téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(takeover, useful, welcome addition)
GAéadáil bain3
gu éadála, iol éadálacha
to make an acquisition
éadáil a ghlacadh chucu féin
GAsealbhú fir (próiseas)
gu sealbhaithe
sealbhúchán fir1 (toradh)
gu sealbhúcháin, ai sealbhúcháin, gi sealbhúchán
the process of acquiring records from any source by deposit, donation, or purchase, or the body of records so acquired
an próiseas faoina nglactar seilbh ar thaifid ó fhoinse ar bith trí thaisceadh, bronnadh nó ceannachán, nó an cnuasach taifead a nglactar seilbh air ar an gcaoi sin
Torthaí gaolmhara Related matches
Finance Where the firm and the acquired firm are not related.
Airgeadas Áit nach bhfuil aon ghaol idir an gnólacht féin agus an gnólacht a ghlactar.
GAglacadh fir cothrománach
gu glactha chothrománaigh
Finance Merger between two companies producing similar goods and services.
Airgeadas Cumasc idir dhá chomhlacht a tháirgeann earraí agus seirbhísí cosúla.
GAéadáil bain3 incháinithe
gu éadála incháinithe
Finance Acquisition in which shareholders of the acquired firm will realize capital gains or losses that will be taxed.
Airgeadas Éadáil ina ngnóthóidh scairshealbhóirí gnólachta ar glacadh seilbh air gnóthachain nó caillteanais a bheidh incháinithe.
GAglacadh fir ingearach
gu glactha ingearaigh
Finance Acquisition in which the acquired firm and the acquiring firm are at different steps in the production process.
Airgeadas Glacadh ina bhfuil an gnólacht éadála agus an gnólacht a bhfuil seilbh á glacadh air ag staideanna difriúla den phróiseas táirgthe.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning
luathshealbhú dara teanga
acquisition
éadáil
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú
by acquisition of shares
trí scaireanna a fháil
acquisition of rights
cearta a fháil
acquisition of immovable property
seilbh a fháil ar mhaoin dhochorraithe
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Prótacal maidir le maoin a fháil sa Danmhairg
acquisition cost
costas éadála
acquisition of a real resource
acmhainn réadach a fháil
acquisition of second homes
áit chónaithe thánaisteach a fháil
multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection
comhaontú iltaobhach maidir le cosaint a fháil nó a chothabháil
intra-Community acquisition of goods
earra a fháil laistigh den Chomhphobal
acquisition; take-over
táthcheangal
cost of acquisition; historical cost; initial costs
costas stairiúil; túschostas
acquisition costs; acquisition expenses
speansais éadála
acquisition of the right to benefits
ceart chun sochar a fháil
acquisition
aimsiú
M&A; mergers and acquisitions
cumaisc agus éadálacha
acquisition of new business
gnó nua a fháil
C4 ISTAR; Command, Control, Communications, Computers (C4), Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance (ISTAR)
C4 ISTAR; Comhordú, Ceannas, Cumarsáid, Ríomhairí, Faisnéis, Faireachas, Fáil Targaidí agus Taiscéalaíocht
acquisition
éadáil
acquisition date; date of acquisition
dáta éadála
business combinations - classification either as acquisitions or unitings of interests
comhcheangal gnó - aicmiú mar éadálacha nó aontuithe leasanna
cost of an acquisition
costas éadála
DAC; deferred acquisition costs
costais éadála iarchurtha
reverse acquisition
éadáil droim ar ais
deferred policy acquisition costs
costais iarchurtha éadála ar pholasaí árachais
acquisition method
modh éadála
acquisition of parental responsibility; attribution of parental responsibility; conferral of parental responsibility
sannadh freagracht tuismitheoirí
acquisition of origin
éadáil tionscnaimh
acquisition frequency
minicíocht fála
acquisition of rural land
ceannach talún