"Iomaí"

COMPET Council; Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research); Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

an Chomhairle Iomaíochais (an Margadh Inmheánach, an Tionsclaíocht, an Taighde agus an Spás); an Chomhairle Iomaíochais (Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht agus Taighde); Comhairle COMPET

COMPCRO Working Party; Working Party on Competitiveness and Growth

an Mheitheal um Iomaíochas agus Fás

competitive devaluation

díluacháil iomaíoch

EACI; EASME; Executive Agency for Competitiveness and Innovation; Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises; IEEA; Intelligent Energy Executive Agency

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht; EACI; EASME

competitive distortion; distortion in competition; distortion of competition

saobhadh ar an iomaíocht; saobhadh iomaíochta

ICDCS; Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone; Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel

an Buanchoiste Idirstáit um Rialú Triomaigh i réigiún sa tSaiheil; CILSS

SEP; solar electric propulsion

griantiomáint leictreach; SEP

national competitive bidding

imthairiscint iomaíoch náisiúnta

officially supported competition

iomaíocht arna tacú go hoifigiúil; iomaíocht tacaithe go hoifigiúil

pasteurised spray dried yolk

buíocán paistéartha spraethriomaithe

price competition

iomaíocht praghsanna

liquid rocket engine; liquid rocket motor; liquid-propellant rocket engine; liquid-propellant rocket motor

inneall roicéid leacht-tiomáinte

interbrand competition

iomaíocht idirbhranda

anticompetitive collaboration

comharaíocht fhrithiomaíoch; comhoibriú frithiomaíoch

non-competition clause

toirmeasc ar iomaíocht

negligible attenuation at microwave frequencies

maolúchán diomaibhseach ag minicíochtaí micreathonnacha

freeze dried; freeze-dried; lyophilised

lióifilithe; reothriomaithe

desiccant; drying agent

triomaitheoir

4WD; four-wheel drive

tiomáint ceithre roth

ancillary covenant against competition

cúnant coimhdeach i gcoinne iomaíochta

monopolistic competition

iomaíocht mhonaplach

pure competition

iomaíocht fhoirfe

local competitive bidding

imthairiscint iomaíoch logánta

dried skimmed milk; skimmed milk powder; SMP

PBB; púdar bainne bhearrtha; púdar bainne bhearrtha triomaithe

hydrogen car; hydrogen powered motor vehicle; hydrogen vehicle; hydrogen-powered vehicle

mótarfheithicil faoi thiomáint hidrigine

hybrid propulsion

tiomáint hibrideach

export competitiveness

iomaíochas onnmhairiúcháin

act of unfair competition

gníomh iomaíochta éagóraí

competing bids

tairiscintí iomaíocha

increasing competitive intensity

déine iomaíoch méadaitheach

non-competition obligation

oibleagáid neamhiomaíochta

substantial alteration of the competitive structure

athrú substaintiúil ar an struchtúr iomaíoch

Law against Restraint of Competition

dlí i gcoinne srianadh iomaíochta

abolition of unfair competition

iomaíocht éagórach a dhíothú

discrimination in competition

idirdhealú san iomaíocht

anticompetitive horizontal agreement

comhaontú cothrománach frithiomaíoch

compliance with the rules of competition

comhlíonadh rialacha iomaíochta

Omnibus Trade and Competitiveness Act

acht omnibus um thrádáil agus um iomaíochas

open competition

iomaíocht oscailte

cut-rate competition

iomaíocht faoi ráta

non-competitive procurement

soláthar neamhiomaíoch

dried grapes

fionchaora triomaithe

dried fodder

farae triomaithe

drink driving offence; drink-driving; drinking and driving; driving under the influence of alcohol; driving while intoxicated; drunk driving; drunken driving; DWI; inappropriate drinking and driving

tiomáint faoi mheisce; tiomáint faoi thionchar an óil

competitive disadvantage

míbhuntáiste san iomaíocht

competition law

dlí na hiomaíochta

competition authority

údarás iomaíochta

full competition

iomaíocht fhoirfe

rules which affect the competitive position of similar production

rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh

rules on competition

rialacha iomaíochta

the competitive capacity of undertakings

cumas iomaíochta gnóthas

tariffs fixed to meet competition

taraifí a socraíodh faoi chomhair iomaíochta

to place a competitive disadvantage at

cuir faoi mhíbhuntáiste san iomaíocht

to eliminate competition

an iomaíocht a dhíchur

to hinder effective competition

bac a chur le hiomaíocht éifeachtach

to evade the rules of competition

éalú ó rialacha iomaíochta; rialacha iomaíochta a imghabháil

measures relating to coordination or competition

bearta a bhaineann le comhordú nó le hiomaíocht

to avoid deflections of trade and distortions of competition

d'fhonn sraonadh trádála agus saobhadh iomaíochta a sheachaint

competition interests

leas iomaíochta

competitive conduct

iompraíocht iomaíoch

coordination of competitive behaviour

comhordú iompraíochta i dtaca le hiomaíocht; comhordú iompraíochta san iomaíocht

potential competitor

iomaitheoir ionchasach

competitive interaction

idirghníomhaíocht iomaíoch; idirghníomhú iomaíoch

cut throat competition

deargiomaíocht

zymase

síomáis

dry period; dry spell

seal triomaigh

drought hardy; drought resistant

frithsheasmhach in aghaidh triomaigh; triomach-chrua

erosion of competitiveness

creimeadh iomaíochais

competitive advantage

buntáiste iomaíoch

Report on Competition Policy

Tuarascáil ar an mbeartas iomaíochta

competing undertaking

gnóthas iomaíoch

competitor; competitor organism

orgánach iomaíoch

coasting flight

cóstáil; eitilt chóstála; eitilt gan tiomáint; saoreitilt

constant speed drive; CSD

tiomáint ar luas seasmhach; tras-seoladh tairiseach

duct propulsion

tiomáint dhuchtaithe

liquid booster

treisroicéad leachta; treisroicéad leacht-tiomáinte

lox-hydrogen engine

ineall faoi thiomáint ocsaigine leachtai agus hidrigine leachtaí; inneall ocsaigine-hidrigine leachtaí

clockwise drive; right-hand drive

tiomáint deisil

thermonuclear propulsion

tiomáint theirmeanúicléach

unlawful competition

iomaíocht neamhdhleathach

fair competition

iomaíocht chóir

saoriomaíocht

effective competition

iomaíocht éifeachtach; iomaíocht fhónta

electric propulsion; EP

tiomáint leictreach

freeze-dried food; freeze-dried foodstuff; freeze-dried product

táirge bia reothriomaithe

competing opportunity model

samhail d'fhéidearthachtaí iomaíochta

conduit powered streetcars

tramanna faoi thiomáint seolphíobáin

converter vehicle

feithicil faoi thiomáint tiontaire

traction drive

tiomáint frithchuimilte

competitiveness

iomaíochas

restraint of competition

srianadh iomaíochta

competitive position

cor iomaíoch; staid iomaíochta

dried fruit

toradh triomaithe

desiccant

triomaitheoir

conditions of competitive equality

coinníollacha comhionannais san iomaíocht

competing brand

branda iomaíoch

competitive advertising

fógraíocht iomaíoch

retail competition

iomaíocht miondíola

competition system

córas iomaíochta

perfect competition

iomaíocht fhoirfe

commercial competition

iomaíocht thráchtála

O/D; overdrive

forthiomáint

Dutch Competition Authority

Údarás Iomaíochta na hÍsiltíre

precompetitive

réamhiomaíochta

anti-competitive cross-subsidy

tras-fhóirdheontas frithiomaíoch

DG Competition; Directorate-General for Competition

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

electrothermal propulsion

tiomáint leictriteirmeach

aggressive driving; aggressive road user behaviour

tiomáint ionsaitheach

speeding

tiomáint róghasta

driving too close

tiomáint róchóngarach

driving suitability

oiriúnacht don tiomáint

convoy driving

tiomáint faoi chonbhua

competition on merits

iomaíocht de bhua tuillteanais

non-competition clause

clásal neamhiomaíochta

competition

iomaíocht

intra-brand competition

iomaíocht aonbhranda

potential competition

iomaíocht ionchasach

potential competitor

iomaitheoir ionchasach

actual competitor

iomaitheoir iarbhír

non-compete obligation

oibleagáid gan dul in iomaíocht

ICN; International Competition Network

an Líonra Idirnáisiúnta um Iomaíocht; LII

inter-brand competition

iomaíocht idirbhranda

locational competition

iomaíocht suímh

anti-competitive behaviour

iompraíocht fhrithiomaíoch

competition policy

beartas iomaíochta

competitor

iomaitheoir

power-driven vehicle

feithicil chumhacht-thiomáinte

competition rules

rialacha iomaíochta

ecodriving; eco-driving; energy-efficient driving; fuel-efficient driving

tiomáint éiceolaíoch

industrial competitiveness

iomaíochas tionsclaíoch

competitive industry

tionscal iomaíoch

CIP; Competitiveness and Innovation Framework Programme

an Creatchlár um Iomaíochas agus Nuálaíocht

ECN; European Competition Network

an Gréasán Eorpach Iomaíochta; ECN

Commissioner for Competition

an Coimisinéir um Iomaíocht

procedure with a prior call for competition

nós imeachta le réamhghairm chun iomaíochta

procedure without prior call for competition

nós imeachta gan réamhghairm chun iomaíochta

Protocol on internal market and competition

Prótacal maidir leis an margadh inmhéanach agus an iomaíocht

contestability

iniomaíocht

Agenda for a sustainable and competitive European tourism

clár oibre do thurasóireacht Eorpach inbhuanaithe agus iomaíoch

capital market driven transaction

idirbheart caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh; idirbheart caipitil margadhthiomáinte

CARS 21; Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century

CARS 21; Creat Rialála Iomaíoch don Tionscal Gluaisteán san 21ú hAois

High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union

Grúpa Ardleibhéil um Iomaíochas Thionscal na gCeimiceán san Aontas Eorpach

expected future competitiveness

iomaíochas todhchaí ionchasach

competitor analysis

anailís ar iomaitheoirí

Gliomaigh spíonacha thrópaiceacha nach n-áirítear in áit eile

electromagnetic propulsion

tiomáint leictreamaighnéadach

cELISA; competitive ELISA; competitive Elisa test; competitive enzyme-linked immunoassay; competitive enzyme-linked immunosorbent assay; solid-phase competitive ELISA

ELISA iomaíoch; ELISA iomaíoch sa phas soladach; imdhíonmheasúnacht einsímnasctha iomaíoch; measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha iomaíoch

competitor

iomaitheoir

non-competitive ELISA

ELISA neamhiomaíoch

competitive harm exemption

díolúine ó dhíobháil iomaíoch

Lisbon Council; Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal

Comhairle Liospóin; Comhairle Liospóin um Iomaíochas Eacnamaíoch agus um Athnuachan Shóisialta

an Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, an Comhshaol agus Iompar; An Stiúrthóireacht um Iomaíochas, an Comhshaol, Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh; Stiúrthóireacht 1 - Iomaíochas, Comhshaol, Iompar, Teileachumarsáid, Fuinneamh; Stiúrthóireacht 1A - an Margadh Inmheánach, an Comhshaol, Iompar

DG C; Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy; Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy

Ard-Stiúrthóireacht C - Iomaíochas, Nuálaíocht agus Taighde, Tionscal agus an tSochaí Faisnéise, an Margadh Inmheánach, Iomaíocht agus Custam, Iompar agus Fuinneamh; DG C

Directorate 3 - Competitiveness

an Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, Iomaíocht, Aontas Custaim agus Beartas Iompair; Stiúrthóireacht 1 - an Margadh Inmheánach, Iomaíocht, Aontas Custaim agus Beartas Iompair; Stiúrthóireacht 3 - Iomaíochas

Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy

Stiúrthóireacht 2 - Iomaíochas, Straitéis Liospóin, Tionscal, Taighde (beartais an AE lena n-áirítear a ngéithe idirnáisiúnta), Sochaí Faisnéise agus Cumarsáid Leictreonach; Stiúrthóireacht 2 - Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh

Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy; Energy 2020 Strategy

Fuinneamh 2020: Straitéis i gcomhair fuinnimh iomaíoch, inbhuanaithe agus slán; Straitéis Fuinnimh 2020

dried albumen

albaimín thriomaithe

sustainable competitiveness

iomaíochas inbhuanaithe

competitive antagonist

freasaitheach iomaíoch

drought resistant crop

barr atá frithsheasmhach in aghaidh triomaigh; barr triomach-chrua

2050 low carbon economy roadmap; EU roadmap for a low-carbon economy by 2050; Low carbon economy roadmap; Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050

Treochlár 2050 um gheilleagar ísealcharbóin; Treochlár AE um gheilleagar iomaíoch ísealcharbóin roimh 2050

competitiveness proofing

díonadh ó thaobh an iomaíochais

unsustainable competitiveness divergences

iomaíochas neamh-inbhuanaithe

equally efficient competitor test; equally efficient firm test

tástáil an ghnólachta chomhéifeachtúil; tástáil an iomaitheora chomhéifeachtúil

reasonably efficient competitor test; reasonably efficient operator test; REO

tástáil iomaitheora atá réasúnta éifeachtúil

competitive selection

roghnú iomaíoch

competitive negotiated procedure; competitive procedure with negotiation; CPN

nós imeachta iomaíoch lena ngabhann idirbheartaíocht

COSME; Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs

Clár le haghaidh Iomaíochais fiontar agus FBManna

sitimagene ceradenovec

sitiomaigéin cearaidéanoiveic

dope driving; driving under the influence of drugs; drug driving

tiomáint faoi thionchar drugaí

negotiated procedure without prior call for competition

nós imeachta idirbheartaithe gan réamhghairm chun iomaíochta

CCI; Convergence and Competitiveness Instrument

Ionstraim Cóineasaithe agus Iomaíochais

CARS 21 High Level Group; CARS 21 High Level Group on the Competitiveness and Sustainable Growth of the Automotive Industry in the European Union

Grúpa Ardleibhéil CARS 21; Grúpa Ardleibhéil CARS 21 maidir le hIomaíochas agus Fás Inbhuanaithe an Tionscail Gluaisteán san Aontas Eorpach

European competitiveness report

tuarascáil maidir le hiomaíochas Eorpach

competing capacities

toilltí iomaíocha

to drive a reaction

imoibriú a thiomáint

ADt; air dry tonne

ADt; tona aerthriomaithe

COMPCRO HLG; High Level Working Group on Competitiveness and Growth

an Mheitheal Ardleibhéil um Iomaíochas agus Fás

Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness

an Leas-Uachtarán um Poist, Fás, Infheistíocht agus Iomaíochas

CP4 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase; CP4 EPSPS

CP4 EPSPS; siontáis f2 5-eanólpiorúvailsiciomáit-3-fosfáite CP4

Competition Assessment Toolkit; OECD toolkit

sraith straitéisí chun measúnú a dhéanamh ar an iomaíocht; sraith straitéisí ECFE

competitiveness check-up

seiceáil ar iomaíochas

call for competition; notice of competition

gairm chun iomaíochta

GCI; Global Competitiveness Index

Innéacs Iomaíochais Dhomhanda

national productivity board

bord náisiúnta iomaíochais

Ridge scaled rattail

gránádóir iomairghainneach

variable-frequency drive; VFD

tiomáint minicíochta inathraithí; VFD

competitiveness adjustment

coigeartú iomaíochais

Action Plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe; Steel Action Plan

an Plean Gníomhaíochta Cruach; an Plean Gníomhaíochta maidir le tionscal cruach inbhuanaithe agus iomaíoch san Eoraip

negligible BSE risk

riosca ESB diomaibhseach

European Competition Network System

Córas an Ghréasáin Eorpaigh Iomaíochta

TÉARMAÍ MÍLEATA

competitor

iomaitheoir (fir3, gu: iomaitheora, ai: iomaitheoirí, gi: iomaitheoirí)

positive drive

tiomáint dheimhneach (bain3)

contest

iomaíocht (bain3, gu: iomaíochta)

drive

tiomáint (bain3, gu: tiomána)

front wheel drive

tiomáint tulrothaí (bain3)

milled head

ceann corriomaireach (fir1)

jet-propulsion

scairdtiomáint (bain3, gu: scairdtiomána)

lobster cocktail

manglam gliomaigh (fir1)

land

iomaire (fir4, gu: iomaire, ai: iomairí, gi: iomairí)

milled head sleeve extension

síneadh muinchille corriomairí (fir1)

milled head sleeve

muinchille chorriomaireach (bain4)

petrol-driven vehicle

feithicil pheitrealthiomáinte (bain2)

row

iomair (br, abr: iomramh, aidbhr: iomartha)

brass scrubber

sciomair práis

propulsion

tiomáint (bain3, gu: tiomána)

be eligible to compete

bí i dteideal dul san iomaíocht (br)

give way

iomair (br, abr: iomramh, aidbhr: iomartha)

waste

diomail (br, abr: diomailt, aidbhr: diomailte)

transmit

tiomairg (br, abr: tiomargadh, aidbhr: tiomargtha)

compete

téigh san iomaíocht (br)

unfair competition

iomaíocht mhíchothrom (bain3)

lobster

gliomach (fir1, gu: gliomaigh, ai: gliomaigh, gi: gliomach)

rivalry

iomaíocht (bain3, gu: iomaíochta)

competition

iomaíocht (bain3, gu: iomaíochta)

dry out

triomaigh (br, abr: triomú, aidbhr: triomaithe)

he has a great interest in hurling

tá suim mhór san iomáint aige

joint trial of several accused persons

comhthriail chúisithe iomaí

waste resources

diomail acmhainn

be eligible to compete (unit)

bí i dteideal dul san iomaíocht