"adoption"

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil

European Convention on the Adoption of Children

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí

adoption by the Council of acts which require unanimity

an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh

Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption

an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha

agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts

míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca

application for the adoption of interim measures; interim procedure

iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh; iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh

Code of Good Practice; Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards

Cód dea-chleachtais maidir le caighdeáin a ullmhú, a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm

adoption of the annual account; approval of the annual financial statements

formheas na ráiteas airgeadais bliantúil; glacadh an chuntais bhliantúil

European Convention on the Adoption of Children (Revised)

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí (Athbhreithnithe)

first-time adoption

glacadh céaduaire

first-time adoption of International Financial Reporting Standards

glacadh céaduaire na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

adoption of convenience; fictitious adoption

uchtáil seiftiúla

adoption

uchtáil; uchtú

full adoption

uchtú iomláin

simple adoption

uchtú shimplí

placement of child for adoption

socrúchán páiste d'fhonn uchtú

consent to adoption

toiliú le hordú uchtála; toiliú uchtála

adoption by a relative; intra-family adoption

uchtú laistigh de chlann

adoption of a descendant

uchtáil sliochtaigh

adoption by one person

uchtáil aonair

intercountry adoption

uchtáil idir tíortha; uchtú eachtrannach; uchtú iasachta; uchtú idir thíortha

adoption of the child of a partner; step-parent adoption

uchtáil leas-tuismitheora; uchtú leas-tuismitheora

posthumous adoption

uchtú iarbháis

adoption by a couple

comhuchtú; uchtáil comhpháirteach

adoption of a collateral relative

uchtáil ghaol comhthaobhach

parentage by adoption

tuismíocht trí uchtáil

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931

an Coinbhinsiún Nordach 1931

non-legislative activities - public adoptions

gníomhaíochtaí neamhreachtacha - glacthaí poiblí

Sustainable Development Summit; UN Summit for the adoption of the post-2015 development agenda; UN Sustainable Development Summit 2015; United Nations Sustainable Development Summit 2015

Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe chun an clár oibre iar-2015 um fhorbairt a ghlacadh; Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Forbairt Inbhuanaithe, 2015

second-parent adoption

uchtú ag an dara tuismitheoir