"MISS"

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea

Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

HCNM; High Commissioner on National Minorities

Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM

continuously variable transmission; CVT

traiseoladh athraitheach leanúnach

exhaust emission; tailpipe emission

astú sceite

anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions

astaíochtaí antrapaigineacha

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

transmission

tarchur

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

ECRI; European Commission against Racism and Intolerance

an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI

International Commission of Inquiry (Rwanda)

an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)

UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA

Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin

South-East Atlantic Fisheries Commission

Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

Canadian Human Rights Commission; CHRC

CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

Commission for Racial Equality; CRE

an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha

AHRC; Asian Human Rights Commission

Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

NAIC; National Association of Insurance Commissioners

Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais

Commission on the Truth; Truth Commission

Coimisiún na Fírinne

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

COCOF; French Community Commission

COCOF; Coimisiún Chomphobal na Fraincise

TRC; Truth and Reconciliation Commission

an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas

SAHRC; South African Human Rights Commission

Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

CMVM; Portuguese Securities Market Commission

Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile

ETC; European Travel Commission

an Coimisiún Eorpach um Thaisteal

Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission

Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC

admissible evidence; competent evidence

fianaise inghlactha

ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch

gas transmission system; Natural Gas Transmission System; NGTS

córas tarchurtha gáis nádúrtha

dismissal; termination of employment

dífhostú; foirceannadh fostaíochta

ICMP; International Commission on Missing Persons

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh

AECC; Association for Emissions Control by Catalyst

AECC; an Comhlachas um Rialú Astaíochtaí trí Chatalaíoch

HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission

an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin

Belgian Commission of Psychologists; Commission of Psychologists

Coimisiún na Síceolaithe

gas transmission network; natural gas transmission network

líonra tarchurtha gáis nádúrtha

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases

astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin

emission level

leibhéal astaíochtaí

Metadata Encoding and Transmission Standard; METS

Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí

ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean

an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC

Fisheries Commission; NAFO Fisheries Commission

an Coimisiún Iascaigh

CND; Commission on Narcotic Drugs

an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha

admission of varieties

formheas speiceas

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution; Berne Convention

an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service

Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

person employed by the Commission

duine atá fostaithe ag an gCoimisiún

unfair dismissal

dífhostú éagórach

commission; mandate

sainordú

Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment; Minimum Age Convention, 1973

an Coinbhinsiún maidir leis an aois íosta ag a nglacfar duine isteach i bhfostaíocht

European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna

commissioning

coimisiúnú

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna

North-East Atlantic Commission

Coimisiún an Atlantaigh Thoir Thuaidh

Commission on the Status of Women; CSW

an Coimisiún um Stádas na mBan

CHR; Commission on Human Rights; UNCHR; United Nations Commission on Human Rights

Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNCHR

West Greenland Commission; WGC

Coimisiún na Graonlainne Thiar

ICCS; International Commission on Civil Status

CIEC; Coimisiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta

IBSFC; International Baltic Sea Fishery Commission

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach Mhuir Bhailt; IBSFC

NAC; North American Commission

Coimisiún Mheirceá Thuaidh

Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture; Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921

Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen; Minimum Age (Fishermen) Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála d’Fhostaíocht mar Iascaire

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines; Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh

Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO

an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO

ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA

Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker; Maximum Weight Convention, 1967

an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais

Convention on Special Missions; CSM

an Coinbhinsiún maidir le Misin Speisialta

Air Navigation Commission; ANC

an Coimisiún um Aerloingseoireacht

readmission; taking back

athligean isteach; gabháil ar ais

CCNR; Central Commission for the Navigation of the Rhine

an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin

ILC; International Law Commission

an Coimisiún Dlí Idirnáisiúnta

ECA; Economic Commission for Africa; UNECA

an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic

IEC; International Electrotechnical Commission

Coimisiún Idirnáisiúnta Leictriteicniúil; IEC

ICCAT; International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh

ICSEAF; International Commission for Southeast Atlantic Fisheries

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; ICSEAF

ECE; Economic Commission for Europe; UNECE; United Nations Economic Commission for Europe

an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip; Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip; UNECE

EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission

an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID

general commission agent

gníomhaire ginearálta ar coimisiún

Permanent Commission for the safety of air navigation

an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

NEAFC; North-East Atlantic Fisheries Commission

an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh; NEAFC

Commission on Science and Technology for Development; CSTD

an Coimisiún Eolaíochta agus Teicneolaíochta um Fhorbairt; CSTD

acceptable daily intake; ADI; admissible daily intake

ADI; iontógáil laethúil inghlactha

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

Commission staff paper; Commission staff working document; CSWD; CSWP; staff working document; SWD

doiciméad inmheánach oibre; doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin

Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure

an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún

readmission agreement

comhaontú um athligean isteach

ICNAF; International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh; ICNAF

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR

Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR

admission

cead isteach; ligean isteach

the Commission may decide...if it notes...

féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...

to make...available to the Commission

a chur ar fáil don Choimisiúin

no request ... shall be admissible

ní bheidh aon iarratas inghlactha...; ní ghlacfar le haon iarratas ...

Indian Ocean Commission; IOC

an Coimisiún um an Aigéan Indiach; IOC

International Whaling Commission; IWC

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra

grounds (for submissions)

forais (aighneachtaí)

admissibility

inghlacthacht

WECAFC; Western Central Atlantic Fishery Commission

an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Láir Thiar

remission; suspension

fionraíocht

transmission (documents)

tarchur (doiciméad)

fact-finding mission; FFM

FFM; misean aimsithe fíricí

INPFC; International North Pacific Fisheries Commission

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascaigh an Aigéin Chiúin Thuaidh; INPFC

International Pacific Halibut Commission; IPHC

an Coimisiún Idirnáisiúnta um an Haileabó Ciúin-Aigéanach; IPHC

Missile Technology Control Regime; MTCR

Córas Rialaithe um Theicneolaíocht Diúracán; MTCR

emission control

rialú astaíochtaí

Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council; APFIC Agreement; Asia-Pacific Fishery Commission Agreement

an Comhaontú maidir le Comhairle Iascaigh an Aigéin Indiaigh agus an Aigéin Chiúin a Bhunú

data transmission equipment

trealamh tarchurtha sonraí

motions calling for a matter to be declared inadmissible

neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint

emission performance standard; emission standard

caighdeán astaíochta

emission rate

ráta astaíochta

emission of oxides of sulphur

astú ocsaídí sulfair

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment; Minimum Age (Industry) Convention 1919

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea; Minimum Age (Sea) Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936); Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe

Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment; Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention, 1932

an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche

Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937

an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe)

IATTC; Inter-American Tropical Tuna Commission

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha

annual work programme; Commission Work Programme; Commission's annual work programme

clár oibre bliantúil

CCAMLR; Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha

limited submission; restricted adjudication

breithniú srianta

Danube Commission; DC

Coimisiún na Danóibe

closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders

an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí

good offices mission; United Nations Good Offices Mission

misean cuidithe; misean cuidithe na Náisiún Aontaithe; misean dea-mhéine; misean dea-mhéine na Náisiún Aontaithe

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; ESCAP; United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta don Aigéan Ciúin agus don Áise; ESCAP

International Organisation of Securities Commissions; IOSCO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús; IOSCO

ICPR; International Commission for the Protection of the Rhine; International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine

Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe; Convention on the Protection of the Waters of the Elbe

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Uiscí na hEilbe; an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint Uiscí na hEilbe

maximum permissible dose

dáileog uasta is incheadaithe

maximum permissible level of exposure

uasleibhéal nochta incheadaithe

liquids for hydraulic transmission

leachtanna le haghaidh traiseoladh hiodrálach

to dismiss the appeal

an t-achomharc a dhíbhe

the transmission of publications

tarchur foilseachán

the Commission shall ensure that the provisions ... are applied

áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...

to keep the Commission informed of ...

an Coimisiún a choimeád ar an eolas faoi ...

the Council and the Commission shall be assisted by ...

Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.

Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

to hold itself at the service of the Commission

bheith ar fáil chun fónamh don Choimisiún

the Commission shall attach a detailed report ...

cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe

admissibility of agreements

inghlacthacht comhaontuithe

commission of inquiry

coimisiún fiosrúcháin

commissions and brokerage

coimisiún agus bróicéireacht

retaliatory discharge; retaliatory dismissal

dífhostú díoltais

the number of members of the Commission

líon chomhaltaí an Choimisiúin

the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken

féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh

the Commission shall assume the responsibilities ...

gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ...; glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ...

to request the Commission to ...

iarr ar an gCoimisiún

reasoned submissions

aighneacht réasúnaithe

for the submission of its opinion

chun a thuairim nó a tuairim a thíolacadh

Statistical Commission; United Nations Statistical Commission; UNSC

an Coimisiún Staidrimh

MINURSO; United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara

MINURSO; Misean na Náisiún Aontaithe don Reifreann sa Sahára Thiar

Commission for Social Development; CSocD

an Coimisiún um Fhorbairt Shóisialta

Economic and Social Commission for Western Asia; ESCWA

an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta d'Iarthar na hÁise; ESCWA

Merger Treaty; Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)

an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha; Conradh Cumaisc

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg

Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

emission crediting mechanism

meicníocht um chreidiúnú astaíochtaí

Indian Ocean Tuna Commission; IOTC

an Coimisiún um Thuinníní an Aigéin Indiaigh; IOTC

zero-emission vehicle; ZEV

feithicil astaíochtaí nialasacha

Convention on Temporary Admission; Convention relating to temporary admission; Istanbul Convention

Coinbhinsiún Iostanbúl; Coinbhinsiún maidir le Cead Isteach Sealadach

NAMMCO; North Atlantic Marine Mammal Commission

an Coimisiún um Mamaigh Farraige san Atlantach Thuaidh

Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission

Coiste Feidhmiúcháin an Choimisiúin Codex Alimentarius

Commission on Sustainable Development; CSD; UNCSD; United Nations Commission on Sustainable Development

an Coimisiún um Fhorbairt Inbhuanaithe; Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe; UNCSD

North Pacific Fur Seal Commission; NPFSC

an Coimisiún um Rón Fionnaidh an Aigéin Chiúin Thuaidh

SCNWA; Sealing Commission for the Northwest Atlantic

Coimisiún um Shealgaireacht Rónta an Atlantaigh Thiar Thuaidh

GHG emissions; greenhouse gas emissions

astaíochtaí gás ceaptha teasa

mission

misean

Mississippi sandhill crane

grús Ceanadach dúliath

American paddlefish; Mississippi paddlefish

iasc céaslashrónach Meiriceánach

European Commission for Democracy through Law; Venice Commission

an Coimisiún Eorpach maidir le Daonlathas tríd an Dlí; Coimisiún na Veinéise

ELV; emission limit; emission limit value

teorainn astaíochta

High Commissioner for Human Rights; UNHCHR; United Nations High Commissioner for Human Rights

Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNHCHR

commission

coimisiún

gross vehicle mass; gross vehicle weight; gross vehicle weight rating; GVM; GVW; GVWR; MAM; maximum authorised mass; permissible maximum weight

ollmhais feithicle

Baltic Marine Environment Protection Commission; HELCOM; Helsinki Commission

an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint; Coimisiún Heilsincí; HELCOM

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair

Petersberg missions; Petersberg tasks

cúraimí Petersberg

delivery missile

diúracán seachadta

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities

Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad

humanitarian mission; humanitarian task

misean daonnúil

Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease

Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú

Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission

Comhaontú maidir le Bunú Choimisiún Tuinníní an Aigéin Indiaigh

Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation

an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

CCPCJ; Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; UN Crime Commission

an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil

to engage and dismiss an employee

fostaigh agus dífhostaigh fostaí

Protocol concerning the International Commission on Civil Status

an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta

Constitution of the International Rice Commission

Bunreacht an Choimisiúin Idirnáisiúnta Ríse

QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment

Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú

Functional Commission

coimisiún feidhmiúil

admissible tender; responsive tender; valid bid

tairiscint inghlactha

emission trading; emissions trading

trádáíl astaíochtaí

fugitive emissions

astaíochtaí éalaitheacha

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

Commission on Population and Development

an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála

CCI; Common Consular Instructions; Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts

Teagaisc Choiteanna Chonsalacha; Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha

Declaration on the organisation and functioning of the Commission

Dearbhú maidir le heagrúchán agus oibriú an Choimisiúin

General Fisheries Commission for the Mediterranean; GFCM

an Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir

ballistic missile; BM

diúracán balaistíoch

Technical Commission; Technical Commission for Data Processing

an Coimisiún Teicniúil; an Coimisiún Teicniúil um Próiseáil Sonraí

CER; certified emission reduction; certified emission reduction unit

CER; laghdú astaíochtaí deimhnithe

Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta chun an Oder a Chosaint ar Thruailliú

crime of omission

coir neamhghnímh

Office of the High Commissioner for Human Rights; OHCHR

Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine

Commission on Phytosanitary Measures; CPM

an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta

Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission; IATTC Convention

an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú; coinbhinsiún IATTC

Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean

an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir

Commission on Truth and Reconciliation; CTR; Rettig Commission; TRC; Truth and Reconciliation Commission

an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas

OSPAR Commission

Coimisiún OSPAR

Commissioner for Human Rights; Commissioner for Human Rights of the Council of Europe

Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; United Nations Mission in Kosovo; UNMIK

Misean Feidhmeannais Eatramhaigh na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv; Misean na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv

transmission system operator; TSO

OCT; oibreoir córais tarchurtha

Commission for Inland Fisheries of Latin America; Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean; COPESCAALC; COPESCAL

an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib

CCSBT; Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna

an Coimisiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú; CCSBT

APFIC; Asia-Pacific Fishery Commission; Indo-Pacific Fisheries Council; IPFC

Comhairle Iascaigh an Aigéin Chiúin agus na hÁise

MONUC; MONUSCO; United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo; United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

MCENAC; MENAC; Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó; Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

emission reduction unit; ERU

aonad laghdaithe astaíochtaí; ERU

civilian police mission; CIVPOL mission

misean póilíní sibhialtacha

ETSO; European Transmission System Operators

ETSO; Oibreoirí Chórais Tarchurtha na hEorpa

unjustified dismissal

dífhostú gan údar maith

Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union

Páipéar Uaine maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa

South-West Indian Ocean Fisheries Commission; SWIOFC

Coimisiún Iascaigh an Aigéin Indiaigh Thiar Theas

North Pacific Anadromous Fish Commission; NPAFC

an Coimisiún um Éisc Anadromacha an Aigéin Chiúin Thuaidh; NPAFC

Pacific Salmon Commission; PSC

an Coimisiún um Bhradán an Aigéin Chiúin

SRCF; Sub-Regional Fisheries Commission

an Coimisiún Iascaigh Foréigiúnach; SRFC

CTMFM; Joint Technical Commission for the Argentina/Uruguay Maritime Front; Joint Technical Commission of the Marine Front; Joint Technical Commission of the Maritime Front; JTCMF

an Coimisiún Comhpháirteach Teicniúil um Theorainn Mhuirí na hAirgintíne agus Uragua; CTMFM

EU Monitoring Mission; European Union Monitoring Mission

misean faireacháin AE; misean faireacháin an Aontais Eorpaigh

United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea; UNMEE

Misean na Náisiún Aontaithe san Aetóip agus san Eiritré; UNMEE

autonomous mission

misean uathrialach

police substitution mission; substituting for local police forces; substitution mission

misean ionadaíochta póilíneachta

Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission; TEMPEST

TEMPEST

emission abatement target; emission reduction objective; emission-reduction target

cuspóir laghdaithe astaíochtaí

rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission

rialacha nós imeachta an Choimisiúin Codex Alimentarius

Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences

Coimisiún um Chosc ar Sciúradh Airgid agus ar Chionta Airgeadais

ILEOM; international limited election observation mission; LEOM; limited election observation mission

misean teoranta idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán

Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

election observation mission; EOM; IEOM; international election observation mission

misean breathnóireachta toghchán; misean idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán

greenhouse gas emissions permit

cead astaíochtaí gás ceaptha teasa

emission allowance; EU allowance; EUA; European Union Allowance

lamháltas astaíochtaí

EUPM; EUPM in BiH; European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina

EUPM; EUPM in BiH; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation

Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch

emission reduction; emissions abatement; emissions reduction

laghdú ar astaíochtaí

UNAMA; United Nations Assistance Mission in Afghanistan

Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin; UNAMA

public transmission; public transmission by audiovisual means

tarchur poiblí; tarchur poiblí trí mhodhanna closamhairc

EU election observation mission; EU EOM

EU EOM; misean breathnóireachta AE um thoghcháin

consultative commission

coimisiún comhairleach

pre-deployment training; pre-mission training

oiliúint réamh-mhisin

lead commission

treoirchoimisiún

carbon credit; carbon emission reduction credit; CERC

creidmheas carbóin; creidmheas laghdaithe astaíochtaí carbóin

African Union Commission; AU Commission; AUC; Commission; Commission of the Union

CAA; Coimisiún AA; Coimisiún an Aontais Afracaigh

Commission Delegated Regulation; delegated regulation

rialachán arna tharmligean; rialachán tarmligthe

Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le gníomhaíochtaí Misin Faireacháin AE (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine

SOMA; Status of Mission Agreement

Comhaontú um Stádas an Mhisin

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization

Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

United Nations Mission in Liberia; UNMIL

Misean na Náisiún Aontaithe sa Libéir

mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol

sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de chuid an Chomhphobail agus maidir le Prótacal Kyoto a chur chun feidhme

EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA

EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Mekong River Commission; MRC

Coimisiún an Mekong; MRC

LEV; low-emission vehicle

feithicil astaíochtaí ísle

Commission's Spring Report; Report from the Commission to the Spring European Council

Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin; Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh

emissions trading scheme; emissions trading system; ETS

córas trádála astaíochtaí; ETS; scéim trádála astaíochtaí

Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid

Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí

EU emissions trading scheme; EU emissions trading system; EU ETS; scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community

EU ETS; Scéim AE i ndáil le Trádáil Astaíochtaí; scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal

additionality; emissions reduction additionality

breisíocht; breisíocht a bhaineann le hastaíochtaí a laghdú

Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPFC; Western and Central Pacific Fisheries Commission

Coimisiún chun Stoic Éisc Mór-Imirceach san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú; Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir

EUJUST LEX; EUJUST THEMIS; EULEX; European Union Rule of Law Mission

misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh

EU Police Mission; EUPOL; European Union Police Mission

EUPOL; Misean Póilíneachta AE; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh

EUJUST THEMIS; European Union Rule of Law Mission in Georgia

EUJUST THEMIS; Misean "Smacht Reachta" an Aontais Eorpaigh don tSeoirsia

ATA; temporary admission; temporary admission procedure; temporary importation; temporary importation procedure

allmhairiú sealadach; cead isteach sealadach; nós imeachta um chead isteach sealadach

Code Commission; Terrestrial Animal Health Standards Commission

an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte na nAinmhithe Talún; Coimisiún an Chóid

CBLT; Lake Chad Basin Commission; LCBC

an Coimisiún um Imchuach Loch Shead

COM; Commission; Commission of the European Communities; European Commission

an Coimisiún; an Coimisiún Eorpach; Coimisiún na gComhphobal Eorpach

ICID; International Commission on Irrigation and Drainage

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Uisciú agus Draenáil

CPPS; Permanent Commission for the South Pacific

Buanchoimisiún an Aigéin Chiúin Theas; CPPS

ECHO; European Commission Host Organisation

Ósteagraíocht an Choimisiúin Eorpaigh

International Pacific Salmon Fisheries Commission; IPSFC

Coimisiún Iascaigh Idirnáisiúnta Bhradáin an Aigéin Chiúin

EAHC; East African High Commission

Ardchoimisiún na hAfraice Thoir

UCAS; Universities and Colleges Admissions Service

ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry

ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach

banking fees or commissions

táillí baincéireachta nó coimisiúin bhaincéireachta

guarantee commission; guarantee fee

táille ráthaíochta

commission business

gnó coimisiúin

del credere commission

coimisiún del credere

buying commission

coimisiún ceannaigh

remission; remission of duty

loghadh dleachta

emissions

astaíochtaí

missing person

duine atá ar iarraidh

act or omission

gníomh nó neamhghníomh

Fair Trade Commission

an Coimisiún Cóir-Thrádála

commission rogatoire; letter of request; letter rogatory; rogatory letter

litir rogáide

horizontally polarized transmission

tarchur atá polaraithe go cothrománach

volumetric emission coefficient

comhéifeacht astúcháin thoirtmhéadraigh

Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark

Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail

E&O; E.O.; errors and omissions

earráidí agus easnaimh

transovarial transmission; transovarian transmission

tarchur trasubhagánach

net errors and omissions

glanearráidí agus glaneasnaimh

emission testing; emissions testing

tástáil astaíochtaí

admissibility of evidence

inghlacthacht fianaise

make submissions

aighneachtaí a dhéanamh i gcás

submissions of the Advocate General

aighneachtaí ón Abhchóide Ghinearálta

application formally inadmissible

iarratas follasach do-ghlactha

manifestly inadmissible

doghlactha go follasach

appeal clearly inadmissible

achomharc atá do-ghlactha go follasach

dismissal of the appeal

díbhe an achomhairc

dismiss an application to intervene

iarratas ar idiragairt a dhíbhe

ground-to-air missile; SAM; surface-to-air missile

diúracán dromchla go haer

exhaust emission

astaíocht sceite

European Commission President; President of the Commission; President of the European Commission

Uachtarán an Choimisiúin

Vice-President of the Commission; Vice-President of the European Commission

Leasuachtarán de chuid an Choimisiúin

emission factor

fachtóir astaíochta

ENVIREG; Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment

Clár gníomhaíochta réigiúnach maidir le tionscnamh an Choimisiúin i dtaca leis an gcomhshaol; ENVIREG

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); DG Humanitarian Aid and Civil Protection; Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); Directorate-General for Humanitarian Aid; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection; ECHO; EU humanitarian aid and civil protection department; humanitarian aid department of the European Commission; Humanitarian Aid DG

an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht na Daonchabhrach

Rules of Procedure of the Commission

Rialacha Nós Imeachta an Choimisiúin

remission of export duties

loghadh dleachtanna ar onnmhairí

remission of import duties

loghadh dleachtanna ar allmhairí

admission of securities to official stock exchange listing; admission of securities to quotation

glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin

military commissary

siopa lónroinne

procurement mission

misean soláthair

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community; monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States; monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

sásra faireacháin astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

technically permissible maximum laden mass

uasmhais ualaithe incheadaithe go teicniúil

technically permissible maximum towable mass

an uasmhais intarraingthe incheadaithe go teicniúil

emission control system

córas rialaithe astaíochtaí

engine misfire; misfire; miss

loiceadh adhainte

permanent emission default mode

buanmhód réamhshocraithe i leith astaíochtaí

emission cap; emission ceiling

uasteorainn astaíochta

emission reduction credit; ERC

creidmheas maidir le laghdú astaíochtaí; ERC

emission abatement cost

costas laghdaithe astaíochtaí

ECT; emission control technology

teicneolaíocht rialaithe astaíochtaí

dismiss the probationer

an promhóir a bhriseadh as a phost; an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost

Administrative Commission; Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers; Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers; CA.SS.TM.

an Coimisiún Riaracháin; an Coimisiún Riaracháin um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha; CA.SS.TM

college; college of Commissioners

Coláiste na gCoimisinéirí

hydraulic transmission system

córas tras-seolta hiodrálach

objection of inadmissibility

agóid doghlacachta

ICPDR; International Commission for the Protection of the Danube River

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe

Commission member; Commissioner; European Commissioner; member of the Commission; member of the Commission of the European Communities; member of the European Commission

Coimisinéir; comhalta den Choimisiún

the Commission shall consult the Member States concerned

rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit i dtrácht

commission agents

gníomhaire coimisiúin

diplomatic mission; diplomatic representation; foreign mission; mission

ionadaíochtaí taidhleoireachta

to attract commission

coimisiún a mhealladh

abatement; release; relief; remission

faoiseamh; lacáiste

commission goods; merchandise for sale on commission; merchandise on consignment

earraí coimisiúin

debt forgiveness; remission of a debt

maitheamh fiachais

commission sale; consignment sales

díolachán coimisiúin; díolachán coinsíneachta

procedure on complaint or on the Commission's own initiative

nós imeachta de dhroim gearáin nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin

Species Survival Commission; SSC

an Coimisiún um Marthanas Speiceas; SSC

Relief and Rehabilitation Commission; RRC

Coimisiún Fóirithinte agus Athshlánaithe; Coimisiún um Fhóirithint agus um Athshlánúchán

CEL; CEPLA; Commission on Environmental Law; Commission on Environmental Policy, Law and Administration; WCEL; World Commission on Environmental Law

an Coimisiún Domhanda um Dhlí an Chomhshaoil; WCEL

aerodynamic missile

diúracán aeraidinimiciúil

aircraft mission equipment; aircraft role equipment

trealamh i gcomhair misean aerárthaigh

air launched missile

diúracán spéirlainseála

airmiss

neas-imbhualadh aeir

air mission

aermhisean

air to surface missile

diúracán ó aer go dromchla

anti-radiation missile; ARM

diúracán frithradaíochta

call mission

misean práinniarrata

GM; guided missile; missile

diúracán treoraithe

guided missile(air-to-air)

diúracán treoraithe ó aer go haer

air-to-surface guided missile

diúracán treoraithe ó aer go dromchla

suface-to-air guided missile

diúracán treoraithe ó dhromchla go haer

missed approach guidance

treoraíocht i gcás ascnaimh iomraill

mission

misean

mission specialist

speisialtóir misin

particulate emissions; particulate pollutant emissions

astaíochtaí truailleán cáithníneach

emission of particulate matter; particulate emission

astaíocht cháithníneach

contingent commission

coimisiún teagmhasach

accrued interest and commission

ús fabhraithe agus coimisiún

bond emission; bond issue; debt issue

eisiúint bannaí

income from commission and trading business

ioncam ó choimisiún agus ó ghnó trádála

against submission of coupon No.XY; on presentation of coupon No.XY

ar chúpón Uimh. XY a thíolacadh

commissions; commissions paid

coimisiúin íoctha

commissions; commissions earned; commissions received

coimisiúin isteach

sound insulation; sound reduction index; transmission loss

innéacs maidir le laghdú torainn

photoelectric tube; photoemissive cell; photosensitive tube; phototube

feadán fótaileictreach

hydraulic linkage; hydraulic transmission

traiseoladh hiodrálach

commission

coimisiún

trade commissioner

coimisinéir trádála

collective dismissal; collective redundancy; mass dismissal; mass redundancy

iomarcaíocht chomhchoiteann; oll-dífhostú

decommissioning; decommissioning of nuclear facilities; nuclear decommissioning

díchoimisiúnú

electric power transmission; transmission of electrical energy; transmission of electricity

tarchur leictreachais

transmission network; transmission system

córas tarchurtha; gréasán tarchurtha

transmission capability; transmission capacity

cumas tarchuradóireachta; toilleas tarchurtha

emission inquiry

fiosrúchán astaíochta

pollutant emission reduction

laghdú astuithe truailleán

smoke emission regulations

rialacháin maidir le hastaíochtaí deataigh

maximum permissible concentration

tiúchan uasta is incheadaithe

brokerage; brokerage fee; placement fee; underwriting commission; underwriting fee

bróicéireacht

franchise commission

coimisiún saincheadúnaithe

immission

iontaíocht

commission account

cuntas coimisiúin

admission to hospital; entry into hospital; hospitalisation; hospitalization

ospidéalú

horizontal infection; horizontal transmission

ionfhabhtú cothrománach

hybrid steering transmission

traiseoladh stiúrtha hibrideach

transmission

traiseoladh

temporary admission papers

páipéir cead isteach sealadach

cable retransmission

atarchur cábla

Commission department; Commission service; department; department of the Commission; department of the European Commission; service; service of the Commission; service of the European Commission

ranna an Choimisiúin; seirbhísí an Choimisiúin

emission security; EMSEC

slándáil astaíochtaí

International Ozone Commission; IO<SUB>3</SUB>C

an Coimisiún Idirnáisiúnta Ózóin

TCP/IP; Transmission Control Protocol/Internet Protocol

Prótacal Rialaithe Tarchurtha/Prótacal Idirlín; TCP/IP

transmissible disease

galar in-tarchurtha

submission of a claim

éileamh a chur isteach

dynaflow transmission

traiseoladh Dynaflow

mechanically geared transmission

traiseoladh giaráilte go meicniúil

permissive block

bloc ceadaithe

power rail; power transmission line

sreang tharchuir chumhachta

power transmission system

córas tarchurtha cumhachta

base transceiver station; base transmission station; BTS

BTS; stáisiún bunáite trasghlacadóra

maximum permissible operating draught

uastarraingt oibriúcháin cheadaithe

missense mutation

sóchán míbhríoch

mechanical drive; mechanical linkage; mechanical transmission

traiseoladh meicniúil

class of emission

cineál an tarchuir

emission

astú

electro-luminescent diode; LED; light-emission diode; light-emitting diode

dé-óid astaithe solais; LED

out-of-band emission

astúchán as banda

permissible interference

trasnaíocht incheadaithe

full carrier single-sideband emission

astúchán taobh-bhanda aonair le lániompróir

spurious emission

astú iomrallach

unwanted emission

astaíocht neamh-inmhianaithe

reduced carrier single-sideband emission

astú taobh-bhanda shingil iompróra laghdaithe

single-sideband emission

astúchán taobh-bhanda aonair

suppressed carrier single-sideband emission

astú taobh-bhanda shingil iompróra shochta

omission; out

neamhghníomh

commission

coimisiún

agency commission

lascaine ghníomhaireachta

missionary salesmen

díoltóir ceannródaíoch

overriding commission

coimisiún sáraitheach

sexually transmissible disease; sexually transmitted disease; STD; VD; venereal disease

galar gnéas-tarchurtha; GGT

tax on carbon emissions

cáin ar astaíochtaí carbóin

Permanent Delegation; Permanent Mission; Permanent Representation

buanionadaíocht

tax-and duty-free commissary

coimeasár saor ó cháin agus ó dhleacht

prion disease; transmissible spongiform encephalopathy; TSE

einceifileapaite spúinseach in-tarchurtha; TSE

action or omission by the policy holder

gníomh nó neamhghníomh ag sealbhóir an pholasaí

BNC; Working Group for the Assessment of New Commission Proposals

Grúpa Oibre BNC; Grúpa Oibre chun tograí nua ón gCoimisiún a mheasúnú

Code of good administrative behaviour; Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public; code of good administrative conduct

Cód dea-iompraíocht riaracháin faoi chomhair fhoireann an Choimisiúin Eorpaigh agus iad ag plé leis an bpobal

net commission income

glanioncam coimisiúin

HGT; horizontal gene transfer; horizontal gene transmission; horizontal transmission; lateral gene transmission; LGT

aistriú cothrománach géine

ULEV; ultra-low emission vehicle

feithicil astaíochtaí sárísle

vehicle emissions control

rialú astaíochtaí feithiclí

emissions management

bainistíocht astaíochtaí

CNPPA; Commission on National Parks and Protected Areas; ICNP; International Commission on National Parks; WCPA; World Commission on Protected Areas

an Coimisiún Domhanda um Limistéir faoi Chosaint; WCPA

access to the Commission's file

rochtain ar chomhad an Choimisiúin

Commission notice; guidelines

fógra ón gCoimisiún

Administrative Commission; Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems

an Coimisiún Riaracháin; an Coimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta

MDA; Missile Defense Agency

an Ghníomhaireacht um Chosaint in aghaidh Diúracán

Pacific Community; South Pacific Commission; SPC

Pobal an Aigéin Chiúin

Commission communication; communication from the Commission

cumarsáid ón gCoimisiún; teachtaireacht ón gCoimisiún

light transmission

tarchur solais

Commissioner-designate

Coimisnéir ainmnithe

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive

Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí

African Union Mission in the Sudan; AMIS

MAAS; Misean Aontas na hAfraice sa tSúdáin

readmission policy

beartas Comhphobail maidir le hathghlacadh isteach; beartas um athligean isteach

NAP; National Allocation Plan; national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances

NAP; Plean Leithdháileacháin Náisiúnta; plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa

Antigua Convention; Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica

an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú; Coinbhinsiún Antigua

United Nations Mission in Sudan; UNMIS; UNMISUD

Misean na Náisiún Aontaithe sa tSúdáin

EUJUST LEX; EUJUST LEX-IRAQ; European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq

EUJUST LEX; Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic

missing trader

an trádálaí ar iarraidh

missing trader intra-Community fraud; MTIC; MTIC fraud

calaois an trádálaí ar iarraidh laistigh den Chomhphobal; calaois MTIC; MTIC

EUPOL KINSHASA; European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit

Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha (PDC) i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta

European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo; EUSEC RD Congo; EUSEC RDC

EUSEC PD Congó; Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC)

International Missing Children's Day

Lá Idirnáisiúnta Leanaí atá ar Iarraidh; Lá Idirnáisiúnta na Leanaí atá ar Iarraidh

emissions intensity target; greenhouse gas intensity target; intensity target

sprioc déine; sprioc maidir le déine astaíochtaí

PBC; Peacebuilding Commission

an Coimisiún um Chothú na Síochána

powers of investigation of the Commission

cumhachtaí fiosrúcháin an Choimisiúin

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release

Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha

combustion emission

astaíocht dócháin

decommissioning; decommissioning of weapons

díchoimisiúnú; díchoimisiúnú arm; díchoimisiúnú armán

lCER; long-term CER; long-term certified emission reduction

CER fadtéarmach; laghdú astaíochtaí deimhnithe fadtéarmach

Composition of the European Commission

Comhdhéanamh an Choimisiúin Eorpaigh

Confirmation of the European Commission

Deimhniú an Choimisiúin Eorpaigh

EU COPPS; EUPOL COPPS; European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support; European Union Police Mission for the Palestinian Territories

Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha

European Union Border Assistance Mission

Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh