"SECÓ"

early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning

luathshealbhú dara teanga

deleting the second decimal

an dara hionad deachúlach a scriosadh

second home; secondary residence

áit chónaithe thánaisteach; athbhaile

diseconomy of scale

díbharainneacht scála

Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition

an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh

secondary Community legislation; secondary legislation

reachtaíocht thánaisteach

secondary energy

fuinneamh tánaisteach

secondary market

margadh tánaisteach

secondary effect; side effect

fo-éifeachtaí

court of second instance

cúirt an dara céim

second engineer; second engineer officer

dara hoifigeach innealtóireachta

second-hand good

earraí athláimhe

millions of instructions per second; mips

MIPS; na milliúin treoir sa soicind

middle management; MM; second line management

meánbhainistíocht

Final Act of the Second Peace Conference

Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána

second-tier market; unlisted securities market

margadh tánaisteach

ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú

secondment in the interests of the service

iasacht ar mhaithe le leas na seirbhíse

official on secondment; seconded official

oifigeach atá ar iasacht

Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa

Member State of origin; seconding Member State

Ballstát tionscnaimh

Economic and Financial Committee; Second Committee

an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance

an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla

second-round effects

éifeachtaí indíreacha

Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph

exchange and secondment of personnel

pearsanra a mhalartú agus a thabhairt ar iasacht

secondary prevention

cosc tánaisteach

irregular secondary movement; secondary movement

gluaiseacht thánaisteach; gluaiseacht thánaisteach neamhrialta

second generation Schengen Information System; SIS II

an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen; CFS II

second line check; second line control; second-line border check

seiceáil ar an dara líne

secondary nutrient

cothaitheach tánaisteach

SecOPs; Security Operating Procedures

Nósanna Imeachta Oibríochtaí Slándála; SecOps

second free-at-frontier offer price

bunphraghas ag an teorainn

second quality egg

ubh den dara grád

second mortgage

morgáiste den dara tosaíocht

secondary structure

struchtúr tánaisteach

blues; seconds

tarnábhar

secondary attack rate

ráta ruaige tánaistí

second-generation migrant

imirceach den dara glúin

acquisition of second homes

áit chónaithe thánaisteach a fháil

seconded national expert; SNE

saineolaí náisiúnta ar iasacht; SNI

acquired drug resistance; secondary drug resistance; secondary resistance

frithsheasmhacht thánaisteach in aghaidh drugaí

second messenger

dara teachtaire

secondary school-leaving certificate

ardteistiméireacht

secondary boycott

baghcat tánaisteach

secondhand article

earra athláimhe

second service

athsheirbheáil

certified seed of the second generation; second generation certified seed

síol deimhnithe den dara glúin

second-hand good

earra athláimhe

error of second kind

earráid den dara cineál

risk of second kind; type ii risk

riosca de chineál ii; riosca den dara cineál

secondary braking system

córas coscánaithe éigeandála

secondary metal

miotal tánaisteach

secondary sample

sampla tánaisteach

accumulator; secondary battery; secondary cell; storage cell

cill stórais

secondary action; secondary strike; solidarity strike; sympathetic strike; sympathy action; sympathy strike

stailc chomhbhá; stailc dhlúthpháirtíochta

secondary education

meánoideachas; oideachas meánscoile

second-chance education

oideachas an dara deis

secondary raw material

amhábhar tánaisteach

floating point operations per second; FLOPS

FLOPS; oibríochtaí snámhphointe sa soicind

grouped packaging; secondary packaging

pacáistíocht thánaisteach

secondary air

aer tánaisteach

secondary prevention

cosc tánaisteach

second home; secondary residence

áit chónaithe thánaisteach

secondary industry; secondary sector

earnáil thánaisteach

closure by secondary intent; secondary intention

cneasú tánaisteach

secondary infection

galar tánaisteach

secondary power supply

soláthar tánaisteach cumhachta

co-pilot; second pilot

comhphíolóta

Gaussian distribution; Gauss-Laplace distribution; Laplacean distribution; Laplace-Gauss distribution; Laplacian distribution; normal distribution; normal probability density distribution; second law of Laplace

dáileadh Laplace-Gausse; dáileadh normalach

second site mutation

claochlú an dara suímh; claochlú dara suímh

secondary radar; secondary surveillance radar; SSR

radar tánaisteach faireachais

refermentation; secondary fermentation

coipeadh tánaisteach

second alcoholic fermentation; second fermentation

dara coipeadh

secondary timbers

admhad den dara grád

secondary medium

meán tánaisteach

picosecond; ps; psec

piceasoicind

second cover page

dara leathanach cumhdaigh

B-road; minor road; non-principal road; secondary road

bóthar den dara grád

nanosecond; ns; nsec

nanashoicind; ns

metastatic cancer; secondary cancer

ailse mheiteastáiseach

upper secondary education

meánoideachas deiridh céime

lower secondary education; second stage of basic education

iar-bhunoideachas íochtarach; iar-bhunoideachas sóisearach

secondary production

táirgeadh tánaisteach

secondary tillage

curaíocht thánaisteach

secondary fermentation

coipeadh tánaisteach

secondary combustion chamber

cuasán dó tánaisteach

secondary sedimentation

dríodrú tánaisteach

Eastern bloc; second world countries

Bloc an Oirthir; tíortha an dara domhan

secondary road network

gréasán bóithre den dara grád

flexible pavement basecourse

bonnchúrsa solúbtha pábhála

secondary safety

sábháilteacht thánaisteach

secondary railway enterprise

fiontar tánaisteach iarnróid

secondary processed product

táirge próiseáilte tánaisteach

transitional arrangements for second-hand means of transport

socruithe sealadacha le haghaidh córacha iompair athláimhe

second loss position

suíomh dara caillteanas

second loss tranche

an dara tráinse caillteanais

second loss tranche or better

dara tráinse caillteanais nó níos fearr

secondary market

margadh tánaisteach

second chance

dara deis

secondary autism

uathachas tánaisteach

second generation biofuel

bithbhreosla den dara glúin

second lamp envelope

dara himchlúdach lampa

second tuner

dara tiúnóir

secondary characteristic

saintréith thánaisteach

secondary image

íomhá thánaisteach

secondary-image-separation test

tástáil ar dheighilt na híomhá tánaistí

separation of secondary image

deighilt íomhá tánaistí

secondary brake

coscán éigeandála

secondary methods of customs valuation

modhanna tánaisteacha luachála custaim

secondary segment information

faisnéis thánaisteach deighleoige

Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.

Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.

secondary effluent

eisilteach tánaisteach

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part; Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; dara leasú Chomhaontú Cotonou

secondary drug

druga tánaisteach

secondary extraction

eastóscadh tánaisteach

second earner

an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh

second-generation human rights

an dara glúin de chearta an duine

secondary market intervention

idirghabháil sa mhargadh táinisteach

diagnostic ion; qualifier ion; secondary ion

ian diagnóiseach

secondary education

meánoideachas; oideachas meánscoile

second economic governance package; two-pack

dara pacáiste rialachais eacnamaíoch; dé-phaca

adrenal suppresion; adreno-cortical suppression; secondary adrenal insufficiency

sochtadh aidréineacortach

second-order coefficient

comhéifeacht den dara hord

derived product; secondary product

táirge díorthaithe

secondary osteosarcoma

oistéasarcóma tánaisteach

SIS-VIS committee; the second generation Schengen Information System and Visa Information System committee

an coiste um an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen agus den Chóras Faisnéise Víosaí; Coiste CFS-VIS

secondary infestation

fíniú tánaisteach

second energy package

an dara pacáiste fuinnimh

agreement at the stage of second reading in the European Parliament; second-reading agreement

comhaontú ag céim an dara léamh i bParlaimint na hEorpa

conclusion of second reading

an dara léamh a thabhairt chun críche

double burden; second shift

ualach dúbailte

liaison prosecutors from third States seconded to Eurojust

ionchúisitheoirí idirchaidrimh ó thríú Stáit ar iasacht le Eurojust

secondary concentrator

comhchruinnitheoir tánaisteach

second-tier subsidiary

fochuideachta thánaisteach

secondary particulate matter

ábhar cáithníneach tánaisteach

PSPP; public sector asset purchase programme; public sector purchase programme; secondary markets public sector asset purchase programme

clár ceannaithe sócmhainní na hearnála poiblí; clár ceannaithe sócmhainní na hearnála poiblí ar na margaí tanáisteacha; PSPP

secondary income balance

iarmhéid ioncaim thánaistigh

second-degree relative

gaol den dara céim

Second Lord of the Treasury

Dara Tiarna an Státchiste

secondary emissions

astaíochtaí tánaisteacha

secondary production

táirgeadh tánaisteach

secondary smelting

bruithniú tánaisteach

irregular secondary flow; secondary flow

sreabh thánaisteach; sreabh thánaisteach neamhrialta; sreabhadh tánaisteach neamhrialta

secondary issuance

eisiúint thánaisteach

secondary cooling water

uisce fuaraithe tánaisteach

seconded guest officer; SGO

aoi-oifigeach teorann atá ar iasacht; SGO

second-level reception; second-line reception

glacadh dara líne

Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market; Payment Services Directive 2; PSD2; Second Payment Services Directive

an Dara Treoir maidir le Seirbhísí Íocaíochta; Treoir (AE) 2015/2366 maidir le seirbhísí íocaíochta sa mhargadh inmheánach

second-parent adoption

uchtú ag an dara tuismitheoir

TÉARMAÍ MÍLEATA

second

dara (a3)

seconded

ar iasacht (fr.r.)

Second-in-Command

Leascheannasaí (fir4, gu: Leascheannasaí, ai: Leascheannasaithe, gi: Leascheannasaithe)

secondary attack

ionsaí tánaisteach (fir4)

watch with second hand

uaireadóir le snáthaid soicind (fir3)

secondary charges retaining spring

tuailm choinneála athlánán (bain2)

secondary cartridge

athchartús (fir1, gu: athchartúis, ai: athchartúis, gi: athchartús)

secondary cell

fochadhain (bain2, gu: fochaidhne, ai: fochaidhnte, gi: fochaidhnte)

secondary charge

athlánán (fir1, gu: athlánáin, ai: athlánáin, gi: athlánán)

cycles per second

ciogail an soicind (fir1)

secondary damage

damáiste tánaisteach (fir4)

secondary evidence

fianaise thánaisteach (bain4)

feet per second

troithe an soicind (bain)

second lieutenant [Rank Titles]

2/Lt (gior)

second lieutenant [Rank Titles]

dara leifteanant (fir1)

platoon second-in-command

leascheannasaí buíne (fir4)

secondary role

gnó tánaisteach (fir4)

second line repair

deisiúchán dara líne (fir1)

second-in-command of platoon

leascheannasaí buíne (fir4)

second-hand

réchaite (a3)

seconds of angle

soicindí d'uillinn (fir)

second pressure

dara fáscadh (fir1)

second maximum temperature

an dara huasteocht (gu mar a)

secondary

ath- (réimír)

secondary

fo- (réimír)

secondary battery

focheallra (fir4, gu: focheallra)

secondary charges retaining spring

tuailm choinnithe athlánán (bain2)

secondary coil

fochorna (fir4, gu: fochorna, ai: fochornaí, gi: fochornaí)

secondary fire

tine thánaisteach (bain4)

secondary fission

scoilteadh tánaisteach (fir)

secondary winding

athritheán (fir1, gu: athritheáin, ai: athritheáin, gi: athritheán)

seconded to the EU

curtha ar iasacht leis an AE

second class shot

lámhachóir den dara grád (fir3)

second

soicind (fir4, gu: soicind, ai: soicindí, gi: soicindí)

secondary

tánaisteach (a1)

a soldier seconded to a civilian organisation

saighdiúir ar iasacht le heagraíocht shibhialta

the allowances specified in the second schedule

na liúntais a shonraítear sa dara sceideal

change into second gear

aistrigh go dtí an dara giar

second class certificate of education

deimhniú oideachais den dara grád,

obtain the 'feel' of 12 seconds on the working head (range finder)

faigh cothrom 12 shoicind ar an roithín oibre le meabhair na lámh

12 seconds of angle

12 soicind d'uillinn

the velocity of the bullet is 800 metres a second

is é luas an philéir ná 800 méadar an tsoicind