"ID" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

CFBC; circulating fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí athfhilltí

European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA

Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA

European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA

an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA

contact institution

institiúid teagmhála

homelessness

easpa dídine

CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE

an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine

anti-tank guided missile; ATGM

ATGM; diúracán treoraithe fritancanna

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

dispute on voting

díospóid maidir leis an vótáil

request for urgent debate

iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach

mandate for negotiations; negotiating mandate

sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht

Scientific Committee on Cosmetology

an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta

EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit

cead cónaithe

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

accreditation; media accreditation; press accreditation

creidiúnú; creidiúnú do na meáin

residual sugar

siúcra iarmharach

nitrogen oxides emissions; NOx emissions

astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine

pedology

peideolaíocht

Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA

Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais

subtitling

fotheidealú

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

standing interparliamentary delegation

buantoscaireacht idirpharlaiminteach

for reasons of confidentiality

ar chúiseanna rúndachta

delegation to the Conciliation Committee

toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh

eMARS; Major Accident Reporting System; MARS

Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS

secret ballot; voting by secret ballot

ballóid rúnda; vótáil le ballóid rúnda

ballot paper

páipéar ballóide

speech

aitheasc; óráid

study journey; study mission

aistear staidéir; misean staidéir

interparliamentary delegation

toscaireacht idirpharlaiminteach

declaration of financial interests

dearbhú maidir le leasanna airgeadais

confidential procedure

nós imeachta rúndachta

first Vice-President

an chéad Leas-Uachtarán

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees

Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe

CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture

Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta

International Refugee Organisation; IRO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

International Conference on Human Rights

Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993

Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain

CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination

an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD

International Year of the Family; IYF

Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection

Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil

Decree on protection against waste

Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola

Efics; European Forestry Information and Communication System

Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS

draft implementing measure

dréachtbheart cur chun feidhme

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Guide to the Reform of the Structural Funds

Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha

right of initiative; right of legislative initiative

an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh

Vice-President

Leas-Uachtarán

substitute

comhalta ionaid

dispute resolution; dispute settlement

réiteach díospóidí

scope

raon feidhme

linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon

hidreacarbón líneach

freedom of religion; freedom of religious belief

saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin

indirect discrimination

idirdhealú indíreach

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

IHL; international humanitarian law

an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI

foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward

idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha

refugee status; status of refugee

stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe

‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification

dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais

prepaid card

cárta réamhíoctha

ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

WFD; World Federation of the Deaf

Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD

ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions

Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann

SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute

Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI

ILHR; International League for Human Rights

an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas

accreditation body; approval body

comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe

accreditation system

córas creidiúnúcháin

pine wilt nematode; pine wood nematode; pinewood nematode; PWN

néimeatóid ghiúise

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

cross-subsidisation; cross-subsidy

tras-fhóirdheonú

performance guarantee; retention money guarantee

ráthaíocht airgid coinneála

hidden reserve

cúlchiste folaigh

carriage paid to; CPT

carraeireacht íoctha go dtí

NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser

anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR

CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle

CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil

carriage and insurance paid to; CIP

iompar agus árachas go dtí

eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee

dídeanaí comhshaoil

transitional allowance; transitional end-of-service allowance

liúntas idirthréimhseach

capture of CO2; carbon dioxide capture; CO2 capture

gabháil dé-ocsaíde carbóin

customs office of transit

oifig custaim idirthurais

Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive

an Treoir maidir le Gnáthóga

diffuse pollution source; diffuse source; non-point source

foinse idirleata

acyclic hydrocarbon

hidreacarbón neamh-thimthriallach

savings institution

institiúid choigiltis

cash account

cuntas airgid

2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin

2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation

oibleagáid rúndachta

useful efficiency

éifeachtúlacht úsáideach

CDX; cyclodextrin

CDX; cioglaideistrin

ad hoc aid

cabhair ad hoc

deacidification

dí-aigéadú

EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid

cúlchiste um chabhair éigeandála

national treasure

seoid náisiúnta

treatment facility

saoráid cóireála

reasoned request

iarraidh réasúnaithe

terephthalic acid; TPA

aigéad teireatalach

border resident; frontier zone inhabitant

cónaitheoir teorann

market risk; systematic risk; undiversifiable risk

riosca córasach; riosca margaidh

1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea

crotónailídéindé-úiré

IBDU; isobutylidenediurea; N,N''-(isobutylidene)diurea

IBDU; iseabúitilídéindé-úiré

selective non-catalytic reduction; SNCR

dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR

identification document

doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta

aid for research and development

cabhair le haghaidh taighde agus forbartha

individual guarantee

ráthaíocht aonair

solid fuel

breosla soladach

partition the market

deighilt an mhargaidh

green corridor; greenway

conair ghlas; glasbhealach

intervention buying; intervention buying-in

ceannach idirghabhála

solidarity mechanism

meicníocht dlúthpháirtíochta

exposed face

aghaidh nocht

subsidised import

allmhaire fóirdheonaithe

genocide

cinedhíothú

Lord President of the Council

Uachtarán Tiarna na Comhairle

Common Kingfisher; Eurasian Kingfisher; European Kingfisher; Kingfisher; River Kingfisher

cruidín

red-legged partridge

patraisc chosdearg

cadmium telluride; CdTe

teallúiríd chaidmiam

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

lincosamide

linceasaimíd

racial discrimination

idirdhealú ciníoch

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar

NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA

Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO

EUI; European University Institute

an Institiúid Ollscoile Eorpach; IOE

NARIC

lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil

mediation

idirghabháil

inhuman treatment

íde mhídhaonna

European Year against Racism

an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais

refugee sur place

dídeanaí 'sur place'

parasitoid

seadánóideach

PFE; potential future credit exposure

neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas

volatile acid

aigéad so-ghalaithe

anticoccidial; coccidiostat

coicideastat; frithchoicideach

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

Co-President

Comh-Uachtarán

sulfurous hydrocarbon; sulphurous hydrocarbon

hidreacarbón sulfarúil

nitrogenous hydrocarbon

hidreacarbón nítrigineach

classification of individual consumption by purpose; COICOP

aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra

hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant

stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

debris of war; remnants of war

fuílligh chogaidh

situational child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí

preferential child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí

child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach leanaí

German International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine

Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara

respiratory disease

galar riospráide

comorbidity; co-morbidity

comhghalracht

International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT

an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT

bridging study; toxicological bridging study

staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch

International Commission of Inquiry (Rwanda)

an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

Agreement on Social Policy

Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta

protocol on social policy; Social Policy Protocol

Prótacal maidir leis an mBeartas Sóisialta

horizontal State aid

Státchabhair chothrománach

ICLS; International Conference of Labour Statisticians

CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair

risk of subsidence; subsidence risk

baol turnaimh

crime of genocide

coir an chinedhíothaithe

instantaneous bandwidth

bandaleithead meandrach

consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation

comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach

integration of refugees; refugee integration

lánpháirtiú dídeanaithe

child-pornography material

ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí

low-paid worker; low-wage worker

oibrí ar phá íseal

prevention of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe

punishment of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a phionósú

countervailable subsidy

fóirdheontas in-fhrithchúitithe

ethnic discrimination

idirdhealú eitneach

discrimination based on religion; religious discrimination

idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh

act of paedophilia; paedophile act; paedophile offence

cion péidifilia

non-discrimination

neamh-idirdhealú

electronic money issuer; e-money issuer; issuer of electronic money

eisitheoir ríomh-airgid

credit intermediation

idirghabháil chreidmheasa

liquidator

leachtaitheoir

degrading treatment

íde tháireach; táiríde

digital revolution

réabhlóid dhigiteach

private creditor; private sector creditor

creidiúnaí príobháideach

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations

mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh

right to non-discrimination

an ceart chun neamh-idirdhealú

discrimination on the basis of disability

idirdhealú ar bhonn míchumais

non-discrimination clause

clásal neamh-idirdhealaithe

ECCP; European Climate Change Programme

an Clár Eorpach um Athrú Aeráide

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award

Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

right to education

an ceart chun oideachais; ceart chun oideachais

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

respect for private and family life

meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

waste facility

saoráid dramhaíola

cultural event

ócáid chultúrtha

medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine

táirge íocshláinte péidiatraiceach

national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure

beart náisiúnta cur chun feidhme

right to conscientious objection

an ceart chun agóid choinsiasach

war crime

coir chogaidh

scheduled substance

substaint sceidealaithe

Rules of Procedure and Evidence

Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

captive use

úsáid faoi chuing

potential exposure

nochtadh féideartha

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

Global March against Child Labour

an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

underperformance at work

tearcfheidhmíocht ghairmiúil

accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA

cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe

title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA

socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil

enforcement event

ócáid forfheidhmithe

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

protection services; services for the protection of public figures

seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla

INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor

Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET

International Week of Science and Peace; IWOSP

Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

NER; nucleotide excision repair

deisiú trí eisceadh núicléitídí

Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB

FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme

ACF; Action Against Hunger

ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

Minority Rights Group International; MRG

an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG

Party of Wales; PC; Plaid; Plaid Cymru

Páirtí na Breataine Bige; PC; Plaid Cymru

CBI; Confederation of British Industry

Cónaidhm Thionscail na Breataine

climate change response measure; response measure

beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide

AIA; Association of International Accountants

Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta

WAVAW; Women Against Violence Against Women

Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW

CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador

Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór

Gentle Revolution; Velvet Revolution

Réabhlóid na Veilbhite

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

CIMADE; Ecumenical Aid Service

CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach

International Migration Office; OMI

an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

CELS; Centre for Legal and Social Studies

CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta

United Nations Protected Area; UNPA

LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act

Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach

LOCOM; lower of cost or market value

an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM

Federal Labour Court

Cúirt Oibreachais na Cónaidhme

Federal Office for Migration and Refugees

Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe

Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne

óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir

Federal Social Court; Federal Social Security Court

Cúirt Shóisialta na Cónaidhme

Federal Patent Court

Cúirt Phaitinní na Cónaidhme

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

ALDHU; Latin American Association for Human Rights

Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine

Campaign against Torture

an Feachtas in aghaidh an Chéasta

Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC

Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC

International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF

an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children

BLLF; Bonded Labour Liberation Front

BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna

Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW

Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

Angolan flying squid

scuid eitilte Angólach

Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK

FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme

Sub-Committee on Refugees

Fochoiste um Dhídeanaithe

Committee on Migration, Refugees and Demography

an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht

European Convention for the Protection of Minorities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint

Integrated standards information system; ISIS

an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS

determinable interest securities; variable yield securities

urrúis toraidh athraithigh

liquid asset; liquid capital; quick asset; realizable asset

sócmhainn leachtach

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

communication aid

áis chumarsáide

allotetraploid

allaiteitreaplóideach

CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML

leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA

MOP; mu receptor; mu-opioid receptor; μ-opioid receptor; μ-receptor

gabhdóir mu-ópóideach

PDT; photodynamic therapy; phototherapy

teiripe fhótaidhinimiciúil

isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan

scanadh raidiseatóip

Comedi; Commerce electronic data interchange

Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála

ABA; abscisic acid

aigéad scoiteach

Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO

Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO

Netherlands Institute for Sea Research; NIOZ; Royal Netherlands Institute for Sea Research

Institiúid na hIsiltíre um Thaighde Mara

Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute

Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr

heading

ceannteideal

front elevation

aghaidhchló

cadang-cadang viroid; coconut cadang-cadang viroid; palm cadang-cadang viroid

víoróideach na pailme cnó cócó

admissible evidence; competent evidence

fianaise inghlactha

child sexual abuse; sexual abuse of children

drochúsáid ghnéasach leanaí

federal executive

feidhmeannas na cónaidhme

IHF; International Helsinki Federation for Human Rights

Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine

Disabled People's International; DPI

Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas

Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus

víreas breac an phlanda trátaí

RTÉ

Raidió Teilifís Éireann; RTÉ

IBO; institutional buy-out

ceannach thar barr amach institiúideach; IBO

EMENA; Europe, the Middle East and North Africa

an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

PoW; prisoner of war

príosúnach cogaidh

grenade rifle

raidhfil gránáide

SDR; software-defined radio

raidió bogearraí-shainithe

executive board; municipal executive board

bord feidhmiúcháin

ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch

acceptance credit; acceptance facility

creidmheas glacachta

conventional fossil fuel

breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise

undrawn credit facility

saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe

property leasing transaction

idirbheart léasaithe réadmhaoine

Belgian Interregional Environment Agency

Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol

internaut; internet surfer; internet user; net surfer; netizen

cibearnátach; scimeálaí; scimeálaí ar an Idirlíon

General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR

riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta

rule on preferential origin

riail maidir le tionscnamh fabhrach

MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA

an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

minister-president; regional prime minister

aire-uachtarán

in situ hybridisation; ISH

hibridiú in situ; hibridiú in situ

immunocompromised; immunosuppressed

lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht

5-methyl-1H-pyrimidine-2,4-dione; thymine

5-meitil-1H-pirimidín-2,4-dé-ón; tímín

acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD

aife aigéadach

1-naphthalene acetic acid; NAA; naphthalene acetic acid

NAA; naftailéinaigéad aicéiteach

solenocerid shrimps

séaclaí solanacraideacha

Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies

an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta

Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services

rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil

Regional Office for the Near East and North Africa

Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh

EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation

an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh

sideneck turtles

turtar píblúbach

Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan

guán píopaireachta Oileán na Tríonóide

Nordmann's greenshank; spotted greenshank

laidhrín glas Nordmann

Tucuman amazon

pearóid Tucuman

orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot

pearóid bholg-fhlannbhuí

little agate shells; little agate snails; Oahu tree snails

seilide agáite beag

Indian pitcher plant

ascaid Indiach

ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology

teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe

Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted

An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna

HEA; Higher Education Authority

an tÚdarás um Ard-Oideachas

market intelligence

faisnéis mhargaidh

parallel hybrid

hibrid chomhthreomhar

series hybrid

hibrid shrathach

Charlemagne Prize; International Charlemagne Prize of Aachen

Duais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen

Aontas; National Association of Adult Education

an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach; Aontas

Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran

Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí

issuing institution

institiúid eisiúna

North African crested porcupine

torcán cíorach na hAfraice Thuaidh

Middle American red brocket

broicéad rua Mheiriceá Láir

white-faced whistling-duck

feadlacha aghaidhbhán

chestnut-necklaced partridge

patraisc phíb-ruadhonn

grey-breasted partridge

patraisc bhroinnliath

red-collared widowbird

baintreach dheargmhuinceach

yellow-mantled widowbird

baintreach buíbhratach

steel finch; village indigobird

plúiríneach sráidbhaile

cauliflower corals

stíolastaraideach

North American pitcher plants

ascaid

International Rescue Committee; IRC

an Coiste Tarrthála Idirnáisiúnta; IRC

sea lettuce

glasán; sleaidí

MLRO; money laundering reporting officer

oifigeach tuarascála um sciúradh airgid

Institute of Technology and Renewable Energies; ITER

an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

CLN; credit linked note

nóta creidmheas-nasctha

spina bifida aperta; spina bifida operta

spina bifida cisteach

over-prescription

ró-oideasú

ill treatment

drochíde fhisiciúil

price-quality ratio

cóimheas idir praghas agus caighdeán

ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey

an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS

energy diplomacy

taidhleoireacht fuinnimh

Public Relations Unit

An tAonad Caidrimh Phoiblí

I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature

an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch

NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate

FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe

Harakat-ul-Ansar; Harakat-ul-Mujahidin; HuA; HuM

Harakat-ul-Ansar; HuA

single-nucleotide polymorphism; SNP

polamorfacht aon-núicléitíde

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule

GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta

cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction

idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

ICMP; International Commission on Missing Persons

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh

bridge bank; bridge institution

banc droichid; banc idirlinne; droicheadbhanc; droichead-institiúid

ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists

Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ

woodfuel

breosla adhmaid

CRM; customer relationship management

bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM

disorders of sex development; DSDs; hermaphroditism; intersex

heirmeafraidíteachas

orchid

magairlín

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

female infanticide

naíonmharú baineann

ICD; I-cell disease; ML II; mucolipidosis II

múcailipideois II

laundering network

líonra faoi choinne sciúradh airgid

CDO; collateralised debt obligation

oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe

humanitarian intervention

idirghabháil dhaonnúil

NASC; West Ireland European Liaison

Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC

(S)-2-chloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide; 2-chloro-N-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide; dimethenamid-p

démheitéanaimíd-p

intergroup

idirghrúpa

APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering

APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid

ILS; international labour standard

caighdeán saothair idirnáisiúnta

Heritage Council

an Chomhairle Oidhreachta

Finnish International Ship Register; FIS

Longchlár Idirnáisiúnta na Fionlainne

HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission

an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin

unsolicited commercial communication

cumarsáid tráchtála gan iarraidh

Berlin International Film Festival; Berlinale

Berlinale; Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta

Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture

Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr

MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS

MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid

IDCP; International Dolphin Conservation Programme

an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP

social and solidarity economy; SSE

geilleagar dlúthpháirtíochta sóisialta

rifle grenade launcher

lansaire gránáidí raidhfil; teilgeoir gránáidí raidhfil

high-speed Internet

idirlíon ardluais

AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions

AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla

European Day against the Death Penalty

an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition

an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú

MLCA; Money Laundering Control Authority

an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid; MLCA

Al Rashid Trust

Iontaobhas Al Rashid

Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament

Idirghrúpa um Míchumas

transit camp

campa idirthurais

AML; anti-money laundering

AML; comhrac i gcoinne sciúradh airgid; frithsciúradh airgid

SOTEU; State of the Union; State of the Union address

Aitheasc ar Staid an Aontais Eorpaigh; Staid an Aontais

level-crossing accident

tionóisc ag crosaire comhréidh

General Product Safety Directive; GPSD

an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí

alternate member

comhalta ionaid; comhalta malartach

Indonesian Mujahidin Council; Majelis Mujahidin Indonesia; MMI

an Chomhairle Mujahidin Indinéiseach

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases

astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin

national communication

Cumarsáid Náisiúnta

CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism

Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta

Benevolence International Foundation; BIF

BIF; Fondúireacht Idirnáisiúnta Dea-Mhéine

Executive Board

Bord Feidhmiúcháin