"MAC"

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule

beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta

proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation

cógas dílseánaigh

prudential control; prudential supervision

maoirseacht stuamachta; rialú stuamachta

Community pharmacy; dispensing chemist; dispensing pharmacy; pharmacy; pharmacy open to the public; retail pharmacy

cógaslann dáiliúcháin

budgetary discipline

smacht buiséadach

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

disbursement

íocaíocht amach

E 236; formic acid

aigéad formach; E 236

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space

an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais

offshore fishing

iascaireacht amach ón gcósta

spermaceti

smiolamas

Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia

an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Convention concerning the Guarding of Machinery; Guarding of Machinery Convention, 1963

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra

IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD

precedence of Community law; primacy of Community law

tosaíocht dhlí an Chomhphobail

Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA

Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis

pharmaceutical product

táirge cógaisíochta

medium-term financial assistance; MTFA

cúnamh airgeadais meántéarmach

catadromous

catadromach

American lobster

gliomach Meiriceánach

sticklebacks

garmachán

bighead goby; Kessler's goby

mac siobháin ceannmhór

European lobster; lobster

gliomach Eorpach

palinurid spiny lobsters

gliomach spíonach; gliomach spíonach pailionúrach

rock lobsters

gliomach carraige

Norway lobster

gliomach na hIorua

Scomber mackerels

ronnaigh

blue mackerel

ronnach gorm

Atlantic mackerel; mackerel

ronnach Atlantach

chub mackerel; Pacific chub mackerel

ronnach seapánach

mackerel scad

bolmán

pellucid sole; transparent goby

mac siobháin trédhearcach

mackerel sharks; porbeagles

craosaire

mackerel shark; shortfin mako

mácó biorshrónach

last in, first out; LIFO

is déanaí isteach is túisce amach; LIFO

OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic

NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach

to disburse

eisíoc; íoc amach

price discipline

smacht praghsanna

layout of the profit and loss account

leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais

long-term commitment

tiomantas fadtéarmach

long unemployment; long-term unemployment; LTU

dífhostaíocht fhadtéarmach

common machinery

comhshásra

mechanism for short-term monetary support; short-term monetary support mechanism; system of short-term monetary support

meicníocht um thacaíocht ghearrthéarmach airgeadaíochta

to cast long lines

caith amach ruaim fhada; sín spiléar

medium-term objective; MTO; objective in the medium term

cuspóir meántéarmach

weights (for weighing machines)

tromáin (do mheánna)

sanction (patent)

smachtbhanna (paitinn)

banknote dispenser; cash dispenser; cash dispensing machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc

FIFO; first in, first out

FIFO; is túisce isteach, is túisce amach

Macaronesia; Macaronesian region

an Mhacrainéis

arrangement of the engine

leagan amach an innill

Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture; Minimum Wage Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951

an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht

Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery; Minimum Wage-Fixing Machinery Convention, 1928

an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Córais um Shocrú Íosphá

long-term marginal cost

imeallchostas fadtéarmach

long-term bond

banna fadtéarmach

chronic toxicity; long-term toxicity

tocsaineacht ainsealach; tocsaineacht fhadtéarmach

prudential

stuamachta

mechanism for very short-term financing; very short-term financing facility; very short-term financing mechanism

meicníocht um maoiniú fíor-ghearrthéarmach

democratic legitimacy

dlisteanacht dhaonlathach

disease outbreak; outbreak; outbreak of a disease

briseadh amach; ráig ghalair

management buy-out; MBO

ceannach thar barr amach ag an mbainistíocht

principle of the rule of law; rule of law

smacht reachta

Working Party on Technical Harmonisation (Machinery)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Innealra)

theoretical macroscopic neutron physics

fisic neodrónach macrascópach teoiriciúil

precautionary approach

cur chuige an réamhchúraim; cur chuige réamhchúramach

ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug

cógas ar oideas amháin; druga ar oideas

ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students

Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile

to work out the basic standards

na bunchaighdeáin a oibriú amach

to charge (rates)

bain amach (rátaí)

seed crushing machines

innill bhrúite grán; innill bhrúite síolta

to safeguard what has been achieved

a bhfuil bainte amach a choimirciú

to impose sanctions

smachtbhannaí a fhorchur

pecuniary sanction

smachtbhanna airgid

to impose a pecuniary sanction

smachtbhanna airgid a fhorchur

to impose sanctions on

smachtbhannaí a chur ar

a minimum of administrative machinery

an sásra riaracháin is lú is féidir

in the longer term; over a longer time frame

go fadtréimhseach; go feadtéarmach

maclurin

maclúirin

macroscopic

macrascópach

equalisation machinery

innealra um chomhionannú

student exchange

malartú mac léinn

phytopharmaceutical preparation

ullmhóid fíteacógaisíochta

machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools

meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach

machines for processing such data

meaisín chun na sonraí sin a phróiseáil

for monochrome pictures (positives)

do phictiúir mhonacrómacha (dearbhchlónna)

the medium-term gain

an gnóthachan meántéarmach

set out expressly

leag amach go sainráite

to secure a privileged position

pribhléid a ghnóthú; staid phribhléide a bhaint amach

weighing machinery

innealra meáite

weight-operated counting and checking machines

meá-dhroichid agus meánna do sheiceáil earraí ceirdnithe

machinery for cultivation

innealra chun an ithir a shaothrú; sáslach chun an ithir a shaothrú

farm type machinery

innill, gairis agus meaisíní feirme

laundry and dry-cleaning machinery

innealra níocháin agus tirimghlanta

facsimile machine; fax; fax machine

meaisín facsála

administrative penalty; administrative sanction

pionós riaracháin; smachtbhanna riaracháin

Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices

an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis

virtual machine; VM

meaisín fíorúil; VM

pharmaceutical preparation

cógas

P medicine; pharmacy medicine

leigheas cógaslainne

machine-made mineral fibres; man-made mineral fibres; MMMF; SMF; synthetic mineral fibres

SMDD; snáithíní mianracha de dhéantús an duine

bona fide; in good faith

de mheon macánta

IDB; Islamic Development Bank

Banc Ioslamach um Fhorbraíocht

EBO; employee buyout; employee take-over; ETO

ceannach thar barr amach ag na fostaithe; EBO

Afghanistan; Islamic Republic of Afghanistan

an Afganastáin; Poblacht Ioslamach na hAfganastáine

Iran; Islamic Republic of Iran

an Iaráin; Poblacht Ioslamach na hIaráine

Islamic Republic of Mauritania; Mauritania

an Mháratáin; Poblacht Ioslámach na Máratáine

Islamic Republic of Pakistan; Pakistan

an Phacastáin; Poblacht Ioslamach na Pacastáine

rescue grass

brómas machaire

Macao; Macao SAR; Macao Special Administrative Region; Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China; MSAR

Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne

short-term repeated-dose toxicity; short-term toxicity

tocsaineacht ghearrthéarmach ildáileog

Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic

an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh

former Yugoslav Republic of Macedonia; FYROM

Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú

macroprudential risk; systemic risk; system-wide risk

riosca macrastuamachta; riosca sistéamach

rock ptarmigan

tarmachan

lion-tailed macaque or wanderoo

meacaic leonearrach

Mexican prairie dog; Mexican prairie marmot

marmat machaire Meicsiceach

Illiger's macaw

macá gormeiteach

little blue macaw; Spix's macaw

macá Spix

Bengal eyed terrapin; Burmese peacock turtle; Burmese swamp turtle

turtar eanaigh Burmach

Siamese crocodile

crogall Siamach

Jamaican boa

bua Iamácach

macroeconomic conditions; macroeconomic context; macroeconomic environment

timpeallacht mhaicreacnamaíoch

opening for competition

cur amach ar tairiscint

preventive diplomacy

taidhleoireacht choisctheach

outright forward purchase

réamhcheannach glan amach; réamhcheannachán glan amach

macrofinancial assistance

tacaíocht mhacra-airgeadais

GIA

GIA; Grúpa Ioslamach Armtha

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic

untreated grape marc macerated in water

marc fíonchaor neamhchóireáilte arna mhaothú in uisce

machine gun

meaisínghunna

SMG; sub-machine gun

fo-mheaisínghunna

anadromous

anadromach

CAEMC; CEMAC; Central Africa Economic and Monetary Community; Economic and Monetary Community of Central Africa

CEMAC; Comhphobal Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta na hAfraice Láir

primacy

tosaíocht

level playing field

cothroime iomaíochta; cothrom na Féinne; machaire réidh

macroeconomic stabilisation

cobhsú maicreacnamaíoch

macroeconomic stability

cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch

fiscal discipline

smacht fioscach

craylets; squat lobsters

gliomach gogaideach

criminal penalty; criminal sanction; penal sanction

smachtbhanna coiriúil

king mackerel

rí-ronnach

longer-term refinancing operation; LTRO

LTRO; oibríocht athmhaoinithe fhadtéarmach

outright sale

díolachán glan amach

Roma

Romach; Romaigh

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

diadromous

diadromach

longfin mako

mácó fadeiteach

riot control

smachtú círéibe

North Pacific Anadromous Fish Commission; NPAFC

an Coimisiún um Éisc Anadromacha an Aigéin Chiúin Thuaidh; NPAFC

Japanese scad; whitetipped mackerel scad

bolmán Seapánach

Tristan da Cunha rock lobster; Tristan rock lobster

gliomach carraige Tristan da Cunha

Chilean jack mackerel

bolmán Sileach

mackerel scads; scads

bolmáin

MacDonald's weakfish; totoaba

tótuába

escolars; GEP; oilfishes; snake mackerels

ronnaigh nathartha

mackerels n.e.i.

ronnaigh nach n-áirítear in áit eile

Indian mackerel; RAG

ronnach Indiach

Indian mackerels; RAX

ronnaigh Indiacha

Serra Spanish mackerel

ronnach buí Brasaíleach

narrow-barred king mackerel; narrow-barred Spanish mackerel

ronnach buí caolbhandach

Monterey Spanish mackerel; MOS

ronnach buí Monterey

Indo-Pacific king mackerel

rí-ronnach Ind-Chiúin-Aigéineach

Atlantic Spanish mackerel

ronnach buí Atlantach

ASM; Australian spotted mackerel

rí-ronnach Astrálach

Japanese Spanish mackerel; NPH

ronnach buí Seapánach

West African Spanish mackerel

ronnach buí na hAfraice Thiar

LOR; red rock lobster

cráifisc Nua-Shéalannach; gliomach carraige dearg

Australian spiny lobster; Juan Fernandez rock lobster; LOF

gliomach spíonach Astrálach

green rock lobster; LOG

gliomach carraige glas

LOS; slipper lobsters

gliomach slipéir

Andaman lobster; NEA; Southern langoustine

gliomach andaman

MAG; smooth mactra

breallach toinne mín

bullet tuna; frigate mackerel

tuinnín piléir

European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn

riot control agent

oibreán smachtaithe círéibe

Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile

machine readable travel document; MRTD

doiciméad taistil meaisín-inléite; DTMI

heavy machine gun; HMG

meaisínghunna trom

rule of law capabilities

cumas an smacht reachta a chaomhnú; cumas riail an dlí a chaomhnú

EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

precautionary reference point

pointe tagartha réamhchúramach

Pollutant Release and Transfer Register; PRTR

Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán; PRTR

offshore

amach ón gcósta

Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea

CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia

Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

postgraduate student

mac léinn iarchéime

Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on PRTRs; UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers

Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA

EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

long-term care; LTC

cúram fadtéarmach

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine

EUJUST LEX; EUJUST THEMIS; EULEX; European Union Rule of Law Mission

misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh

EUJUST THEMIS; European Union Rule of Law Mission in Georgia

EUJUST THEMIS; Misean "Smacht Reachta" an Aontais Eorpaigh don tSeoirsia

discussion paper; reflection paper

páipéar machnaimh; páipéar plé

polynomial

iltéarmach

IIO; International Islamic Organization

Eagraíocht Idirnáisiúnta Ioslamach

fully automatic high-quality machine translation; fully automatic high-quality translation

aistriúchán lán-uathoibríoch d'ardcháilíocht

machine translation; MT

meaisínaistriúchán

CMB; cosmic microwave background

cúlra micreathonnach cosmach

diadromous fishes (not elsewhere identified); diadromous fishes n.e.i.

iasc diadromach; iasc diadromach (nach n-áirítear in áit eile)

SKB; sticklebacks

garmacháin

HKMAES; Hong Kong and Macau Association for European Studies

Comhlachas Hong Cong agus Macau um Staidéar Eorpach

ESIB; European Student Information Bureau; The National Unions of Students in Europe

Aontais Náisiúnta na Mac Léinn san Eoraip; ESIB

date of hatching

dáta teacht amach

pharmaceutical alcohol

alcól cógaisíochta

endodromy

iondromacht

machinable

inmheaisínithe

replicon

macasamhaileán

ori; origin of replication

bunphointe macasamhlaithe; ori

pharmacokinetics

cógaschinéitic

pharmacodynamics

cógasdinimic

plasma half-life

leathré phlasmach

CMS; cytoplasmic male sterility

steirilíocht fhireann chíteaplasmach

biologic; biological medicinal product; biopharmaceutical

bithchógaisíocht; táirge íocshláinte bitheolaíocha

exponential phase; log phase; logarithmic phase

pas logartamach

endoplasmic reticulum

líontán ionphlasmach

peristaltic homogeniser; Stomacher®

Stomacher

polypharmacy; polypragmasy

ilchógaisíocht

authorization to use the outward processing procedure

údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach

discreet diplomacy; quiet diplomacy

taidhleoireacht dhiscréideach

acquired mutation; somatic cell mutation; somatic mutation

sóchán sómach

systemic nematicide

néimeataicíd shistéamach

olive-pomace oil; olive-residue oil

ola d'iarmhar ológ; ola phrabhaite olóige

short-term credit; short-term loan

iasacht ghearrthéarmach

medium term loan; medium-term credit

iasacht mheántéarmach

barrier coater; coating machine

meaisín brataithe

folding box stapling machine

meaisín chun boscaí fillteacha a stápláil

non-linear kinetics; non-linear pharmacokinetics

cinéitic neamhlíneach

pharmacognosy

cógasnóis

daughter radionuclide

mac-radanúiclíd

development pharmaceutics

cógaisíocht forbartha

neoplastic lesion

lot neoplasmach

pharmaceutical particular

sonra cógaisíochta

dosage form; pharmaceutical dosage form; pharmaceutical dose form; pharmaceutical form

foirm chógaisíochta

polynomial degree

céim iltéarmach

pharmacoepidemiology

cógas-eipidéimeolaíocht

medium-term budgetary objective; medium-term objective; MTO

cuspóir buiséadach meántéarmach; MTO

common wolf; gray wolf; grey wolf; timber wolf; Wolf

mac tíre

Siamese crocodile

crogall siamach

jamaican boa

bua Iamácach

quira macawood

crann maca

mammals

mamach

red and green macaw

macá dearg agus glas

scarlet macaw

macá scarlóideach

military macaw

macá míleata

machine accounting; mechanized accounting

cuntasaíocht mheicnithe; meaisínchuntasaíocht

prudential standard

caighdeán stuamachta

systemic crisis

géarchéim shistéamach

short-term note; short-term paper

nóta gearrthéarmach

viral replication; virus replication

macasamhlú víreas

clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe

expenditure restraint

smacht ar chaiteachas

first in,last out-FILO

FILO; is túisce isteach, is déanaí amach

interest payable

ús amach; ús iníoctha

outright gifts

bronntanais glan amach

wash sale; wash sale transaction

díol cothromacain

stromal cell

cill strómach

rough endoplasmic reticulum

líontán ionphlasmach garbh

systemic reaction

frithghníomh sistéamach; frithghníomhú sistéamach

mechanical milker; milker; milking machine

bliteoir

long-term interest-rate level

leibhéal fadtéarmach rátaí úis

performic acid; peroxyformic acid

aigéad sárfhormach

crowding out; crowding-out effect

brú amach; plódú

CAT; computer-aided translation; computer-assisted translation; machine-aided translation; machine-assisted human translation; machine-assisted translation; MAHT

aistriúchán ríomhchuidithe

engine compartment; engine room; machinery space

seomra innill; spás an innealra; urrann an innill

leveraged management buyout; LMBO

ceannach thar barr amach le giaráil ag an mbainistíocht

quantum dot

ponc candamach

homojunction

homachumar

cut-out speed; furling speed

luas an ghearrtha amach

protected layout-design

dearadh leagan amach cosanta

cell replication

macasamhlú ceall

pest resistance; plant resistance

frithsheasmacht plandaí in aghaidh pataiginí; frithsheasmhacht plandaí in aghaidh pataiginí

systemic therapy; systemic treatment

cóireáil shistéamach

cachet; empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use

capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta

maceration

maothú

coater; coating machine; paper coating machine

meaisín brataithe

combined crusher and pump; crusher and must pump; pulping machine incorporating a pump

brúiteoir agus caidéal úrfhíona

medication; pharmacological treatment; treatment

cóireáil; réim cógas

machine for grading

meaisín grádúcháin

loom; weaving machine

seol

coating machine; dressing machine; proofing machine

meaisín brataithe

automatic vending machine

uathdhíoltóir

daughter nuclide

macnúiclíd

make-up

leagan amach

budget discipline

smacht buiséadach

Foreign Sanctions(Notification)Act; Law on Foreign Boycotts

an tAcht um Smachtbhannaí Eachtracha (Fógra)

Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao

Comhaontú trádála agus comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Macao

pneumo jab; pneumococcal vaccine; pneumonia vaccine

vacsaín niúmacocúil

machinery for food,beverage and tobacco processing

innealra próiseála bia, deochanna agus tobac

drug monitoring; drug safety monitoring; pharmacovigilance; PhV; PV

faireachas cógas

combinatorial chemistry

ceimic theaglamach

pharmacogenomics

cógasghéanómaíocht

common machinery for stabilising imports

comhshásra chun allmhairí a chobhsú

the conclusion of long-term agreements or contracts

comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích

judgments shall be read in open court

léifear breithiúnais amach i gcúirt oscailte

Stomacher® bag

mála Stomacher

long-term debt

fiach fadtéarmach; fiachas fadtéarmach

medium-term debt

fiachas meántéarmach

discount allowed; sales discount

lascaine amach

machine time record

taifead meaisínama

long-term loans and investments

iasachtaí agus infheistíochtaí fadtéarmacha

accounting machine; billing machine; invoicing machine

meaisín le haghaidh sonraiscthe; meaisín sonraiscthe

balance sheet lay-out; balance structure

leagan amach an chláir chomhardaithe; struchtúr an chláir chomhardaithe

casting unit; rolling machine

inneall rollta

macrolide

macrailíd

grape harvester; grape harvesting machine; mechanical grape harvester; mechanical vine harvester

buainteoir fíonchaor

shaker; shaking device; shaking machine

croiteoir

houbara bustard; Macqueen's bustard

bustard Houbara

macroelement; macronutrient; major nutrient

macrachothaitheach

legumes; leguminous vegetable

glasra léagúmach

drought hardy; drought resistant

frithsheasmhach in aghaidh triomaigh; triomach-chrua

outright exportation

onnmhairiú glan amach

avatar; virtual representation

abhatár; macasamhail fhíorúil

FILO; First In,Last Out

is túisce isteach is déanaí amach

SER; smooth endoplasmic reticulum

líontán ionphlasmach mín

sarcoplasmatic reticulum; sarcoplasmic reticulum; SR

líontán sarcaplasmach

industrial short-term indicators; ISTI

táscaire gearrthéarmach tionsclaíochta

AFTN entry-exit points

pointí isteach-amach AFTN

machine learning

meaisínfhoghlaim

random event

teagmhas randamach

joint probability density function; probability density function for a continuous random variable

dlúsfheidhm chomhdhóchúlachta; dlúsfheidhm dhóchúlachta mar le athróg randamach leanúnach

standardized random variable; standardized variate

athráid chaighdeánaithe; athróg randamach chaighdeánaithe

simple random sample

sampla randamach simplí

to draw at random

tarraing go randamach

almucantar

almacantar

angel; angel echo

macalla aingil

area of the nozzle exit plane

achar phlána amach an bhuinne

balancing machine

meaisín cothromúcháin

critical Mach number; drag divergence Mach number

Machuimhir chriticiúil

ECM; electrochemical machining; electro-chemical machining

meaisíniú leictriceimiceach

electrolytic machining

meaisíniú leictrealaíoch

exit cone

cón amach

flight Mach number

Machuimhir eitilte

hot melt

greamachán teirmeaplaisteach

indicated Mach number

Machuimhir léirithe

local Mach number

Mach-uimhir logánta

Mach angle

Mach-uillinn

Mach cone

Mach-chón

Mach hold mode

Machmhód coinneála

Mach line

Mach-líne

Machmeter

Mach-mhéadar

Mach number

Mach-uimhir

Mach reflection

frithchaitheamh Mach

Mach surface

Machdhromchla

Mach wave

Machthonn

macrograph

macragraf

macromolecule

macramóilín

macro-structure

macrastruchtúr

man-machine integration

comhoiriúnú duine agus meaisín

maximum Mach number; maximum operating speed

Machuimhir uasta; uasluas oibriúcháin

PNR; point of no return

an pointe fillte is faide amach; PNR

random sequence

seicheamh randamach

systemic exposure

nochtadh sistéamach

timing of disbursements

uainiúchán íocaíochtaí amach

time deposits

taiscí téarmacha

access to short-term funds

rochtain ar chistí gearrthéarmacha

decline in short-term interest rates

titim i rátaí úis gearrthéarmacha

distribution of a dividend; dividend disbursement; dividend distribution; dividend payment; dividend payout; dividends paid; payment of a dividend

íocaíocht amach díbhinne; íocaíocht díbhinne

random

randam-; randamach

cosmic radiation

radaíocht chosmach

prismatic coefficient

comhéifeacht phriosmach

random sample

sampla randamach

ohmic overpotential; ohmic overvoltage; resistance overpotential; resistance overvoltage; solution ir drop

róvoltas friotaíochta; róvoltas ómach

good faith

meon macánta

all-out strike

stailc glan amach; stailc iomlán

systemic effect

iarmhairt shistéamach

hypervisor; virtual machine monitor; VMM

monatóir meaisín fhíorúil; VMM

asphalt concrete; asphaltic concrete; bitumen macadam; bituminous concrete

coincréit asfailt

MAC; maximum allowable concentration

MAC; uas-leibhéal incheadaithe

short term effect

éifeacht ghearrthéarmach

long term effect

éifeacht fhadtéarmach

weighing machine

meaisín meáite; meá-mheaisín

mobile machinery

inneallra soghluaiste

radiopharmaceutical

radachógas

deliberate release

scaoileadh amach d'aon ghnó

drug; drug product; medicinal product; medicine; pharmaceutical; pharmaceutical drug; pharmaceutical product

cógas leighis; táirge íocshláinte; táirge míochaine

LBO; leveraged buyout

ceannach thar barr amach le giaráil; LBO

last in, first out; last in, first out method; LIFO

is déanaí isteach is túisce amach

machine hour method of depreciation

modh dímheasa de réir meaisín-uaireanta

machine-readable

inléite ag meaisín; meaisín-inléite

rough layout; rough lay-out; simple lay-out

leagan amach garbh; leagan amach simplí

advanced lay-out

leagan amach mionsonraithe

glutamic acid

aigéad glútamach

grammage

gramacht

industrial machinery

innealra tionsclaíoch

discounts allowed

lascaine amach

attributable profit on long-term contracts

brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha

mandatory layout

leagan amach éigeantach; leagan amach sainordaitheach

special layout

leagan amach speisialta

layout of the balance sheet layout for the balance sheet

leagan amach an chláir chomhardaithe

bronze diabetes; congenital pigmentary cirrhosis; haemochromatosis; hemochromatosis

haemacrómatóis

chromosomal duplication; chromosome duplication; gene amplification; gene duplication

macasamhlú crómasóim

defect

máchail

intramammary

ionmhamach

somatic cell

cill shómach

pharmacogenetics

cógas-ghéineolaíocht

stomach

goile

AF; atrial fibrillation

fibriliú aitriamach

ATM; automated teller machine; automatic teller machine; cash dispenser; cash machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc; UMB

de-icing machine

meaisín dí-oighrithe

display interlocking machine

meaisín comhghlasála taispeána

emergency exit

bealach amach éigeandála

entrance-exit control

rialú ar an mbealach isteach agus amach

interlocking machine

gléasra comhghlasála

internal-external trip

turas amach

manual interlocking machine

meaisín comhghlasála láimhe

number-coded interlocking machine

meaisín comhghlasála uimhirchódaithe

outbound commuting

comaitéireacht amach

outgoing traffic

trácht amach

pushbutton interlocking machine

meaisín comhghlasála brúchnaipe

student transport

córas iompair mac léinn

ballast tamping machine; tamping machine

inneall sactha; inneall sactha ballasta

fare collection machine; ticket machine

meaisín ticéad

track layout plan

leagan amach na ráillí

washing machine

meaisín níocháin

binomial distribution; binomial distribution theory; binomial theory; point binomial

dáileadh déthéarmach

out-migrant

imirceach amach

out-migration; outward migration

imirce amach

medium-term debts

fiacha meántéarmacha

random sampling; simple random sampling; SRS

sampláil randamach; sampláil randamach shimplí

machinery and equipment

innealra agus trealamh

completely randomised design

dearadh lánrandamach

logarithmic transformation

trasfhoirmiú logartamach

HMI; human-machine interface; man-machine interface; MMI

comhéadan duine le meaisín; MMI

systemic pesticide

lotnaidicíd shistéamach

manned machinery space

spás innealra foireannaithe

auxiliaries; auxiliary machinery

innealra cúnta

towing engine; towing machine; towing winch

unlas tuála

agricultural machinery

innealra talmhaíochta

normochromatic erythrocyte

eiritricít normachrómatach

advance charges; disbursements; paid-ons

íocaíocht amach

log scale; logarithmic scale

scála logartamach

avian TB; avian tuberculosis; MAC infection; Mycobacterium avium infection; Mycobacterium avium tuberculosis

eitinn éanúil; ionfhabhtú Mycobacterium avium

E236; formic acid; formylic acid; hydrogen carboxylic acid; methanoic acid

aigéad formach; aigéad meatánóch; E236

maceration

maothú

marc; pomace

marc

diatomaceous earth; diatomite; infusorial earth; Kieselguhr; Kieselgur

cré ionfúsórach

piquette; pomace wine

piquette

cancelling machine; stamp canceller; stamp-cancelling machine

meaisín cealúcháin stampaí

folding machine; in-line folder; paper folder; paper folding machine

meaisín fillte; meaisín fillte páipéir

forwarder; forwarding machine

iompróir lomán

systemic

sistéamach

chromosome map; cytogenetic map

mapa crómasómach

EDM; electro-discharge machining

meaisíniú leictrea-dhíluchtach; meaisíniú leictrea-dhíluchtúcháin

vertical boring and turning lathe; vertical boring and turning machine; vertical boring and turning mill; vertical boring machine; vertical boring mill; vertical mill

tollaire ingearach

business capital; medium-term assets

caipiteal gnó; sócmhainní meántéarmacha

macroeconomics; macroeconomy

maicreacnamaíocht

systemic disease

galar sistéamach

long-term liabilities

fiachas fadtéarmach

long term liabilities

dliteanas fadtéarmach

circularize

cuir amach ceistneoir

offshore drilling

druileáil amach ón gcósta; druileáil easchósta

dichotomous questionnaire

ceistneoir diceatómach