Torthaí beachta
Exact matches
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
non-precision approach; non-precision approach procedure; NPA
ascnamh neamhbheacht
proper shipping name
ainm ceart iompair
MAP; MAPt; missed approach point
pointe ascnaimh iomraill
missed approach procedure
nós imeachta i gcás ascnaimh iomraill
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
materials and supplies
ábhair agus soláthairtí
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
clipped grains
gráin teasctha
Danish Socialist People's Party; F; SF; Socialist People's Party; SPP
Páirtí an Phobail Shóisialaigh
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
applied metrology; industrial metrology
méadreolaíocht thionsclaíoch
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
EPP; European People's Party
Páirtí an Phobail Eorpaigh; PPE
filling up; topping; topping up
barrlíonadh
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
rapporteur
rapóirtéir
draftsman; rapporteur for the opinion
dréachtóir; rapóirtéir don tuairim
supplementary question
ceist fhorlíontach
employment opportunity
deis fostaíochta
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
disappeared person; the 'disappeared'
duine fuadaithe
EC type-approval certificate
deimhniú CE ar chineálcheadú
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
type-approval certificate
deimhniú ar chineálcheadú
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
treaty shopping
siopadóireacht conarthaí
appendix
aguisín; foscríbhinn
supply of reserves
soláthar cúlchistí
German International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine
Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara
appointed distributor; authorised distributor
dáileoir údaraithe
gas supply; supply
soláthar gáis
supply contract
conradh soláthair
labour supply
soláthar saothair
supply of work
soláthar oibre
e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing
ríomhshonrascadh
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL
An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
Communist Party of the Philippines; CPP
CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach
Displaced Persons Protection Unit; DPPU
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe
Detainees' Parents Support Committee; DPSC
Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
Afghan Support Committee; ASC
an Coiste Tacaíochta don Afganastáin; ASC
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
wrapping
fillteán
Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO
Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV
víreas raspdhuilleog an chrainn silíní
support ratio
cóimheas tacaíochta
immunocompromised; immunosuppressed
lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht
golden-capped fruit bat
ialtóg meas órchaipíneach
Parliamentary Party of Kosovo; PPK
Páirtí Parlaiminteach na Cosaive
Danish People's Party; DPP; O
Páirtí Phobal na Danmhairge
Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD
Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann
shopping mall
siúlán siopadóireachta; stuara siopadóireachta
Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF
Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha
glocal approach; glocalisation
logdhomhandú
internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA
cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR
AOG; armed opposition group
grúpa freasúra armtha
BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir
graduated approach to regulation; graduated regulation; graduated regulatory approach
rialáil chéimnithe
appropriate audit evidence
fianaise iniúchóireachta iomchuí
computer application
feidhmchlár
national type-approval
cineálcheadú náisiúnta
type approval; type-approval
cineálcheadú; formheas cineáil
comparison goods; shopping goods
earraí comparáide
cupped oysters n.e.i.
cuasoisrí nach n-áirítear in áit eile
peppermint
lus an phiobair
opportunity cost
deischostas
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court
Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
apprenticeship
printíseacht
payment for young farmers; setting-up aid; setting-up support
íocaíocht d'fheirmeoirí óga
food chain; food supply chain
biashlabhra; slabhra soláthair bia
accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure
beart tacaíochta; beart tionlacain
oilseed poppy
poipín dubh
sweet capsicum; sweet pepper
piobar
pegged price; support price
praghas tacaíochta
crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP
táirge cosanta plandaí
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
appropriation account
cuntas leithreasa
action seeking a declaration; application for a declaration
caingean chun dearbhaithe
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
performance appraisal
breithmheas feidhmíochta
Customs appraiser
breithmheastóir custaim
overall approach
cur chuige ginearálta
appropriation account
cuntas leithreasa
transfer of appropriations
aistriú leithreasuithe
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee
Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
energy supply; supply of energy
soláthar fuinnimh
instrument appointing an official
ionstraim lena gceaptar oifigeach
fraudulent conversion; misappropriation of funds
míleithreasú cistí
polluter pays principle; PPP
an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as
provision of services; supply of services
soláthar seirbhísí
application for revocation
iarratas ar chúlghairm
regulation of supply; supply management
bainistíocht soláthair
appraisement; customs valuation
luacháil custaim
accredited supplier; approved supplier
soláthróir formheasta
ESA; Euratom Supply Agency
Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE
applicability
infheidhmeacht
to be applicable
bheith inchurtha i bhfeidhm; bheith infheidhme
tariff applicable to third countries
taraif is infheidhme i leith tríú tíortha
the application of...
cur i bhfeidhm...; feidhmiú...
sprinkling appliance
fearas spréite
procedures for applying...
nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm
to apply to (aid)
bain le (cabhair)
advantage in access to supplies
buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí
unanimous approval of the Council
formheas d'aon toil ón gComhairle
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
appropriate measure
beart iomchuí; beart is cuí
to approve (forecasts)
formheas (réamhfháisnéis)
in support of these grounds
atá mar thaca leis na forais sin
the opposite party
páirtí freasúra
the application shall be accompanied by...
beidh... ag gabháil leis an iarratas
merits of the application
fiúntas an iarratais
officially supported export credit
creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
appropriation account
cuntas leithghabhála
appropriation; budget appropriation
leithreasú; leithreasú buiséadach
AC; AFC; appropriations for commitments
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí
operational appropriations
leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
p/a; PA; payment appropriation
leithreasaí íocaíochta; leithreasú íocaíochta
AFP; appropriations for payments
AFP; leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí
allocation; amount; appropriation
cionroinnt; leithdháileadh
to lodge an appeal with ....
taisc achomharc i ...
by reason of an appeal
mar gheall ar achomharc
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre
European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
patent application
iarratas ar phaitinn
application form
foirm iarratais
act of approval; instrument of approval
ionstraim formheasa
individual approval
formheas aonair
approach angle
uillinn ionsaithe
appeal
achomharc
capsicum; chili; pepper
piobar
supply price
praghas soláthair
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
territorial field of application; territorial scope
raon feidhme críochach
shipper
seoladóir
Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men
an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir
European Convention on the Suppression of Terrorism
an Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur
International Plant Protection Convention; IPPC
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí; IPPC
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht
International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona
Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe
Convention on the Law Applicable to Products Liability
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships; Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha
Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha
AA; Appointing Authority
údarás ceapacháin
applicant for asylum; asylum applicant; asylum seeker
iarrthóir tearmainn
c/a; CA; commitment appropriation
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasaí gealltanais; leithreasú faoi chomhair oibleagáidí
new approach directive
treoir um chur chuige nua
American cupped oyster
cuasoisre Meiriceánach
thin-lipped grey mullet
lannach caol-liopach
DA; differentiated appropriation
LD; leithreasú difreálaithe
NDA; non-differentiated appropriation
leithreasuithe neamhdhifreáilte; LN
means of appeal; means of redress
modhanna sásaimh
apportionment; pro rata calculation
cionroinnt; ríomh pro rata
approval
formheas
STM; supplementary trade mechanism
sásra forlíontach trádála; SFT
NATO Maintenance and Supply Agency
Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA
EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation
an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí
energy supply security; security of energy supply; security of supply
slándáil an tsoláthair fuinnimh
application
iarratas
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
approval; signature
ceadú; síniú
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC
an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
asylum shopping
siopadóireacht tearmainn
to summon ... to appear
déan ... a thoghairm á cheangal air láithriú; toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú
Enlarged Board of Appeal
an Mórbhord Achomhairc
Administrative Committee of the Common Appeal Court
Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc
before the application has been served
sula seirbheáiltear an t-iarratas
to appear
láithrigh
to enter an appearance before a court
láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte
to enter an appearance before a court
láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte
personal appearance
láithriú pearsanta
exterritorial applicability; extraterritoriality
allchríochachas; seach-chríochachas
divided-out application; divisional application
iarratas roinne
earlier application
iarratas tosaigh
reasoned application
iarratas réasúnaithe
to appoint (chairman)
ceap
to appoint (representative)
ceap
duties applicable to the products ...
dleachtanna is infheidhme ar na táirgí; dleachtanna is infheidhme maidir leis na táirgí ...
duties applied in practice
dleachtanna arna gcur i bhfeidhm go hiarbhír
air support
aerthacaíocht
claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security
urrús luachmhar
main establishment; PPB; principal place of business
príomháit ghnó
appraisal report
tuarascáil mheastóireachta
felt-tipped pens
peann feiltbhiorach
to make (application)
déan (iarratas)
cooling apparatus
gaireas fuaraithe
inapplicability
neamhfheidhmeacht
register of ships; shipping register
longchlár
to take all the appropriate steps
glac gach slí iomchuí
uninterrupted application
feidhmiú neamhbhriste
application to intervene
iarratas ar idiragairt
to supply
soláthair
price support mechanism
meicníocht um praghas tacaíochta
European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
forum-shopping; jurisdiction shopping
siopadóireacht dlínse
mechanism for short-term monetary support; short-term monetary support mechanism; system of short-term monetary support
meicníocht um thacaíocht ghearrthéarmach airgeadaíochta
auditors appointed under Article...
iniúchóirí arna gceapadh faoi Airteagal...
to lodge opposition to a patent
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
to afford....the opportunity
tabhair deis do...
appeal to the highest instance; further appeal
achomharc deiridh
opposition procedure; opposition proceedings
imeachtaí freasúra
appeal proceedings
imeachtaí achomhairc
appeals procedure
an nós imeachta i gcás achomhairc; nós imeachta achomhairc
radiotelegraphic apparatus
gaireas radaiteileagrafach
radiotelephonic apparatus
gaireas radaiteileafónach
the recommendations of the judge-rapporteur
moltaí an bhreithimh is rapóirtéir
reception apparatus
gaireas glactha
ordinary appeal
gnáthachomharc
to reject (application)
diúltaigh (iarratas)
apportionment of costs
cionroinnt na gcostas
applicant
iarratasóir
additional reserve; additional reserves; supplementary reserve
cúlchiste breise; cúlchiste forlíontach
source of supply
foinse soláthair
market support
tacaíocht mhargaidh
salary support
forlíonadh tuarastail
copper sulphate; cupric sulphate
sulfáit chopair
supplementary jurisdiction
dlínse fhorlíontach
Electricity Supply Board; ESB
Bord Soláthair an Leictreachais; BSL
opium poppy
codlaidín
transfer of the applicant for asylum
aistriú iarrthóra tearmainn
labour supply
soláthar saothair
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
appreciation of the ECU
luachmhéadú an ECU
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
registered trademark; the mark applied for
trádmharc cláraithe
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings; Weekly Rest (Industry) Convention; Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha
appraisal of exposure; exposure assessment
measúnú nochta
ex ante appraisal; ex ante evaluation
meastóireacht ex ante
appreciation of a currency
luachmhéadú airgeadra
mixed cropping
ilchúraíocht
monetary control; money supply control
rialú airgeadaíochta
customer; person to whom services are supplied
custaiméir
public supply contract; supply contract
conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí
disabled person; handicapped person; person with a disability
duine faoi mhíchumas
readmit an applicant for asylum
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
application of goods
sainiú d'earraí
supplementary Union inland navigation certificate
deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre
Terms of Reference of the International Copper Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Chopar
retroactive application
cur i bhfeidhm cúlghabhálach
rapporteur working alone
rapóirtéir aonair
supplementary programme
clár forlíontach
TDA; top-down approach
cur chuige ó bharr anuas
housing allowance; housing supplement; lodging allowance; rent allowance
liúntas cíosa
commitment of appropriations
gealltanas leithreasuithe
supply of transport; transport service
seirbhís iompair
comprehensive approach
cur chuige cuimsitheach
precautionary approach
cur chuige an réamhchúraim; cur chuige réamhchúramach
applicant country; applicant State
Stát iarrthach
assistant rapporteur
Rapóirtéir Cúnta
judgment by default; judgment given in default of appearance
breithiúnas mainneachtana
upper airspace
aerspás uachtarach
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration
Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta
silencer; sound moderator; sound suppressor; suppressor
ciúnadóir; tostóir
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
appropriate delegation of authority
tarmligean iomchuí údaráis
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
to evade the application of the Article
éalú ó chur i bhfeidhm an Airteagail
choice of law; choice of the applicable law
rogha an dlí is infheidhme
to apply exchange controls
cuir rialú malairte i bhfeidhm
International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur
Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra
exclusive milk supply licence
ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar
to dismiss the appeal
an t-achomharc a dhíbhe
to appear before the Court
láithrigh os comhair na Cúirte
to reappoint a person
duine a athcheapadh
the Commission shall ensure that the provisions ... are applied
áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...
in applying the rules
le linn na rialacha a chur chun feidhme
inconsistent with the application of the Treaty
ar neamhréir le feidhmiú an Chonartha
International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Gáinneáil ar Mhná agus ar Leanaí a dhíchur
electric hair dressing appliances
fearas leictreach gruagaireachta
electro-thermic domestic appliances
fearas tís leictriteirmeach
electric sound signalling apparatus
gaireas fuaimchomharthaíochta leictreach
supply and demand in the employment market
soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta
supplementary quality category
catagóir de cháilíocht fhorlíontach; cineál de cháilíocht fhorlíontach
rates and conditions involving any element of support or protection
rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo
appreciable difficulty
mórdheacracht
to appeal to ...
achomharc chuig...; déan achomharc chuig ...
for supplementing this Statute
chun an Reacht seo a fhorlíonadh
new employment opportunities
deis fostaíochta nua
equal opportunities for women and men
comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir
seriously handicapped
faoi mhíchumas trom
order that application of the contested act be suspended
a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
applied experimental physics
fisic thurgnamhach fheidhmeach
the Community reiterates its appeal to all its citizens
impíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair; tathantaíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair
the members ... shall be appointed in their personal capacity
ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta
the volume of applications
an méid iarratas
appropriate zones
crios iomchuí
damage suffered by the applicant
damáiste a bhain don iarratasóir
to seek appropriate solutions
réiteach iomchuí a lorg
provision supplementing this Treaty
foráil is forlíonadh ar an gConradh seo
to supplement basic standards
bunchaighdeáin a fhorlíonadh; caighdeáin bhunúsacha a fhorlíonadh
in support of an appeal
i dtacaíocht le hachomharc
medical and surgical sterilising apparatus
gaireas steirilíthe míochaine agus máinliachta
photographic cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs
ceamara fótagrafach
time of day recording apparatus
tomhsaire ama
CAC; Common Appeal Court; Community Patent Appeal Court; COPAC
an Chomhchúirt Achomhairc
appointment
ceapachán
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
year of application
bliain feidhmiúcháin
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Financial Regulation; Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; FR
an Rialachán Airgeadais
API; application program interface; application programming interface
API; comhéadan feidhmchláir
supply of goods
soláthar earraí
PP; precautionary principle
prionsabal an réamhchúraim
London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group
Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands
Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre
PPI; Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities; Protocol on the privileges and immunities of the European Union
an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh; an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach
short sea shipping; short sea traffic; short sea transport; SSS
loingseoireacht ghearrthurais
Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta
the Central Criminal Court; the Court of Criminal Appeal
an Chúirt Achomhairc Choiriúil; an Phríomh-Chúirt Choiriúil
final and unappealable order; final order
ordú críochnaitheach
PPS; purchasing power standard
caighdeán cumhachta ceannaigh; CCC
balance of payments assistance; balance of payments support
cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí; tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí
Republic of the Philippines; the Philippines
na hOileáin Fhilipíneacha; Poblacht na nOileán Filipíneach
integrated pollution prevention and control; integrated prevention and control of pollution; IPPC
cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú
dropping out; school dropout
luathfhágáil na scoile
the collection, storage and supply of human organs
orgáin an duine a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar
logistic support; logistical support
tacaíocht lóistíochta
to impose fines of an appropriate size
fineálacha de mhéid iomchuí a ghearradh
the court addressed; the court applied to; the court hearing the action; the court in which the claim is pending; the court seised
an chúirt a bhfuiltear os a comhair
snappers
sclamhaire
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
item for which approval by the Council is possible without discussion
mír ar féidir formheas a fháil ina leith gan phlé
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
material field of application; material scope; scope in relation to subject matter; scope ratione materiae; substantive scope
raon feidhme ábhartha; raon feidhme substainteach
capped leaf monkey
langúr caipíneach
pygmy hippopotamus
miondobhareach
Mississippi sandhill crane
grús Ceanadach dúliath
pileated parrot, red-capped parrot
pearóid chíorach
Philippine or Mindoro crocodile
crogall Filipíneach
American paddlefish; Mississippi paddlefish
iasc céaslashrónach Meiriceánach
Deppe's squirrel
iora Deppe
common hippopotamus
dobhareach
Working Party on Shipping
an Mheitheal um Loingseoireacht
telephone tapping; wire tapping; wiretapping
cúléisteacht teileafóin
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
Ad hoc COMEPP Working Party; Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process
an Mheitheal ad hoc um Próiseas Síochána an Mheánoirthir; Meitheal COMEPP
non-application of Chapter II
neamhchur i bhfeidhm Chaibidil II
confirmatory application
iarratas daingniúcháin
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
capping; landfill capping; surface sealing; top liner; top sealing
barrchaidhpeáil láithreáin líonta
application; application program
feidhmchlár
initial application
iarratas tosaigh
asset-stripping
scamhadh sócmhainní
CAS; close air support
CAS; neastacaíocht aeir
International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Sclábhaithe Geala a Dhíchur
catch opportunity; catch possibility; fishing opportunity; fishing possibility
deis iascaireachta; deiseanna iascaireachta
Appellate Body; Standing Appellate Body; WTO Appellate Body
Buanchomhlacht Achomhairc
provider of services; service provider; SP; supplier of services
soláthraí seirbhíse; soláthróir seirbhíse
bottom-up approach
Cur chuige ó bhun aníos
financial envelope; funding; total appropriation; total financial appropriation
clúdach airgeadais; leithreasú iomlán
consolidated appeal
achainí chomhdhlúite
de-coupled income support
tacaíocht ioncaim dhíchúpláilte
provisional application
cur i bhfeidhm sealadach
Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
Danish International Shipping Register; DIS
Longchlár Idirnáisiúnta na Danmhairge
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
discretionary prosecution; opportunity principle; principle of opportunity; prosecutorial discretion
ionchúiseamh lánroghnach
International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Mhná Lánaoise a Dhíchur
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
supplying Member State
Ballstát soláthair
application centre
lárionad iarratais
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach
kidnapping
fuadach
liquidity support
tacaíocht leachtachta
misapplication of a legally obtained benefit
sraonadh sochair arna fháil go dlíthiúil
ananas; pineapple
anann
MEPP; Middle East Peace Process
Próiseas Síochána an Mheánoirthir
sugar apple; sweetsop
crann úll scuamósa
gender approach; gender perspective
gné na hinscne
Aleppo
Aleppo
giant cupped oyster; Pacific cupped oyster
cuasoisre an Aigéin Chiúin; oisre an Aigéin Chiúin
black pepper
piobar dubh
P3; PPP; PPP agreement; public-private partnership
comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
supply chain
slabhra soláthair
Defence Planning Process; DPP; NATO Defence Planning Process; NDPP
Próiseas Pleanála um Chosaint
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo
WIPO Performances and Phonograms Treaty; WPPT
Conradh WIPO um Thaibhithe agus Fónagraim
SAI; Space Applications Institute
an Institiúid um Fheidhmiúcháin Spáis
reception conditions; reception conditions for applicants for international protection
coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha
Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta
Special Rapporteur on freedom of religion or belief
Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh
in-service support
tacaíocht inseirbhíse
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
Employment Appeals Tribunal
an Binse Achomhairc Fostaíochta
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; Terrorist Bombing Convention
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le buamáil sceimhlitheoireachta a dhíchur
red snapper; southern red snapper
sclamhaire dearg deisceartach
supplementary pension rights
cearta pinsin fhorlíontaigh
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
supplementary pension
pinsean forlíontach
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
container; freight container; intermodal container; maritime container; sea container; shipping container
coimeádán; coimeádán muirí; gabhdán
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
regulatory arbitrage; regulatory shopping; supervisory arbitrage
arbatráiste rialála
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
prudent person approach; prudent person principle; prudent person rule
prionsabal "an duine stuama"
peace operation; peace support operation; PO; PSO
oibríocht tacaíochta síochána
engine mapping
léarscáiliú innill
items adopted without discussion; items approved without debate
míreanna arna nglacadh gan díospóireacht
EC type-approval; EU type-approval; Union type-approval
cineálcheadú AE; cineálcheadú CE
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism; Terrorist Financing Convention
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun maoiniú sceimhlitheoireachta a dhíchur; an Coinbhinsiún um Maoiniú Sceimhlitheoireachta
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; NTC; Nuclear Terrorism Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche; an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
Law for the prevention and suppression of money laundering activities
Dlí um ghníomhaíochtaí sciúrtha airgid a chosc agus a chur faoi chois
Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach
zipper quota; zipper system
zipchóras
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
Cooperating and Supporting Nations; COSUNs
Náisiúin Tacaíochta agus Chomhoibríocha
opium poppy
codlaidín
budgetary support
tacaíocht bhuiséadach
copper shark
siorc rua
principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply
an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme
Global System for Mobile Communications - Rail; GSM for rail applications; GSM-R; GSM-Railway
Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach - Iarnród; GSM-Iarnród; GSM-R
diploma supplement; DS
forlíonadh dioplóma
HNS; Host Nation Support
Tacaíocht an Óstnáisiúin; TÓN
parental child abduction; parental kidnapping
fuadach leanaí arna dhéanamh ag tuismitheoir
shadow rapporteur
scáth-rapóirtéir
look-through approach; look-through principle
cur chuige na trédhearcachta
Japanese scad; whitetipped mackerel scad
bolmán Seapánach
snappers
sclamhairí
mangrove red snapper; RES
sclámhaire dearg mangrove
amarillo snapper; HUS; yellow snapper
sclamhaire buí
Northern red snapper; red snapper; SNR
sclamhaire dearg
lane snapper; SNL
sclamhaire lána
yellowtail snapper
sclamhaire earrbhuí
CMC SPT; Support to Chairman of the European Union Military Committee
Tacaíocht do Chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh
multi-stage type-approval
cineálcheadú ilchéimneach
copper breams; CPP
bran copair
Pacific pompano; PPO
pampanó Ciúin-Aigéanach
Appeals Chamber
an Dlí-Sheomra Achomhairc
OPP; Pacific ocean perch
péirse an Aigéin Chiúin
Director of Public Prosecutions; DPP
an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí
LOS; slipper lobsters
gliomach slipéir
mangrove cupped oyster
cuasoisre mangróibh
Sydney cupped oyster
cuasoisre Sydney
sector approach; Sector Wide Approach; SWAp
cur chuige earnála
Agreement on the application of Article 65 EPC; Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents; London Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm; Comhaontú Londan; Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE)
spp.
spp.
general approach
cur chuige ginearálta; modh ginearálta
APC; APP; approach control; approach control service
seirbhís rialaithe ascnaimh
SCPA; Standing Committee on the Precautionary Approach
Buanchoiste um Chur Chuige an Réamhchúraim
application to join proceedings as a civil party
iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta
supporting competence
inniúlacht tacaíochta
freshwater shrimp; palaemonid shrimp; PPZ; prawns and shrimps of the Pandalidae family
ribí róibéis den speiceas Pandalidae
ENPPF; European Network for the Protection of Public Figures
Líonra Eorpach maidir le Pearsana Poiblí a Chosaint
cayenne; cayenne pepper
piobar sillí
approval of the list of "A" items
formheas liosta na míreanna "A"
diversification of energy supply; energy diversification
éagsúlú soláthair fuinnimh
apple; paradise apple
crann úll parthais
slippery elm
leamhán dearg
EPPO; European Public Prosecutor's Office
Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh; OIPE
noise mapping
mapáil torainn
Classic Directive; Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
treoir chlasaiceach
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír