"SAN"

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

price transparency

trédhearcacht ó thaobh praghsanna de

alternance training; dual learning; sandwich course

cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta

chafing; protection piece

ball cosanta

European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN

an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

neighbourhood service

seirbhís chomharsanachta; seirbhís sa chomharsanacht

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

protection services; services for the protection of public figures

seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee

Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC

ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS

nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna

Tibetan eared-pheasant

piasún cluasach Tibéadach

Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa

bua crainn Madagascar

Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted

An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna

Malayan peacock-pheasant

piasún péacóige Malaech

black-bellied firefinch

glasán tine bolgdhubh

chestnut-breasted negrofinch

dúghlasán broinndonn

grey-headed negrofinch

dúghlasán ceannliath

white-breasted negrofinch

dúghlasán broinnbhán

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia

Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas

sea lettuce

glasán; sleaidí

bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer

garda cosanta

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta

Reeves's pheasant

piasún Reeve

FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front

Fronta na gCosantóirí Ioslamacha

asset bubble; asset price bubble

boilgeog phraghasanna sóchmhainní

protective clause; safeguard clause

clásal coimirce; clásal cosanta

coalfish; coley; pollock; saithe

glasán; mangach

crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP

táirge cosanta plandaí

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

fairness of competition

cothroime san iomaíocht

International Animal Health Code; International Zoo-Sanitary Code; Terrestrial Animal Health Code; Terrestrial Code

an Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún

leave on personal grounds

saoire ar fhorais phearsanta

GDP-deflator; GDP-price deflator

díbhoilsceoir praghsanna OTI

procedures for applying...

nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm

abnormal price relationships

coibhneas neamhghnách praghsanna

assignee; successor in title

comharba i dteideal; sannaí

officially supported export credit

creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil

assigned revenue

ioncam curtha in áirithe; ioncam sannta

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes

Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta

Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí

deed of assignment

gníomhas sannta

personal data; personal information

sonraí pearsanta

personnel management

bainistíocht pearsanra

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

legal personality

pearsantacht dhlítheanach

educational guidance; school guidance

treoir san oideachas; treoraíocht oideachais

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

International Plant Protection Convention; IPPC

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí; IPPC

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean; NASCO Convention

an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh

Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases

an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais

European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis

Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh

Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar

International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto

Convention against Discrimination in Education

an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas

Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development; Rural Workers' Organisations Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States

Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin

GNPmp; gross national product at market prices

olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp

in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking

i gcáil phearsanta

PC; personal computer

ríomhaire pearsanta

CODEST; Committee for the European Development of Science and Technology

an Coiste um Fhorbairt na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta san Eoraip

billion; thousand million

billiún; míle milliún

Conference on Security and Cooperation in Europe; CSCE

an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

NASCO; North Atlantic Salmon Conservation Organisation

Eagraíocht um Chaomhnú Bradán san Atlantach Thuaidh; NASCO

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

Coiste na nEagraíochtaí Talmhaíochta Gairmiúla san Aontas Eorpach; COPA

COST; European Cooperation in Science and Technology; European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research

an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht; COST

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

artisanal fishery; artisanal fishing; non-industrial fishing; small-scale fishery; small-scale fishing

iascach ar mhionscála; iascaireacht ar mhionscála

Export Credits Group

an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin

falling-object protective structure; FOPS

struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim

COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union

an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA

sand gaper; softshell clam

breallach gainimh

greater sandeel

corr ghainimh mhór

sandeel; small sandeel

corr ghainimh bheag

sandy ray; sandy skate

roc gainmheach

sand tiger shark

siorc tíograch gainimh

sand violet

sailchuach ghainimh

Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure

an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún

CAMLR Convention; CCAMLR; Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú; CCAMLR

safeguard; safeguard measure

beart coimirce; beart cosanta

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

Supreme Headquarters Allied Powers Europe

Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip

diazo naphthionic acid

aigéad dé-asanaiftianach

hop certification centre

lárionad deimhniúcháin leannlusanna

personal appearance

láithriú pearsanta

IHR; International Health Regulations (1969); International Sanitary Regulations

IHR; Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (1969)

Council of the Organisation for European Economic Cooperation

Comhairle na hEagraíochta um Chomhar Eacnamaíoch san Eoraip

the customs territory to be taken into consideration

an chríoch chustaim atá le cur san áireamh

to record (prices)

taifead (praghsanna)

neighbourhood cooperatives

comharchumann comharsanachta

price quotation

praghas reatha; praghasanna reatha

the degressive effect of those prices

an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin

price discipline

smacht praghsanna

price data

praghas-sonraí; sonraí praghsanna

to exclude

eisiaigh; ná cur san áireamh

(prices) obtaining in ...

(praghsanna) atá i réim i ...

to fix (prices)

socraigh (praghsanna)

free formation of prices

praghsanna a shocrú go saoráideach; saorshocrú praghsanna

Articles 29 to 35 inclusive

Airteagail 29 go 35, agus an dá Airteagal sin san áireamh; Airteagail 29 go 35, go huile

justification of the protective measures

cosaint na mbeart cosanta

in this field

sa réimse seo; san ábhar seo

defence; statement of defence

ráiteas cosanta

provisional, including protective, measures

bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha

BC-NET; Business Cooperation Network

an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG

SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative

SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta

automated processing of personal information

uathláimhseáil sonraí pearsanta

AOQ; average outgoing quality

meáncháilíocht san aschur

American Convention on Human Rights; Pact of San José

an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine

price level

leibhéal praghsanna

member present in person or represented

comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht

administrative procedures and practices

gnásanna agus cleachtais riaracháin

regulation of prices

rialáil praghsanna

to draw up a table of prices

tarraing suas tábla praghsanna

sanction (patent)

smachtbhanna (paitinn)

Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing

an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta san Iascaireacht Mhara

bits per inch; bpi

bpi; giotáin san orlach

stock index forward; stock index future; stock index futures contract

conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic; todhchaíocht innéacsanna stoic

Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement

Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur

Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States

Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin

restrictive measure; sanction

beart sriantach

Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil

Convention concerning Safety and Health in Construction; Safety and Health in Construction Convention, 1988

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte san Fhoirgníocht

mixed hop products

táirgí leannlusanna measctha

measure of protection; precautionary measure; preservation measure; protective measure

beart cosanta; beart um chosaint

price index

innéacs praghsanna

competition in regard to price; price competition

iomaíocht faoi phraghsanna

personal file of the official

comhad pearsanta an oifigigh

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta

Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú

Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907)

in exceptional cases

i gcásanna eisceachtúla

contrary to the essential interests of its security

contrártha do leasanna bunúsacha a shlándála

in exceptional circumstances

i gcásanna eisceachtúla; in imthosca eisceachtúla

arsenites and arsenates

arsainítí agus arsanáití

protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits

díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí

in cases of extreme urgency

i gcás fíorphráinne; i gcásanna deargphráinne

the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...

féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...

prompt protective action

beart caomhnaitheach pras; beart cosantach pras

the hearing in court shall be public

is i gcúirt oscailte a éistfear cásanna

globe artichoke

bliosán cruinn

defendant; defending party; respondent

cosantóir

equalisation of prices; price equalisation

comhionannú praghsanna

granting of limited credits

deonú creidmheasanna teoranta

steel industries in neighbouring countries

an tionscal cruach sna tíortha comharsanachta

to assign

sann

scale of prices

scála praghsanna

to impose sanctions

smachtbhannaí a fhorchur

pecuniary sanction

smachtbhanna airgid

save in the cases ...

ach amháin i gcásanna ...

to further the interests of ...

leasanna ... a chur ar aghaidh

to impose a pecuniary sanction

smachtbhanna airgid a fhorchur

to impose sanctions on

smachtbhannaí a chur ar

the interests of all those concerned

leasanna na ndaoine uile i dtrácht

price differential

difreálach praghsanna

sanitation system

córas sláintíochta

personal effects; personal possessions

sealúchas pearsanta

the business cooperation network (BC-Net)

an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG

transnational exchanges of personnel

comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra

dissuasive penalty; dissuasive sanction

pionós athchomhairleach

voicing the interests of workers

friotal a chur ar leas an oibrí; leasanna na n-oibrithe a chur os ard

financial assistance in cases of hardship

cúnamh airgid i gcásanna cruatain

nuisances

núis

the defending party having been duly summoned

páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí

the members ... shall be appointed in their personal capacity

ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta

provisionally protected patent right

ceart paitinne atá cosanta go sealadach

arsenic pentoxide

peantocsaíd arsanaice

price leadership

ceannaireacht praghsanna

engineers' protective spectacles

spéaclaí cosanta le haghaidh ealaíne agus ceirdeanna

the essential interests of the Member State

leasanna bunúsacha an Bhallstáit

Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA

Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip

sand lances

spéirlintí

administrative penalty; administrative sanction

pionós riaracháin; smachtbhanna riaracháin

Working Party on Special Plant Products (Hops)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Leannlusanna)

joined cases

cásanna uamtha

investment gap

bearna san infheistíocht

Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

CFE Treaty; Treaty on Conventional Armed Forces in Europe

an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip

social protection system

córas cosanta sóisialta

stronger protection measures

bearta cosanta níos déine

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles

Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre

good neighbourliness; good-neighbourly relations

dea-chaidreamh comharsanachta

Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe; STRIDE

Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Nuáil Réigiúnach agus um Fhorbairt Réigiúnach san Eoraip; Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Nuálaíocht Réigiúnach agus um Fhorbairt Réigiúnach san Eoraip; STRIDE

International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte

PFI; protection of the financial interests of the EU; protection of the financial interests of the European Union

CLA; cosaint leasanna airgeadais AE

Federation of Saint Kitts and Nevis; Saint Christopher and Nevis; Saint Kitts and Nevis

Cónaidhm San Críostóir-Nimheas; San Críostóir-Nimheas

Saint Vincent and the Grenadines

San Uinseann agus na Greanáidíní

Republic of San Marino; San Marino

Poblacht San Mairíne; San Mairíne

Agreement on the Conservation of Bats in Europe; Agreement on the Conservation of Populations of European Bats; Bat Agreement

an Comhaontú maidir le Pobail Ialtóg san Eoraip a Chaomhnú; Comhaontú maidir le hIaltóga

ENDA; Environment and Development in Africa

Comhshaol agus Forbairt san Afraic

Forest Europe

Comhdháil Aireachta um Chosaint Foraoisí san Eoraip; MCPFE

NAMMCO; North Atlantic Marine Mammal Commission

an Coimisiún um Mamaigh Farraige san Atlantach Thuaidh

taxonomic identity; taxonomic name

ainm tacsanomaíoch

convergence of economic performance

cóineasú san fheidhmíocht eacnamaíoch

quality education

cáilíocht san oideachas

important interests in common

comhleasanna tábhachtacha

price performance that is sustainable

feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe

Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic

an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh

artisan; craftsman; skilled worker; tradesman

ceardaí; oibrí oilte

TEN; trans-European network

gréasán tras-Eorpach; GTE

Donostia–San Sebastián; San Sebastián

Donostia-San Sebastián; San Sebastián

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS

an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS

Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino

an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne

Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data

an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29

Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha; St Helena and Dependencies

San Héilin; San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha

Saint Pierre and Miquelon; Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon

Comhroinn Chríochach San Pierre agus Miquelon; San Pierre agus Miquelon

large desert marsupial-mouse; sandhill sminthopsis; snadhill dunnart

dunnart duimhche

spotted linsang

lionsang ballach

banded linsang

lionsang bandach

Laysan duck

pras-lacha Laysan

cheer pheasant

piasún cír

white-eared pheasant, Tibetan-eared pheasant

piasún cluasach bán

brown-eared pheasant

piasún cluasach donn

Edward's pheasant

piasún Edwards

imperial pheasant

piasún impiriúil

Swinhoe's pheasant

piasún Swinhoe

blood pheasant

piasún fola

Palawan peacock-pheasant

piasún péacóige Palawan

Elliot's pheasant

piasún Elliot

Hume's bar-tailed pheasant; Hume's pheasant

piasún Hume

Mikado pheasant

piasún Mikado

Cuba sandhill crane

grús Cúbach

Mississippi sandhill crane

grús Ceanadach dúliath

San Diego or Blainville horned lizard

laghairt adharcach chósta

arum

cluas chaoin Sander

Brazilian rosewood; palisander

crann rósadhmaid Brasaíleach

flagging

sannadh brataí

sanitary and phytosanitary measures; SPS measures

bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta

definition of personation

sainiú ar phearsanaíocht

case list

liosta na gcásanna

Santiago de Compostela

forms of crime

saghsanna coireachta

serious forms of international crime

saghsanna tromchúiseacha de choireacht idirnáisiúnta

assignment of a radio frequency or radio frequency channel; frequency assignment

sannadh minicíochta

specialist in dentistry

speisialtóir san fhiaclóireacht

Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes

an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí

PCMCIA; Personal Computer Memory Card International Association

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta

UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic

Organisation for Security and Cooperation in Europe; OSCE

an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip; ESCE

W3; web; World Wide Web; WWW

an Gréasán Domhanda; WWW

anti-personnel landmine; anti-personnel mine; AP mine; APERS mine; APL; APM

mianach frithphearsanra; mianach talún frithphearsanra

OSCE Permanent Council; PC; Permanent Council; Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe

Buanchomhairle ESCE; Buanchomhairle na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

harmonised index of consumer prices; HICP

ICPT; innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí

Agreement on Safeguards; SG Agreement

an Comhaontú maidir le Bearta Cosanta

Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha

ESDI; European Security and Defence Identity

Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta; FESC

Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures; SPS Committee

Coiste um Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta

COSCE Working Party; Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe; Working Party on OSCE and the Council of Europe

an Mheitheal um an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip agus um Chomhairle na hEorpa; an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa

defence planning

pleanáil cosanta; pleanáil maidir le cosaint

personal rights

cearta pearsanta

Agreement on Import Licensing Procedures

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí

TEN-E; Trans-European Energy Network

Gréasán Fuinnimh Tras-Eorpach; GTE-F

common European defence policy

Comhbheartas Eorpach Cosanta

Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy

Réamhchonclúidí maidir le Foirmliú Comhbheartais Eorpaigh Cosanta

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention

an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF

standard of data protection

caighdeán cosanta sonraí

Advisory Committee on Training in Nursing; CCFI

an Coiste Comhairleach um Oiliúint san Altranas

Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection

an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil

ECPI; EICP; European Consumer Price Index; European index of consumer prices

IEPT; innéacs Eorpach praghsanna do thomhaltóirí

Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint

protection of individuals with regard to the processing of personal data

daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta

CDS; Chief of Defence; Chief of the Defence Staff; CHOD

an Ceann Foirne; Ceann Cosanta; Ceann Foirne na bhFórsaí Cosanta; Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann; COS

Caribbean Forum; CARIFORUM; Forum of the Caribbean Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) States

CARIFORUM; Fóram Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Fóram Mhuir Chairib

ESA 2010; European System of Accounts; European System of Accounts 2010; European system of national and regional accounts; European system of national and regional accounts in the European Union

an córas Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach; CCE 2010; Córas Cuntas Eorpach 2010

price volatility

luaineacht praghsanna

data protection; personal data protection; protection of data privacy; protection of personal data

cosaint sonraí; cosaint sonraí pearsanta; sonraí pearsanta a chosaint

Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1899)

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe

DG A

An Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí; an Ard-Stiúrthóireacht um Pearsanra agus Riarachán; Ard-Stiúrthóireacht A - Pearsanra agus Riarachán; Ard-Stiúrthóireacht A - Riarachán; Forbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí

integration of the WEU into the Union

an AIE a lánpháirtiú san Aontas

TEN-T; trans-European transport network

gréasán tras-Eorpach iompair; TEN-T

EDTIB; European Defence Technological and Industrial Base

bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cosanta Eorpaí

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

EDEM; European Defence Equipment Market

EDEM; Margadh na hEorpa um Threalamh Cosanta

commorientes; simultaneous deaths

báis chomhuaineacha; bás a fháil san am céanna; fáil bháis go comhuaineach

data processing; personal data processing; processing; processing of personal data

sonraí pearsanta a phróiséail

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts

Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil

Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Personal Security Clearance; personnel security clearance; PSC; security clearance

imréiteach slándála; imréiteach slándála pearsanra

EJN; European Judicial Network; European Judicial Network in criminal matters

an Gréasán Breithiúnach Eorpach

contrary to the interests of the Union

bunoscionn le leasanna an Aontais; contrártha do leasanna an Aontais

criminal penalty; criminal sanction; penal sanction

smachtbhanna coiriúil

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa

TDI; trade defence instrument; trade remedy

ionstraim cosanta trádála; TDI

members present in person or represented

comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann

protect and serve its interests

a leasanna a chosaint agus fónamh dóibh

Protocol on the role of national parliaments in the European Union

Prótacal maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach

matters with defence implications

ábhair a bhfuil impleachtaí cosanta acu

exchange and secondment of personnel

pearsanra a mhalartú agus a thabhairt ar iasacht

Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis

Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú

IANA; Internet Assigned Numbers Authority

an tÚdarás Sannta Uimhreacha Idirlín; IANA

sheltered sector

earnáil chosanta

exposed sector; non-sheltered sector

earnáil neamhchosanta

Sanwich tern

geabhróg scothdhubh

filing system; personal data filing system

córas comhdúcháin sonraí pearsanta

MANPAD system; MANPADS; man-portable air defence system

córas aerchosanta iniompartha

ICANN; Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

an Chorparáid Sannta Ainmneacha agus Uimhreacha Idirlín; ICANN

cross-border flow of personal data; transborder flow of personal data

sreabh trasteorann sonraí pearsanta

Commission on Phytosanitary Measures; CPM

an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta

front underrun protection device; front underrun protective device; FUPD

fobharra cosanta tosaigh

CESDP; Common European Security and Defence Policy; Common Security and Defence Policy; CSDP; ESDP; European Security and Defence Policy

an Comhbheartas Slándála agus Cosanta; Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta; CBSC

DCI; Defence Capabilities Initiative

Tionscnamh na gCumas Cosanta

safeguard procedure

nós imeachta coimirce; nós imeachta cosanta

Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work

Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair

TERFN; trans-European rail freight network

gréasán lasta iarnróid tras-Eorpach

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air

Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta

an Leas-Ardstiúrthóir do Reachtaíocht Chódaithe san Ard-Stiúrthóireacht um Chodú agus um Chomhar Dlí Idirnáisiúnta

critical defence technology

teicneolaíocht ríthábhachtach cosanta

Working Party on the European Judicial Network

an Mheitheal um an nGréasán Breithiúnach Eorpach

EU Police Chiefs Operational Task Force; PCTF; Police Chiefs Task Force; Task Force of EU Police Chiefs; TFPC

Tascfhórsa na nArdoifigeach Póilíneachta san AE

International Standard for Phytosanitary Measures; ISPM

an Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta; CIBF

smalltooth sand tiger

siorc fíochmhar

sandbar shark

siorc guaire

angelsharks; sand devils

bráithre

right of defence; rights of the defence

cearta na cosanta

pivot generation; sandwich generation

glúin an dá chúram

Data Protection Officer; DPO

OCS; Oifigeach Cosanta Sonraí

AAR; aerial refuelling; airborne refuelling; air-to-air refuelling; IFR; in-flight refuelling

athbhreoslú san aer

defence capability; defence capacity

cumas cosanta

deep Web; invisible web

an Gréasán domhain

sandsmelt; silverside

smealt gainimh Meánmhuirí

sandsmelt

smealt gainimh

sand perch

péirse ghainimh

United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea; UNMEE

Misean na Náisiún Aontaithe san Aetóip agus san Eiritré; UNMEE

santer seabream; SLD; soldier

garbhánach santer

p.a.; PA; personal assistant

cúntóir pearsanta

American sandlance

corr ghainimh Mheiriceánach; spéirlint Mheiriceánach

Northern sandlance

corr ghainimh thuaisceartach; spéirlint thuaisceartach

Mediterranean sandeel; smooth sandlance

corr ghainimh Mheánmhuirí

KLA; Korean sandeel

corr ghainimh Chóiréach

sand flounder

leith ghainimh Nua-Shéalannach

alcoholemia; BA; BAC; BAL; blood alcohol concentration; blood alcohol content; blood alcohol level; level of alcohol in the blood

tiúchan alcóil san fhuil

PERS; Personal Staff

Foireann Phearsanta

EJTN; European Judicial Training Network

an Gréasán Eorpach um Oiliúint Bhreithiúnach; GEOB; Gréasán Eorpach um Oiliúint Bhreithiúnach

South Georgia and the South Sandwich Islands

an tSeoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas

Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim

nuisance tariff

taraif núise

Cape Town Convention; Convention on International Interests in Mobile Equipment

an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste; Coinbhinsiún Cape Town

status as a potential candidate for EU membership

stádas mar iarrthóir féideartha ar bhallraíocht san AE

network and information security; NIS; security of network and information systems

NIS; slándáil gréasán agus faisnéise

ENQA; European Association for Quality Assurance in Higher Education

Cumann Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas

AAU; assigned amount unit

AAU; aonad den mhéid sannta

Fpa; precautionary fishing mortality rate

Fpa; ráta básmhaireachta san iascaireacht réamhchúraim

Internal Market Problem Solving Network; SOLVIT

an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach; SOLVIT

SecOPs; Security Operating Procedures

Nósanna Imeachta Oibríochtaí Slándála; SecOps

UNAMA; United Nations Assistance Mission in Afghanistan

Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin; UNAMA

operation having military or defence implications

oibríocht a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici

ENPPF; European Network for the Protection of Public Figures

Líonra Eorpach maidir le Pearsana Poiblí a Chosaint

RECCE; reconnaissance

taiscéalaíocht

EU Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative for Afghanistan; European Union Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative to Afghanistan; EUSR for Afghanistan; EUSR in Afghanistan

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin

single legal personality

pearsantacht dhlítheanach aonair

durmast oak; sessile oak

dair ghaelach; dair neamhghasánach

ACD; Asia Cooperation Dialogue

ACD; Idirphlé maidir le Comhar san Áise

CALRE; Conference of European Regional Legislative Assemblies; Conference of the Regional Legislative Assemblies of the European Union

CALRE; Comhdháil na dTionól Reachtach Réigiúnach san Eoraip

Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPF Convention

an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú

Union membership

ballraíocht san Aontas

personal injury

díobháil phearsanta

NEEDS; Network for Enhanced Electoral and Democratic Support; Network of Europeans for Electoral and Democracy Support

an Gréasán um Thacaíocht do Thoghcháin agus don Daonlathas; NEEDS

personal interview

éisteacht phearsanta

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function

Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E

Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A

African Peace Facility; APF; Peace Facility for Africa

an tSaoráid um Shíocháin san Afraic

Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea

Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac

LEP; locally contracted personnel; locally employed personnel

pearsanra fostaithe go háitiúil

EMN; European Migration Network

Gréasán Imirce na hEorpa

progress of work in other Council configurations

an dul chun cinn san obair i bhfoirmíochtaí eile de chuid na Comhairle

This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.

Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.

Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPFC; Western and Central Pacific Fisheries Commission

Coimisiún chun Stoic Éisc Mór-Imirceach san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú; Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

HRD; human rights defender

cosantóir chearta an duine

EU Guidelines on Human Rights Defenders

Treoirlínte AE maidir le Cosantóirí Chearta an Duine

Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States

Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit

Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status

Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn

investment bank; merchant bank

banc infheistíochta; banc marsantach

4-[(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl]-N,N-dimethyl-aniline; crystal violet; Gentian violet; hexamethyl pararosaniline chloride; methyl violet 10B

vialait chriostail

ADIZ; Air Defence Identification Zone

zón aitheantais aerchosanta

blood urea nitrogen; BUN; urea-N

nítrigin úiré san fhuil

retail price index; RPI

innéacs praghsanna do thomhaltóirí

SPF; sun protection factor; sunburn protection factor

fachtóir cosanta ar an ngrian; FCG

impulsive petit-mal; Janz syndrome; juvenile myoclonic epilepsy

siondróm Janz; titimeas mióclónach san aos óg

ESIB; European Student Information Bureau; The National Unions of Students in Europe

Aontais Náisiúnta na Mac Léinn san Eoraip; ESIB

Sector Understanding on Export Credits

an Comhaontú Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin

3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole; 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol; butylated hydroxyanisole; butylhydroxyanisole

búitil-4-hiodrocsanasól 3-treasach; búitilhiodrocsanasól

protective strip

stiall chosantach

hop certification centre

lárionad deimhniúcháin leannlusanna

average producer prices

meánphraghsanna don táirgeoir; meánphraghsanna táirgthe

price competition

iomaíocht praghsanna

MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases

aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha

defensive cartelisation

cairtéaladh cosantach

sandwich ELISA

ELISA dhá shraith

immunosuppressant; immunosuppressant agent; immunosuppressant drug; immunosuppressive; immunosuppressive agent; immunosuppressive drug

druga imdhíon-sochtach

arachic acid; arachidic acid; eicosanoic acid; icosanoic acid

aigéad araicise

participation in tendering procedures

rannpháirtíocht i nósanna imeachta tairisceana

breaker strip; protective breaker

stiall chosantach

anticonvulsant; anti-convulsant drug; antiepileptic; antiepileptic agent; anti-epileptic drug

druga frith-bhaoth-thonnach

dike; dyke; embankment; levee

cladán; claífort; fál cosanta; leibhé

hexanoic acid

aigéad heacsánóch

International Network for Terminology; TermNet

Gréasán Idirnáisiúnta na Téarmeolaíochta

research training network; RTN

gréasán um oiliúint trí thaighde

EBIC; European Business Information Conference

Comhdháil faoin bhFaisnéis Ghnó san Eoraip

price advertising

fógraíocht praghsanna

price rigidity

dolúbthacht praghsanna

protective measures; safeguard measures

bearta coimirce; bearta cosanta

inflation; price inflation

boilsciú; boilsciú praghsanna

GDP at market prices; GDPmp; gross domestic product at market prices

olltáirgeacht intíre ag praghsanna an mhargaidh; OTI ag praghsanna an mhargaidh; OTIpm

inflation spiral; inflationary spiral; wage-price spiral

bís bhoilscitheach; bís phá agus phraghsanna

level of prices; price level

leibhéal praghsanna

price stability

cobhsaíocht praghsanna

hourly output; output per hour

aschur san uair

tissue concentration

tiúchan san fhíochán

faecal occult blood test; FOBT

tástáil fola folaigh san fhaecas

case-fatality rate; case-fatality ratio; CFR

ráta na mbásanna

Sandhill dunnart

dunnart duimhche

banded linsang

lionsang bandach

Laysan duck

pras-lacha Laysan

Derbys mountain pheasant; horned guan

guán adharcach

cheer pheasant

piasún cír

white-eared pheasant

piasún cluasach bán

brown-eared pheasant

piasún cluasach donn

blood pheasant

piasún fola

Himalayan monal pheasant

monál Himiléach

Chinese monal pheasant

monál Síneach

Sclater's monal pheasant

monál Sclater

Edward's pheasant

piasún Edwards

imperial pheasant

piasún impiriúil

Swinhoe's pheasant

piasún Swinhoe

grey peacock-pheasant; Malaysian peacock-pheasant

piasún péacóige liath; piasún péacóige Malaeisiach

Napoleon's peacock-pheasant; Palawan peacock-pheasant

piasún péacóige Palawan

Germain's peacock-pheasant

piasún péacóige Germain

Elliot's pheasant

piasún Elliot

Hume's bar-tailed pheasant; Hume's pheasant

piasún Hume

Mikado pheasant

piasún Mikado

Florida sandhill crane

grús Ceanadach móinfhéir

black-throated finch; Parson finch; southern black-throated finch

glasán píbdhubh deisceartach

San Esteban Island Chuckwalla

cacabhala Oileán San Esteban

crestless fireback pheasant

piasún bladhmdhroimeach neamhchíorach

crested fireback pheasant

piasún bladhmdhroimeach cíorach

mountain peacock-pheasant; Rothschild's peacock-pheasant

piasún péacóige sléibhe

black-faced firefinch; masked-firefinch

glasán tine aghaidh-dhubh

bar-breasted firefinch

glasán tine stríocbhroinneach

Rheinhart's crested argus pheasant

argus cíorach

red-billed firefinch; senegal firefinch

glasán tine gobdhearg

african quailfinch

glasán geirge Afracach

treatment of losses of subsidiaries

caillteanais fochuideachtaí a chur san áireamh

taking into account of foreign results

torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh

taking into account subsidiary's losses

caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh

real or personal estate invested

eastát réadach nó pearsanta arna infheistiú

OEM; original exposure method

modh na neamhchosanta tosaigh

red sanders wood; red santal wood

crann santail dearg

stock market index future; stock-index future contract

conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic

rules for personal transactions by its employees

rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe

pattern of trade; trade pattern

gréasán trádála

merchanting fees

táille mharsantachta

Effective protection coefficient

comhéifeacht ghlan cosanta

Nominal protection coefficient

comhéifeacht na cosanta ainmniúla

Price contingencies

soláthar do theagmhais phraghsanna