

European Social Fund Applications Working Party

Meitheal Oibre um Iarratais chuig Ciste Sóisialta na hEorpa

parent not having custody of the child

tuismitheoir gan coimeád an linbh

to limit its variation relative to other currencies

an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile

foreign trade multiplier

iolraitheoir trádála coigríche

settlor; truster; trustor

socraitheoir; socraitheoir i leith iontaobhais

estate without a claimant; vacant estate; vacant succession

eastát gan éilitheoir

case coming before a Chamber

cás ag teacht os comhair Dlísheomra

attachment of Judges to the Chambers

sannadh Breithiúna do na Dlísheomraí

judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory

údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige

constitution of Chambers

comhdheánamh na nDlísheomraí

expiry of the term of office of the Registrar

dul in éag théarma oifige an Chláraitheora

official carrying out the duties of Registrar

dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach; dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach

Registrar

cláraitheoir

Assistant Registrar

Cláraitheoir Cúnta

instructions to the Registrar

treoracha don Chláraitheoir

order of a Chamber

ordú Dlísheomra

President of the Chamber

Uachtarán an Dlísheomra

referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges

cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna

allocation of cases among the Chambers; assignment of cases to Chambers

sannadh cásanna do na Dlísheomraí

magnetic stirrer; magnetic stirrer plate

corraitheoir maighnéadach

vote of approval by the European Parliament

vóta formheasta ag Parlaimint na hEorpa

live attenuated virus vaccine

vacsaín bheo le víreas caolaithe

gill opening

oscailt gheolbhaigh

flat plate solar collector; flat-plate collector

tiomsaitheoir leacaithe grianteasa

concentrating collector; concentrating solar collector

tiomsaitheoir dírithe grianteasa

compound parabolic collector; compound parabolic concentrator; CPC

comhchruinnitheoir parabóileach cumaisc

parabolic collector; parabolic trough; parabolic trough collector; parabolic trough concentrator; solar trough collector

comhchruinnitheoir parabóileach

evacuated tube collector; evacuated tubular collector

tiomsaitheoir feadán folmhaithe

collector angle; collector tilt; collector tilt angle

claonadh tiomsaitheora

bio-conversion; biological energy conversion; photobiological energy conversion

tiontú fótaibhitheolaíoch fuinnimh

geostrophic wind

gaoth gheostrófach

liquid scintillation counter

áiritheoir drithlíochta leachta

production-limiting programme

clár chun táirgeacht a theorannú

prevention of circumvention of export subsidy commitments

cosc ar shárú ceangaltas a bhaineann le fóirdheontais onnmhairiúcháin

non-actionable subsidy

fóirdheontas neamh-inchaingne

preshipment inspection; PSI

cigireacht réamhsheolta

preshipment inspection entity

eintiteas cigireachta réamhsheolta

subsidy contingent upon export performance

fóirdheontas atá ag brath ar fheidhmíocht onnmhairiúcháin

ad valorem subsidization

fóirdheonú ad valorem

amount budgeted for the subsidy

méid arna bhuiséadú don fhóirdheontas

tax-related subsidy

fóirdheontas atá bainteach le cáin

paleophytology

pailéaluibheolaíocht; pailéifíteolaíocht

multiplier effect

éifeacht iolraitheora

CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities of Europe

An Chomhdháil um Udaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE

complaint concerning subsidies

gearán maidir le fóirdheontais

anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation

imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais

EMBL; European Molecular Biology Laboratory

an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

enlarged Bureau; enlarged Bureau of the European Parliament

an Biúró méadaithe; Biúró méadaithe Pharlaimint na hEorpa

water temperature sensor; WTS

braiteoir theocht an uisce

prime contractor profit

brabús príomhchonraitheora

Registrar at the Court of Justice; Registrar of the Court of Justice

Cláraitheoir na Cúirte Breithiúnais

gatherer; gatherer of live bivalve molluscs

cnuasaitheoir

air-temperature sensor

braiteoir aertheochta

visual merchandiser; window decorator; window dresser; window trimmer

amharcmharsantóir; cóiritheoir fuinneog; maisitheoir fuinneog

stirrer

corraitheoir

water heater

téitheoir uisce

homogeniser

homaiginitheoir

electric immersion heater; electric immersion water heater; immersion heater

tumthéitheoir

rheostat

réastat

fusion by magnetic confinement; magnetic confinement fusion

comhleá trí theorannú maighnéadach

readership analysis

anailís lucht léitheoireachta

cartel in semiconductors

cairtéal leathsheoltóirí

beef and veal sector

earnáil na mairteola agus na laofheola

Europe Day; Schuman Day

Lá na hEorpa

luncheon voucher

dearbhán bialainne

Dissemination of solicitations for custom

leathadh sirtheoireachtaí faoi chomhair custaiméirí; scaipeadh sirtheoireachtaí le haghaidh gnó

Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao

Comhaontú trádála agus comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Macao

staff translator

aistritheoir foirne

BAL; bronchoalveolar lavage

níochán broncailbheolach

GEO satellite; geostationary Earth orbit satellite; geostationary Earth orbiting satellite

satailít dhomhanfhithiseach gheochobhsaí; satailít GEO

an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements

ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha; ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha

to limit or control markets or technical development

margaí nó forbairt theicniúil a theorannú nó a rialú

of common European interest

ar mhaithe le leas na hEorpa i gcoitinne

drag lift

ardaitheoir tarraingeora

potential competitor

iomaitheoir ionchasach

clinical investigator; clinical trial investigator; investigator

imscrúdaitheoir

document reader

léitheoir doiciméad

grant; grant aid; subsidy

deontas; fóirdheontas

biological limit value

teorainnluach bitheolaíoch

skin irritant

greannaitheoir craicinn

buyer's market

margadh ceannaitheora