"Ríthe"

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers

an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe

Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers

an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention

an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958

an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála

Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases

an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents

an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha

European Convention on the Legal Status of Migrant Workers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair

Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais

International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development; Rural Workers' Organisations Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971

an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932

an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)

Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations; Radiation Protection Convention 1960

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil

adjustment of profits; transfer pricing adjustment

coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe; coigeartúchán maidir le brabúis

CELEX

CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail

CAS; Chemical Abstracts Service

CAS; Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha

UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities

GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe

ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system

an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS

directed fishery; directed fishing; targeted fishing

iascaireacht dhírithe

interoperability

idir-inoibritheacht

expressed protein

próitéin léirithe

HFR; HFR reactor; high-flux reactor

imoibritheoir ardfhlosca

OAPEC; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries

Eagraíocht Onnmhairithe Peitriliam na dTíortha Arabacha

OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries

Eagraíocht na dTíortha Onnmhairithe Peitriliam; OPEC

conditioned air

aer cóirithe

Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers

an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha

Convention on Certain Institutions Common to the European Communities

Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha

counter-action; counterclaim

frithéileamh

negotiable certificate

deimhniú inaistrithe

representative ports of importation

calafort allmhairithe ionadaíoch

Member State concerned

Ballstát áirithe

to file a counterclaim

frithéileamh a chomhdú

freely transferable currency

airgeadra inaistrithe gan srianadh

labour

oibrithe

fundamental labour rights; workers' rights

cearta oibrithe bunúsacha

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe

European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy; Istanbul Convention

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Gnéithe Idirnáisiúnta Áirithe den Fhéimheacht

principal translator

príomhaistritheoir

translator

aistritheoir

Assistant Translator; junior translator

aistritheoir sóisearach

protection of the health of workers and the general public

sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint

more especially

go mór mór; go ró-áirithe

transferable security

urrús inaistrithe

aimed at

atá ceaptha chun; atá dírithe ar

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention

Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar

Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention

an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin

Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation

an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre

Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention

an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige

Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea

Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir

Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers; Right of Association (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí

(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships

an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú

Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers; Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936

Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939; Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha

portability of pension rights

inaistritheacht ceart pinsin

earmarked revenue; revenue earmarked for a specific purpose

ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe

free movement of labour; free movement of workers

saorghluaiseacht oibrithe

EFBWW; European Federation of Building and Woodworkers

Cónaidhm Eorpach na nOibrithe Tógála agus Adhmaid

Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law

an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí

the Commission shall ensure that the provisions ... are applied

áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...

Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí

meters for hand-operated petrol pumps

méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe

depending on the product concerned

de réir an táirge áirithe

to be directed towards ...

bheith dírithe ar ...

aggrieved party

an páirtí éagóirithe

sliding scale

scála aistritheach

in particular

go háirithe

a computerised network

líonra ríomhairithe

voicing the interests of workers

friotal a chur ar leas an oibrí; leasanna na n-oibrithe a chur os ard

accredited representative of workers

ionadaí creidiúnaithe do na hoibrithe

Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD

Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD

specific service

seirbhís áirithe

KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK

Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg

Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha

Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers

Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme

relax certain controls

seiceálacha áirithe a mhaolú

counterclaim for revocation

frithéileamh ar chúlghairm

International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte

skills gap; skills shortage

ganntanas oibrithe oilte

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

single transferable vote; STV

aonvóta inaistrithe

Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Protocol on certain provisions relating to Denmark

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg

Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems

an Coiste Comhairleach maidir le Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia

Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992

Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra

senior translator

aistritheoir sinsearach

well-being of workers; worker wellbeing; workers' well-being

dea-bhail na n-oibrithe

Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme

UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic

technical specification for interoperability; TSI

sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht; STI

non-automated data

sonraí neamh-uathoibrithe

Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes

an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach

Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products

Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh

FTS; funds transfer system; payment system

córas aistrithe cistí

direct selling of transferable securities

díol díreach urrús inaistrithe

RCM; reverse charge mechanism; reverse charge procedure

nós imeachta aistrithe táillí

emerging economy

geilleagar éiritheach

handover point; point of handover

pointe aistrithe

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts

Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe

ETF; European Transport Workers' Federation

Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa

equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work

an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna

Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

translator or interpreter

aistritheoir nó ateangaire

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations

Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe

Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime

an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo

Federal Association of Interpreters and Translators

Cumann Feidearálach na nAteangairí agus na nAistritheoirí

Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air; Montreal Convention

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer; Coinbhinsiún Montreal

interoperability

idir-inoibritheacht

Codex Alimentarius Working Party (Food Import and Export Inspection and Certification Systems)

Meitheal Codex Alimentarius (Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia)

Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances

Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint

Treaty of Nice; Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts

Conradh Nice; Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe

portability

inaistritheacht

working poor

oibrithe atá bocht

storage system operator

oibritheoir córais stórála

EU Joint Transfer Pricing Forum; EU Joint Transfer Pricing Forum expert group; expert group on transfer pricing; JTPF

Fóram Comhpháirteach an Aontais Eorpaigh maidir le Praghsáil Aistrithe

alternative remittance system; ARS

seirbhís mhalartach aistrithe luacha

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

ALU; annual labour unit; annual work unit; annual working unit; AWU

aonad oibrithe bliantúil

AIEC; Association of Iron-Ore Exporting Countries

Comhlachas na dTíortha Onnmhairithe Amhiarainn

portable

inaistrithe

computerized vineyard register; CVR

clár ríomhairithe d'fhíonghoirt

directed fishing for herring

iascaireacht scadán dhírithe

plucked chicken

sicín cluimhrithe

value adjustment in respect of transferable security

coigeartú luacha maidir le hurrús inaistrithe

post-translational modification

modhnú iar-aistritheach

construct vector; expression vector

veicteoir léirithe

temporary export goods

earraí onnmhairithe sealadacha

export procedure

nós imeachta onnmhairithe

chemical kinetics; kinetics; reaction kinetics

cinéitic; cinéitic imoibrithe

convulsion

tritheamh

enriched food; enriched foodstuff; nutritionally enhanced food; nutritionally enhanced food product

bia saibhrithe

technology transfer agreement

comhaontú aistrithe teicneolaíochta

customs office of export

oifig custaim onnmhairithe

transfered asset

sócmhainn aistrithe

balance of transfers

comhardú na n-aistrithe

primary exporting country

tír onnmhairithe táirgí príomhúla

intra-company pricing; transfer pricing

praghsáil aistrithe

unremitted earnings

tuilleamh neamhaistírithe

Nontraded tradable; Tradable but nontraded

earra inallmhairithe neamhallmhairithe; earra intrádála neamhthrádáilte

jumping gene; transposable element; transposon

eilimint inaistrithe

proof of certain facts by witnesses

ordú d''fhinnéithe fíricí áirithe a chruthú

assets...earmarked

sócmhainní arna gcur in áirithe

ashing crucible

breogán luaithrithe

concentrating collector; concentrating solar collector

tiomsaitheoir dírithe grianteasa

liquid scintillation counter

áiritheoir drithlíochta leachta

guarantee against increases in the cost of exported products

ráthaíocht in aghaidh arduithe i gcostas táirgí onnmhairithe

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee

Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)

Integrated administration and control system for certain Community aid schemes

córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide

SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)

clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)

PFBC; pressurised fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí brúchóirithe; PFBC

commercially oriented infrastructure

bonneagar atá dírithe ar an tráchtáil

oil import target

sprioc allmhairithe ola

code covering certain non-tariff barriers

cód a chuimsíonn bacainní áirithe neamhtharaifí

Administrative Commission; Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers; Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers; CA.SS.TM.

an Coimisiún Riaracháin; an Coimisiún Riaracháin um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha; CA.SS.TM

televised advertising targeting children

fógraíocht teilifíse dírithe ar leanaí

visual merchandiser; window decorator; window dresser; window trimmer

amharcmharsantóir; cóiritheoir fuinneog; maisitheoir fuinneog

Regulation preventing the supply of certain goods and services

Rialachán lena gcoisctear earraí agus seirbhísí áirithe a sholáthar

staff translator

aistritheoir foirne

the remuneration of the workers

luach saothair na n-oibrithe

particularly in respect of import policy

go háirithe i dtaca le beartas allmhairiúcháin

the fundamental principles governing the health surveillance of workers

prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe

transfer price

praghas an aistrithe

negotiable warehouse receipt; warehouse warrant

barántas trádstórais; fáltas inaistrithe trádstórais

cheque not to order; not-order check; not-to-order cheque

seic neamh-inaistrithe

computerised bookkeeping

leabharchoimeád ríomhairithe

method of net presentation

modh léirithe an ghlanmhéid

air conditioning and pressurization system

córas aerchóirithe agus aer-bhrúchóirithe

allowable engine operating time

ré oibrithe incheadaithe innill

anti-icing system

córas frith-oighrithe

cabin pressure bleed

sceitheadh le haghaidh brúchóirithe an chábáin

depolymerized rubber; DPR

rubar dípholaiméirithe

IAS; indicated airspeed

aerluas léirithe

indicated altitude

airde léirithe

indicated Mach number

Machuimhir léirithe

liquid conditioned suit

culaith leachtchóirithe

manual override

modh lámhoibrithe

industrial workers

oibrithe tionsclaíocha

summarised balance sheets

cláir chomhardaithe achoimrithe

axle-counter; wheel-counting apparatus; wheel-counting device

áiritheoir acastóirí; gléas áirimh rothaí

effective radiated power; effective radiated power in a given direction; ERP

cumhacht éifeachtach radaithe i dtreo áirithe

rise time

aga éirithe

call portability

inaistritheacht glaonna

freedom of movement for workers

saoirse gluaiseachta d'oibrithe

removal costs; removal expenses

costais aistrithe

guest workers; transit workers

aoi-oibrithe

pressurised-water reactor; PWR

imoibreoir uisce bhrúchóirithe

transfered technology

teicneolaíocht aistrithe

Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time; Working Time Directive

Treoir 2003/88/CE maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le heagrú ama oibre

p.e.; population equivalent

CA; coibhéis áitritheora

particular nutritional purpose

cuspóir áirithe cothaithe

PHWR; pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor

imoibreoir a mheasraítear agus a fhuaraítear le tromuisce brúchóirithe

transfer orbit

fithis aistrithe

cash clearing account; internal transfers

aistrithe inmheánacha; cuntas imréitigh airgid

ECT; electroconvulsive therapy; electroshock therapy

teiripe leictri-thritheamhach

coin turnstile

geata bonnoibrithe

de-icing machine

meaisín dí-oighrithe

electrified

leictrithe

girder rail; grooved rail; tram rail

ráille eitrithe

transfer station

staisiún aistrithe

transfer time

am aistrithe

transfer validation

bailíochtú an aistrithe

IMEP; indicated mean effective pressure

meánbhrú éifeachtach léirithe

non-family workers; outside labor; outside labour

oibrithe nach baill den teaghlach iad

cost orientation; cost-based pricing

praghsáil bunaithe ar chostas; treoshuíomh dírithe ar chostas

digital transfer rate

ráta an aistrithe dhigitigh

frameshift mutagen

sóghineach aistrithe fráma

running gear

gléasra oibrithe

ascending node; northbound node

nód éiritheach

iced

oighrithe

negotiable B.L.; negotiable bill of lading

bille luchta inaistrithe

transferable capital

caipiteal inaistrithe

transfer payments

íocaíocht aistritheach

demonstrator

léiritheoir; taispeántóir

professional advertising

fograíocht dírithe ar ghairmithe

consumer advertising

fógraíocht dírithe ar thomhaltóirí

consumer-directed sales promotion

tionscnamh díolacháin dírithe ar thomhaltóirí

vocational advertising

fógraíocht dírithe ar ghairmithe

commodity-oriented diversification

éagsúlú atá dírithe ar thráchtearraí; éagsúlú dírithe ar thráchtaearraí

charges transferred

muirir aistrithe

frameshift mutation; frame-shift mutation; phase-shift mutation; reading frameshift

sóchán aistrithe fráma

CAT scan; computed axial tomography scan; computed tomography scan; computerised tomography scan; CT scan

scanadh CAT; scanadh tomagrafaíoch aiseach ríomhairithe

file transfer protocol; FTP

FTP; prótacal aistrithe comhad

Emerging Markets Cooperation Programme

Clár Comhair le Margaí Éiritheacha

Emerging Markets Cooperation Programme

Clár Comhair le Margaí Éiritheacha

negotiable documentary credit

creidmheas doiciméadach inaistrithe

fortified sample; spiked sample

sampla saibhrithe; sampla spíceáilte

interoperability

idir-inoibritheacht

incumbent operator

oibritheoir reatha

operator services costs

costas seirbhísí oibritheora

operator's cost of capital

costas caipitil an oibritheora

asset-specific inflation

boilsciú atá sainiúil do shócmhainní áirithe; boilsciú sainsócmhainne; boilsciú sócmhainn-sonrach

cost-oriented interconnection

idirnasc costasdhírithe; idirnasc dírithe ar chostas

customer oriented services

seirbhísí dírithe ar an gcustaiméir

automated roadside safety inspection

cigireacht sábháilteachta uathoibrithe cois bóthair

forward-facing system

córas dírithe chun tosaigh

TOD; transit oriented development

forbairt dírithe ar iompar poiblí; TOD

centralised transfer system; centralized transfer system

córas láraithe aistrithe

pedestrian-oriented environment

timpeallacht dírithe ar choisithe

rising bollard

mullard éiritheach

residential parking permit program; residential parking permit programme; RPP

clár cead páirceála d'áitritheoirí

electrified track

rian leictrithe

block space agreement; blocked-space agreement

comhaontú maidir le suíocháin in áirithe

results oriented monitoring; ROM

faireachán dírithe ar thorthaí

NP; number portability

inaistritheacht uimhreach

collaborative project; collaborative research project

tionscadal taighde comhoibritheach

regional research-driven cluster

braisle réigiúnach dírithe ar an taighde

Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation; Prüm Treaty

an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoire; Conradh Prüm

Adjustment Agreement; Agreement Adjusting Certain Agreements between the EFTA States

Comhaontú ag coigeartú Comhaontuithe Áirithe idir na Stáit EFTA; Comhaontú Coigeartúcháin

Agreement on Transitional Arrangements for a Period after the Accession of certain EFTA states to the European Union (the Transitional Arrangements Agreement)

Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha go ceann Tréimhse i ndiaidh Stáit EFTA áirithe aontú don Aontas Eorpach (an Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha)

Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions

an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn

Employees’ Group; Group II; Workers' Group

Grúpa II; Grúpa na nOibrithe

action-oriented paper; AOP

gníomhaíocht-dhírithe

Arms Trade Treaty; ATT

an Conradh Trádála Arm; an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm; ATT

re-assume transferred risk

riosca aistrithe a athghlacadh

internal transfer costs

costas aistritheach inmheánach

lambda-shift factor; Sλ; λ-shift factor

fachtóir aistrithe lambda; fachtóir aistrithe λ; Sλ

conditioned waste

dramhaíl chóirithe

EUPOL RD Congo; European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo

Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

ABC; automated border control; automated border control system

rialú uathoibrithe teorann

MCC; Modernised Customs Code; Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)

Cód Custaim Nuachóirithe; Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe)

money or value transfer service; money remittance; MVTS

seirbhís aistrithe luacha airgid

interoperability

idir-inoibritheacht

interoperability constituents

comhábhar idir-inoibritheachta

declaration; interpretative declaration

dearbhú; dearbhú léiritheach

EU TPD; EU transfer pricing documentation

doiciméadacht phraghsála aistrithe AE; TPD AE

European Carrier Group Interoperability Initiative

Tionscadal Idir-inoibritheachta an Ghrúpa Iompróra Eorpaigh

air-ground application

feidhmchlár aistrithe sonraí idir aer agus talamh

Community programme on interoperability solutions for European public administrations; interoperability solutions for European public administrations; ISA; ISA programme; programme on interoperability solutions for European public administrations

réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha; réitigh idir-inoibritheachta do riaracháin phoiblí Eorpacha

forward facing panel

painéal dírithe chun tosaigh

forward-facing glazing

gloiniú dírithe chun tosaigh

rating transition rate; ratings transition frequency

minicíocht aistrithe rátálacha

Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings (ECGs)

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha (GCE)

Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services; Posting of Workers Directive

an Treoir maidir le hOibrithe a Phostú; Treoir 96/71/CE maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar

proportioning pump

caidéal comhréirithe

Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm Decision

Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac; Cinneadh Prüm

SCT Scheme; SEPA Credit Transfer Scheme

Scéim ACS; Scéim Aistrithe Creidmheasa SEPA

Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm implementing Decision

Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac

JSIS; Judicial Interoperability and Security Scheme

an Scéim Bhreithiúnach Idir-inoibritheachta agus Slándála

unpressurised cabin

cábán neamh-bhrúchóirithe

transferred CO2

CO2 aistrithe

interoperable standard

caighdeán idir-inoibritheach

chain transfer agent; chain transfer reagent

oibreán aistrithe slabhrúla

CMW; Committee on Migrant Workers; Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families

an Coiste maidir le Cearta na nOibrithe Imirceacha uile agus Dhaoine dá dteaghlach a chosaint

mutual cooperative entity

eintiteas comharchumainn frithpháirteach; eintiteas comhoibritheach frithpháirteach

post-vesting transfer restriction

srian iardhílsithe ar an inaistritheacht

targeted exemptions

díolúintí spriocdhírithe

transfers of assets from customers

aistrithe sóchmhainní ó chustaiméirí

chain extender; chain extending agent; chain extending reagent

imoibrí polaiméirithe slabhra

chain stop; chain termination

críoch le himoibriú slabhrúil; stopadh imoibrithe shlabhrúil

EULITA; European Legal Interpreters and Translators Association

Cumann Eorpach na nAteangairí agus na nAistritheoirí Dlíthiúla; EULITA

RAI; Regional Anticorruption Initiative

Tionscnamh Réigiúnach Frithéillithe

minimum transfer amount; MTA

íosmhéid aistrithe; MTA

Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.

Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.

Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au

Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc

iroha numbering system

córas uimhrithe iroha

Automated Fast Track Crossing at External Borders; PARAFE

Mear-thrasbhealach Uathoibrithe ag Teorainneacha Seachtracha; PARAFE

Railway interoperability

idir-inoibritheacht iarnróid

expression period; phenotypic expression time

aga léirithe an fheinitíopa; tréimhse léirithe

information and consultation of employees; information and consultation of workers

faisnéis agus comhchomhairle a sholáthar d''fhostaithe; oibrithe a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo

interoperability agreement

comhaontú idir-inoibritheachta

interoperability framework

creat idir-inoibritheachta

interoperability level

leibhéal idir-inoibritheachta

indicated prevention

cosc léirithe

active surveillance; targeted surveillance

faireachas spriocdhírithe

emerged economy

geilleagar éirithe

currency translated option

céadrogha aistrithe airgeadra

country opinion; country-specific opinion

tuairim a bhaineann go sonrach le tír áirithe; tuairim thír-shonrach

targeted advertising; targeted marketing

margaíocht spriocdhírithe

switch-over clause

clásal aistrithe anonn

TFC; transferable fishing concession

lamháltas iascaireachta inaistrithe

implementing provisions of the MCC; implementing provisions of the Modernised Customs Code; MCCIP; Modernised Customs Code Implementing Provisions

forálacha chur chun feidhme an Chóid Custaim Nuachóirithe

emerged country

tír éirithe

Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable property; MCD; Mortgage Credit Directive; Mortgages Directive

an Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe; Treoir um Chreidmheas Morgáiste

Convention concerning decent work for domestic workers; Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189); Domestic Workers Convention, 2011

an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí

re-export advice

nóta faisnéise athonnmhairithe

handover file

comhad aistrithe gníomhaireachta

Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Protocol to the Plantations Convention, 1958

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le coinníollacha fostaíochta d'oibrithe plandála

Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc, maidir le Léirithe Teilifíse a Chosaint

non-cooperating State

Stát neamh-chomhoibritheach

expression system; gene expression system

córas léirithe géine

account number portability

inaistritheacht uimhir chuntais

locate confirmation

daingniúchán an láithrithe

at-risk-of-poverty rate before social transfers

ráta riosca bochtaineachta roimh aistrithe sóisialta

code operated door opener

osclóir doirse códoibrithe

multidirected partiality

claontacht ildírithe

targeted screening

scagadh spriocdhírithe

battery operated vacuum cleaner

folúsghlantóir ceallra-oibrithe

Domestic Workers Recommendation; Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers

Moladh maidir le hObair Chuibhiúil d'Oibrithe Tí; Moladh maidir le hOibrithe Tí

cable twist counter

áiritheoir castaí cábla

guyed pole tower

túr cuaille cuibhrithe

Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe - Reframing Addictions Project; ALICE RAP

ALICE RAP; Andúil agus Stíl Mhaireachtála san Eoraip Chomhaimseartha - Tionscadal Athchóirithe Andúile

incriminating evidence; inculpatory evidence

fianaise inchoiritheach

suspensibility

acmhainn fuaidrithe

Movers Service

Seirbhís an Lucht Aistrithe

relevant wrongdoing; wrongdoing

éagóiritheoireacht

transferring institution

institiúid aistritheach

measure terminating the legal stay of an alien; removal order

beart ionnarbtha; ordú aistrithe

N/A

Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe

Direct to Consumer sales

díolacháin dírithe ar an tomhaltóir

DCGT; Direct to Consumer Genetic Testing

tástáil ghéiniteach dírithe ar an tomhaltóir

hand-operated foldable ROPS

ROPS infhillte lámhoibrithe

targeted longer-term refinancing operation; TLTRO

oibríocht athmhaoinithe spriocdhírithe fhadtéarmach; TLTRO

antioestrogenicity; anti-oestrogenicity

frithéastraigineacht

antioestrogen

frithéastraigin

transfer power

cumhacht aistrithe

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility

an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta, Scileanna agus Soghluaisteacht Oibrithe

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers

Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar

Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society; InfoSoc Directive

Treoir 2001/29/CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise; Treoir na Sochaí Faisnéise

means oriented

dírithe ar mheáin

European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport

Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre

Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings; PDI

Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta a neartú mar aon leis an gceart bheith i láthair ag an triail in imeachtaí coiriúla

Treasurer of HM Household; Treasurer of the Household

Cisteoir an Rítheaghlaigh

Comptroller of HM Household

Ard-Reachtaire an Rítheaghlaigh

cross-border portability

Inaistritheacht trasteorann; iniomparthacht trasteorann

reasonable prospect of removal

ionchas réasúnach aistrithe

Inter System Interoperability for Tetra-TetraPol Networks; ISITEP

Idir-inoibritheacht Idirchórais do Líonraí Tetra-TetraPol

pre-removal centre; pre-removal detention centre; pre-removal detention facility

saoráid choinneála réamhaistrithe

ISA2; ISA2 programme; programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens; Union programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens

Clár an Aontais um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; clár ISA2</sup.; clár um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; ISA2

Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens; ISA2 Committee

an Coiste um Réitigh Idir-Inoibritheachta do Riaracháin Phoiblí, do Ghnólachtaí agus do Shaoránaigh Eorpacha; Coiste ISA2

targeted breeding

pórú spriocdhírithe

High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability

an sainghrúpa ardleibhéil maidir le córais faisnéise agus idir-inoibritheacht

membership of a particular social group

ballraíocht i ngrúpa sóisialta áirithe

targeted Union resettlement scheme

scéim athlonnaithe spriocdhírithe de chuid an Aontais

Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation; CORSIA; global market-based measure scheme; global MBM scheme; GMBM scheme

an Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta; CORSIA

imported mismatch

neamhréir allmhairithe

import VAT

dleacht allmhairithe

non-removable returnee

fillí neamh-inaistrithe

generalised domestic reverse charge mechanism; generalised reverse charge mechanism; GRCM

GRCM; sásra aistrithe táillí ginearálaithe

fixed-film bioreactor

bith-imoibritheoir scannáin-seasta

automated car; automated vehicle

feithicil uathoibrithe

numbered paragraph

mír uimhrithe

unnumbered paragraph

mír neamhuimhrithe

condensation particle counter

áiritheoir cáithníní comhdhlúthúcháin

informal alternative remittance systems; informal ARS; informal value transfer services; IVTS; underground transfer services

seirbhís mhalartach neamhfhoirmiúil aistrithe luacha

IACS; industrial automation control system

córas rialaithe uathoibrithe thionsclaíoch; IACS

pass

ritheog

targeted review of internal models; TRIM

athbhreithniú spriocdhírithe ar shamhlacha inmheánacha; TRIM

TÉARMAÍ MÍLEATA

spell

litrigh (br, abr: litriú, aidbhr: litrithe)

construe

forléirigh (br, abr: forléiriú, aidbhr: forléirithe)

Geiger counter

áiritheoir Geiger (fir3)

action

oibriú (fir, gu: oibrithe, ai: oibrithe, gi: oibrithe)

angle of switch

uillinn aistrithe (bain2)

co-operating arm

armghéag chomhoibrithe (bain2)

adopt dispositions

gabh i gcóirithe (br)

sand-blasted

gaineamhchóirithe (a3)

blurred

doiléirithe (a3)

variable condenser

comhdhlúthadán inaistrithe (fir1)

transfer voucher

cruthúnacht aistrithe (bain3)

wire winding

ritheán sreinge (fir1)

wireless operator

raidioibritheoir (fir3, gu: raidioibritheora, ai: raidioibritheoirí, gi: raidioibritheoirí)

workable

inoibrithe (a3)

workable timber

adhmad inoibrithe (fir1)

forearm

rí (bain4, gu: rí, ai: rítheacha, gi: rítheacha)

unaimed fire

lámhach neamhdhírithe (fir1)

cam operated interrupter switch

lasc thrasnálaithe ceamoibrithe (bain2)

chemically reactive

imoibritheach go ceimiceach (a1)

collaborator

comhoibritheoir (fir3, gu: comhoibritheora, ai: comhoibritheoirí, gi: comhoibritheoirí)

fixed condenser

comhdhlúthadán do-aistrithe (fir1)

ganged condenser

comhdhlúthadán cuingrithe (fir1)

co-operating aircraft

aerárthaí comhoibrithe (fir4)

disposed

cóirithe (aidbhr)

disposition

cóiriú (fir, gu: cóirithe)

fixed condenser

comhdhlúthadán doaistrithe (fir1)

field winding

ritheán réimse (fir1)

automatic fire

lámhach uathoibritheach (fir1)

fixed resistor

friotaí doaistrithe (fir4)

habitable

ináitrithe (a)

hand operated

lámhoibrithe (a)

hysterical

líonritheach (a1)

incriminating document

cáipéis inchoiritheach (bain2)

interoperability

comh-inoibritheacht (bain3, gu: comh-inoibritheachta)

illustration

soiléiriú (fir, gu: soiléirithe)

immovable

do-aistrithe (a3)

interaction

idiroibriú (fir, gu: idiroibrithe)

interpretation

léiriú (fir, gu: léirithe, ai: léirithe, gi: léirithe)

interpretation of information

léiriú eolais (fir, gu: léirithe eolais)

leg stays operating pin

biorán oibrithe staghanna coise (fir1)

operating lever

luamhán oibrithe (fir1)

reclaimed land

talamh míntírithe (fir1)

change lever

luamhán aistrithe (fir1)

machine operator

oibritheoir meaisín (fir3)

machine tool setter and operator

socraitheoir agus oibritheoir meaisínuirlisí (fir3)

non-electrified

neamhleictrithe

mechanically operated

oibrithe go meicniúil (a)

service reckonable for pension

seirbhís is ináirithe i gcóir pinsin (bain2)

officer taking summary

oifigeach glactha coimrithe (fir1)

operated

oibrithe (aidbhr)

operating schedule

sceideal oibrithe (fir1)

operative member of crew of aircraft

comhalta oibritheach d'fhoireann aerárthaigh (fir4)