Torthaí beachta
Exact matches
#
Tá cuid mhaith de na tréithe céanna iontu a bhaineann leis an gcéad díolaim dá ghearrscéalta.
They have many of the same characteristics as his first collection of short stories.
más dealraitheach gur chóir go gcuirfí comhlachas den sórt sin i mbaint le coistí eile a bhfuil airíonna comhchosúla ag roinnt leo
if it appears that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(sa rialtas)
(in government)
An bhfuil an tAire ar an eolas faoi sin?
Is the Minister aware of that?
b'intuigthe as sin go raibh an tAire ag séanadh freagrachta
the Minister was, by implication, abdicating responsibility
mo chomh-Airí
my ministerial colleagues
#
na saintréithe de chuid oibiachtaí digiteacha nach mór a chaomhnú le himeacht ama chun inrochtaineacht leanúnach, inúsáidteacht, agus brí na n-oibiachtaí a chinntiú
the characteristics of digital objects that must be preserved over time in order to ensure the continued accessibility, usability, and meaning of the objects
#
Iompraíonn sí í féin mar a bheadh Príomh-Aire inti.
She conducts herself in a prime-ministerial way.
gníomh ag Príomh-Aire
a prime-ministerial action
Iompraíonn sé é féin mar a bheadh Príomh-Aire ann.
He conducts himself in a prime-ministerial way.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(heading to paragraph in Stay Safe Programme)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
CEP; constructed export price
praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta
special scheme for travel agents
scéim speisialta do ghníomhairí taistil
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
exports of goods and services
onnmhairí earraí agus onnmhairí seirbhísí
exports of goods
onnmhairí earraí
exports of services
onnmhairí seirbhísí
import subsidies
fóirdheontais ar allmhairí
imports of goods
allmhairí earraí
imports of services
allmhairí seirbhísí
taxes on production and imports
cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí
procedural motion
tairiscint nós imeachta
minority opinion
tuairim an mhionlaigh; tuairim mhionlaigh
opinion in the form of a letter
tuairim i bhfoirm litreach
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
teller
áiritheoir
committee asked for an opinion
an coiste ar iarradh tuairim air
draftsman; rapporteur for the opinion
dréachtóir; rapóirtéir don tuairim
motion for a resolution
tairiscint i gcomhair rúin
minutes of the sitting
miontuairiscí an tsuí
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
joint motion for a resolution
comhthairiscint i gcomhair rúin
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
import duty; import tariff; import tax
dleacht allmhairiúcháin
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
freedom of opinion
saoirse tuairimíochta
degrading treatment
íde tháireach; táiríde
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
exploratory opinion
tústuairim
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
VOA; voluntary offer agreement
comhaontú tairisceana deonaí
Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB
RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha
draft opinion
dréacht-tuairim
gharial; Indian gavial
gáibhial; gairiál
laughing dove
colm gáiriteach
Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist
Arizona black-tailed prairie dog; black-tailed prairie dog
marmat machaire earrdhubh
constant returns to scale
torthaí tairiseacha ar scála
MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS
MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid
exchange of views
malartú tuairimí
acute intermittent porphyria; AIP
AIP; géarphorfairia uaineach
adverse opinion
tuairim neamhfhabhrach
qualified opinion
tuairim choinníollach
CIS; computer system; Computerised Information System
córas faisnéise ríomhairithe
outline system description
tuairisc imlíneach ar an gcóras
atairínigh
cupped oysters n.e.i.
cuasoisrí nach n-áirítear in áit eile
tangor
crann oráistí mandairín
planda pónairí soighe
agreed minutes
miontuairiscí comhaontaithe
Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS
CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
contract notice; tender notice
fógra conartha; fógra tairisceana
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean
an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC
new cocoyam; new coco-yam; yantia
cabáiste cairibeach
nectarine
neachtairín
common mandarin
crann mandairíní
ICB; international competitive bidding
ICB; tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta
case history
saintuairisc
export aid
cabhair le haghaidh onnmhairiúcháin
computerisation
ríomhairiú
contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure
nós imeachta tairisceana
absence of an opinion
easnamh tuairime
to award (imports)
dáil (allmhairí)
counter-opinion
frith-thuairim
package; package tour; package travel
taisteal lánáirithe; turas láneagraithe
adverse opinion; negative opinion; unfavourable opinion
tuairim neamhfhabhrach
table round; tour de table
babhta bailithe tuairimí; tour de table
officially supported export credit
creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
to propose modifications
modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint
assigned revenue
ioncam curtha in áirithe; ioncam sannta
VER; voluntary export restraint; voluntary restraint on exports; voluntary restriction of exports
srian deonach ar onnmhairí
bid; offer; tender
tairiscint
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement
an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear
Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
expert opinion; expert report; expert's report
tuairim shaineolach
relief from import duties
faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
dumped or subsidised imports
allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith
invitation to submit a tender; invitation to tender
cuireadh chun tairisceana
place of importation
áit allmhairiúcháin
unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure
iarratas rathúil ar thairiscintí
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
PEL; pelagic fishes n.e.i.
éisc pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile
lowest tender
tairiscint is ísle
open call for tenders; open procedure; open tendering procedure
iarratas oscailte ar thairiscintí
Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
limited tendering procedure
nós imeachta teoranta tairisceana
own-initiative opinion
tuairim féintionscnaimh
security for tender; tender security; tendering security
urrús tairisceana
import deposit
éarlais allmhairiúcháin
CM; Committee of Ministers; Committee of Ministers of the Council of Europe
an Coiste Airí; Coiste Airí Chomhairle na hEorpa
ACP-EC Council of Ministers; ACP-EU Council of Ministers
Comhairle na nAirí ACC-AE; Comhairle na nAirí ACC-CE
Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency; Fishermen's Competency Certificates Convention, 1966
an Coinbhinsiún maidir le Deimhnithe Inniúlachta Iascairí
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934
an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe
Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement; Fishermen's Articles of Agreement Convention, 1959
an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Iascairí
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents
an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
Customs Convention on the Temporary Importation of Packings
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála
Convention concerning the Medical Examination of Fishermen; Medical Examination (Fishermen) Convention, 1959
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Iascairí
Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention
an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais
International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil
Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha
Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"
HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States
Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin
gastropods n.e.i.
gastrapóid nach n-áirítear in áit eile
Caribbean Community; CARICOM
Cómhargadh Mhuir Chairib
Caribbean Free Trade Area; CARIFTA
Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib
CELEX
CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail
ECMT; European Conference of Ministers of Transport; International Transport Forum; ITF
Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair
partial invitation to tender
iarratas páirteach ar thairiscintí
call for tenders; request for tenders
glao ar thairiscintí; iarratas ar thairiscintí
marine crustaceans n.e.i.
crústaigh mara nach n-áirítear in áit eile
aquatic invertebrates n.e.i.
inveirteabraigh uisceacha nach n-áirítear in áit eile
Export Credits Group
an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin
freshwater breams n.e.i.
brain fionnuisce nach n-áirítear in áit eile
razor clams n.e.i.
sceana mara nach n-áirítear in áit eile; scianbhreallaigh nach n-áirítear in áit eile
marine molluscs n.e.i.
moilisc mhuirí nach n-áirítear in áit eile
requiem shark
carchairínideach
trouts n.e.i.
bric nach n-áirítear in áit eile
security; tender guarantee; tender security
ráthaíocht tairisceana
legal classification; legal description
tuairisc dhlíthiúil
overbooking
ró-áirithint
Council minutes; minutes
miontuairiscí; miontuairiscí na Comhairle
ACP Working Party; Africa, Caribbean and Pacific Working Party
an Mheitheal um an ACC; an Mheitheal um an Afraic, um an Mhuir Chairib agus um an Aigéan Ciúin
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco
an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
OAPEC; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht Onnmhairithe Peitriliam na dTíortha Arabacha
OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht na dTíortha Onnmhairithe Peitriliam; OPEC
(System of) Stabilisation of Export Earnings; STABEX
Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin; STABEX
also; in addition; moreover
ina theannta sin; thairis sin
export coefficient
comhéifeacht onnmhairiúcháin
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities
Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha
description; description of the invention
tuairisc; tuairisc ar an aireagán
detailed description
cur síos mionsonraithe; miontuairisc
the description of the product
tuairisc an táirge
exclusive import rights
cearta eisiacha allmhairiúcháin; cearta eisiacha i leith allmhairí
fluoride
fluairíd
complex fluorine salts
salainn choimpléascacha fluairín
import formalities
foirmiúlachtaí allmhairiúcháin
importing State
stát allmhairiúcháin; Stát is allmhaireoir
representative ports of importation
calafort allmhairithe ionadaíoch
Member State concerned
Ballstát áirithe
to liberalise imports of the product
allmhairí den táirge a léirscaoileadh
provisional, including protective, measures
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
public purchase offer; public take-over bid; public takeover offer; take-over bid; TOB
tairiscint táthcheangail
OECS; Organisation of Eastern Caribbean States
an Eagraíocht um Stáit i Muir Chairib Thoir; OECS
CARIBANK; Caribbean Development Bank; CDB
Banc Forbartha Mhuir Chairib; CARIBANK
European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy; Istanbul Convention
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Gnéithe Idirnáisiúnta Áirithe den Fhéimheacht
the dates laid down for import
na dátaí atá ceaptha don allmhairiúchán
to exchange views
malartú tuairimí; tuairimí a mhalartú
description of the witness
tuairisc an fhinné
mandarin
mandairín
mandarin
crann oráistí mandairín
more especially
go mór mór; go ró-áirithe
uniform methods of calculation
modh comhionann áirimh; modh comhionann ríomhaireachta
Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt
historical cost
costas stairiúil
Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin
commercial description; trade description
tuairisc thrádála
offer price
praghas tairisceana
export declaration
dearbhú onnmhairiúcháin
export insurance
árachas onnmhairiúcháin
selected tender; successful tender; winning tender
tairiscint rathúil
invitation to tender dossier; tender documentation; tender dossier; tender file
doiciméid tairisceana
opening of bids; opening of tenders; tender opening
oscailt tairiscintí; scrúdú tairiscintí
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre
Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation
an Comhaontú maidir leis an Eagraíocht Chairibeach a Bhunú
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
motions calling for a matter to be declared inadmissible
neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint
to submit a tender; to tender
cuir tairiscint isteach
tabling and moving of amendments
leasuithe a chur síos agus a thairiscint
export refund
aisíoc onnmhairíochta
Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers; Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
Certification of Ships' Cooks Convention, 1946; Convention concerning the Certification of Ships' Cooks
an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long
earmarked revenue; revenue earmarked for a specific purpose
ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe
reporting threshold
tairseach tuairiscithe
MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money
an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch
selective tendering procedure
nós imeachta tairisceana ar cuireadh
Legal Service opinion; opinion of the Legal Service
tuairim ón tSeirbhís Dlí
draft minutes
dréachtmhiontuairiscí
description; description of goods; description of the goods
tuairisc ar earraí
interruptive and procedural motions
tairiscintí idiragartha agus nós imeachta
opinion leader
ceannaire tuairimíochta
import charge
dleacht ar allmhairí; muirear ar allmhairí
standing invitation to tender
buaniarratas ar thairiscintí
customs duties on imports and exports
dleachtanna custaim ar allmhairí agus onnmhairí
individual invitation to tender; special invitation to tender
iarratas speisialta ar thairiscintí
statement for the minutes; statement in the minutes
ráiteas sna miontuairiscí
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
shea
crann cairíté
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach
request for an opinion
iarraidh ar thuairim
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
rifled barrel
bairille eitreach
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí
opinion
tuairim
exporting Member State; Member State of export
Ballstát onnmhairíochta
to secure the protection of persons
a áirithiú go gcosnófar daoine; cosaint daoine a áirithiú
to ensure
áirithigh; cinntigh
import and export duties
dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí
the compensatory amount deducted from the import charge
an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin
chemical description
tuairisc cheimiceach
printed matter for publicity purposes (including travel publicity)
ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil)
hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide)
sárocsaíd hidrigine (lena n-áirítear sárocsaíd hidrigine sholadach)
the Commission shall ensure that the provisions ... are applied
áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...
to grant an export refund
aisíocaíocht onnmhairiúcháin a dheonú
including the votes of the representatives
lena n-áirítear vótaí na n-ionadaithe
Member State into which ... is imported
Ballstát ina n-allmhairítear ...
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí
products intended for export
táirgí atá ceaptha lena n-onnmhairiú; táirgí atá le honnmhairiú
fully built-up vehicle imported from ...
feithicil lánchóimeáilte a allmhairíodh ó ...
export pricing
praghsáil onnmhairiúcháin
in the manner described above
mar a thuairiscítear thuas
depending on the product concerned
de réir an táirge áirithe
to forward an opinion
cuir tuairim ar aghaidh
basic technical characteristic
airí bunúsach teicniúil
chlorine trifluoride
trífhluairíd chlóirín
to secure the co-ordination of measures ...
d'fhonn comhordú na mbeart ... a áirithiú
opinions shall have no binding force
ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.
import arrangement
socrú allmhairiúcháin
boron trifluoride
trífhluairíd bhóróin
to re-export
athonnmhairigh
lithium fluoride
fluairíd litiam
direct imports
allmhairí díreacha
to introduce an import charge
tabhair isteach muirear ar allmhairí
in particular
go háirithe
import policy
beartas allmhairiúcháin
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
UF6; uranium hexafluoride
heicseafluairíd úráiniam; UF6
a computerised network
líonra ríomhairithe
draft opinion; PA
dréacht-tuairimí
tallow (including 'premier jus')
geir (lena n-áirítear "premier jus")
micro-crystalline wax
céir pheitriliam; nó céir mhianrach bhitiúmanach, dríodair phairifíneacha
public opinion
aigne an phobail; tuairimí an phobail
description of the signatory
tuairisc an tsínitheora
silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)
dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)
specific service
seirbhís áirithe
for the submission of its opinion
chun a thuairim nó a tuairim a thíolacadh
farm type machinery
innill, gairis agus meaisíní feirme
syringes of plastic materials
steallairí d'ábhair phlaisteacha shaorga
gun barrel blanks
cartús caoch do bhairille gunna
common squids n.e.i.
scuideanna nach n-áirítear in áit eile
muscle-paralysing toxin; paralytic shellfish poison; PSP
nimh phairiliseach ó shliogiasc; PSP
description; details
tuairisc
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
relax certain controls
seiceálacha áirithe a mhaolú
advisory opinion; consultative opinion
tuairim chomhairleach
International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte
matched position; offsetting position
suíomh fritháirimh
Republic of San Marino; San Marino
Poblacht San Mairíne; San Mairíne
main economic indicators; MEI
príomhtháscairí eacnamaíocha
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
Protocol on certain provisions relating to Denmark
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg
Mari
Mairí; Poblacht Fhéinrialaitheach Mairí
GRULAC; Latin American and Caribbean Group
an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach; GRULAC
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
an Coiste Comhairleach maidir le Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia
Council of Nordic Ministers; Nordic Council of Ministers
Comhairle na nAirí Nordacha
parent institution of an official
máthairinstitiúid an oifigigh
faoileán gáiriteach
Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino
an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne
Commonwealth of the Northern Mariana Islands; Northern Mariana Islands
Comhlathas na nOileán Máirianach Thuaidh; na hOileáin Mháirianacha Thuaidh
echidnas; spiny anteaters
alpairí seangán spíonacha; eicidnigh
Brazilian bare-faced tamarin
tamairín loméadanach
white-footed tamarin
tamairín bánchosach
cotton-top tamarin
tamairín cadáscheannach
Mexican prairie dog; Mexican prairie marmot
marmat machaire Meicsiceach
jabiru stork
iabairiú
Mariana mallard
mallard Máirianach
false gavial
gairiál bréige
arbol del barril; crann an bhairille; fouqierach birtíneach
Caribbean mahogany; small-leaf mahogany; Spanish mahogany
mahagaine Cairibeach
Council; Council of Ministers; Council of the European Union
an Chomhairle; Comhairle an Aontais Eorpaigh; Comhairle na nAirí
importation by instalment
allmhairiú i dtráthchodanna; allmhairiú ina thráthchodanna
opening for competition
cur amach ar tairiscint
technical characteristic
airí teicniúil
PCMCIA; Personal Computer Memory Card International Association
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta
Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme
situation report
tuairisc staide; tuarascáil staide
UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic
COARM Working Party; Working Party on Conventional Arms Exports
an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm; Meitheal COARM
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)
clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
Agreement on Import Licensing Procedures
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí
Committee on Import Licensing
an Coiste um Cheadúnú Allmhairiúcháin
Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad
Chinese; Mandarin
Mandairínis; Sínis
sighting and reporting
dearcadh agus tuairisciú
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
tender procedure
nós imeachta tairiscintí
Caribbean Forum; CARIFORUM; Forum of the Caribbean Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) States
CARIFORUM; Fóram Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Fóram Mhuir Chairib
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art; illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne
Protocol concerning the European Conference of Ministers of Transport
an Prótacal maidir le Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair
deliver an opinion
tuairim a thabhairt
Directorate 3 - Fisheries, including external relations
an Stiúrthóireacht um Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtach; Stiúrthóireacht 3 - Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtrach
Caribbean Financial Action Task Force; CFATF
an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais do Stáit Mhuir Chairib; CFATF
dentex n.e.i.
garbhánaigh dhéadacha nach n-áirítear in áit eile
admissible tender; responsive tender; valid bid
tairiscint inghlactha
to entertain a tender
glacadh le tairiscintí chun a measta
key biodiversity indicator species
speicis ar eochairtháscairí bithéagsúlachta iad
WA; Wassenaar Arrangement; Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
Comhshocraíocht Wassenaar; Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide
Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers; Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers
Rialacha Nós Imeachta Chomhairle na nAirí ACC-AE
Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty
an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I
pelagic percomorphs n.e.i.
peirceamoirf pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile
various sharks n.e.i.
siorcanna nach n-áirítear in áit eile
marine crabs n.e.i.
portáin mhara nach n-áirítear in áit eile; portáin mhuirí nach n-áirítear in áit eile
natantian decapods n.e.i.
déiceapód natantia nach n-áirítear in áit eile
Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
croakers
grágairí
give opinions for the attention of the Council
tuairimí a thabhairt le cur faoi bhráid na Comhairle
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
Convention establishing the Association of Caribbean States
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Stáit Mhuir Chairib
ACS; Association of Caribbean States
Comhlachas Stáit Mhuir Chairib
declaration obligation; declaration requirement; duty to declare
oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach
arms embargo; embargo on arms exports
lánchosc ar onnmhairiú arm; trádbhac arm
EU Code of Conduct on Arms Exports
Cód Iompair AE maidir le hOnnmhairiú Arm
ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta
CGEA; CGL; Community General Export Authorization; Community General Licence; EU GEA; Union General Export Authorisation
Údarú Ginearálta Onnmhairiúcháin ón Aontas; UGO AE
STR; suspicious transaction report
tuairisc ar idirbheart amhrasach
export of benefits
onnmhairiúchán sochar; sochair a onnmhairiú
LAC; Latin America and Caribbean
Meiriceá Laidineach agus Muir Chairib
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
Commission for Inland Fisheries of Latin America; Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean; COPESCAALC; COPESCAL
an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib
computer literacy
litearthacht ar ríomhairí
Federal Association of Interpreters and Translators
Cumann Feidearálach na nAteangairí agus na nAistritheoirí
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air; Montreal Convention
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer; Coinbhinsiún Montreal
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou
Codex Alimentarius Working Party (Food Import and Export Inspection and Certification Systems)
Meitheal Codex Alimentarius (Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia)
suckers
súmairí
sauries
preabairí
freedom of expression and information
an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil
snappers
sclamhairí
aquatic plants n.e.i.
plandaí uisceacha nach n-áirítear in áit eile
tuna-like fishes n.e.i.; tuna-like fishes(not elsewhere identified); TUX
éisc thuinnín nach n-áirítear in áit eile
mackerels n.e.i.
ronnaigh nach n-áirítear in áit eile
clams, etc. n.e.i.
breallaigh, etc. nach n-áirítear in áit eile
limpets n.e.i.; Patella
bairnigh nach n-áirítear in áit eile
Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations
Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi
Treaty of Nice; Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
Conradh Nice; Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
dwarf chickling-vetch; flatpod peavine; flat-pod peavine; flat-podded vetchling; lesser chickpea.
peasairín dearg
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
IFRS; International Financial Reporting Standards
na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
F-gas; fluorinated gas; fluorinated greenhouse gas
gás ceaptha teasa fluairínithe
advancing the bid
ardú na tairisceana
bidding tool
uirlis tairisceana
value added tax return; VAT return
tuairisceán cáin bhreisluacha; tuairisceán CBL
Computer Security Incident Response Team; CSIRT
CSIRT; Foirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí
ATA; temporary admission; temporary admission procedure; temporary importation; temporary importation procedure
allmhairiú sealadach; cead isteach sealadach; nós imeachta um chead isteach sealadach
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
AIEC; Association of Iron-Ore Exporting Countries
Comhlachas na dTíortha Onnmhairithe Amhiarainn
xanthine-guanine phosphoribosyl transferase; xanthine-guanine phosphoribosyltransferase; XGPRT; XPRT
trasfaráis fosfairiobóisile xaintín-guainín
case report
cás-tuairisc
freshwater fishes n.e.i.; freshwater fishes(not elsewhere identified); FRF
iasc fionnuisce nach n-áirítear in áit eile
diadromous fishes (not elsewhere identified); diadromous fishes n.e.i.
iasc diadromach; iasc diadromach (nach n-áirítear in áit eile)
demersal percomorphs n.e.i.; demersal percomorphs(not elsewhere identified)(= fishes); DPX
DPX; peirceamorf grinnill (nach n-áirítear in áit eile)(= éisc)
seaweeds n.e.i.; seaweeds(not elsewhere identified); SWX
feamainn; feamainn nach n-áirítear in áit eile
marine worms(not elsewhere identified); WOR
péisteoga mara (nach n-áirítear in áit eile ); WOR
computerized vineyard register; CVR
clár ríomhairithe d'fhíonghoirt
BSEC Council; BSECC; Council of the Ministers of Foreign Affairs
BSECC; Comhairle na nAirí Gnóthaí Eachtracha
national competitive bidding
imthairiscint iomaíoch náisiúnta
constant maturity
aibíocht thairiseach
Sector Understanding on Export Credits
an Comhaontú Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin
glycerol esters of condensed castor oil fatty acids; polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid; polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil; polyglycerol polyricinoleate
polairicineoláit pholaigliocróil
exporting slaughterhouse
seamlas onnmhairiúcháin
minimum prices for export
íosphraghas onnmhairiúcháin
instant property
airí ar an toirt
computer reservation system; CRS
córas áirithinte ar ríomhairí
export financing
maoiniú onnmhairiúcháin
historical cost convention
coinbhinsiún an chostais stairiúil
deoxyribonucleotide
dí-ocsairibeanúicléitíd
deoxyribonucleic acid; DNA
aigéad dí-ocsairibeanúicléasach; DNA
public issue; public offering
eisiúint phoiblí; tairiscint phoiblí
participation in tendering procedures
rannpháirtíocht i nósanna imeachta tairisceana
customs debt on import; customs debt on importation
fiach custaim a thabhaítear ar allmhairiú; fiach custaim ar allmhairiú
customs debt on export; customs debt on exportation
fiach custaim a thabhaítear ar onnmhairiú; fiach custaim ar onnmhairiú
re-export; re-exportation
athonnmhairiú
reduced rate of import duty
ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí
zero rate of import duty
ráta nialasach dleachta allmhairiúcháin
temporary export goods
earraí onnmhairithe sealadacha
export procedure
nós imeachta onnmhairithe
garden and park wastes (including cemetery waste)
dramhaíl pháirce agus ghairdín (lena n-áirítear dramhaíl reilige)
diaspore
caesairít; diaspór
minutes of the hearing
miontuairiscí na héisteachta
drop-counter raingauge
méadar braonáirimh báistí
lower cross-polarization constant
tairiseach íochtarach traspholarúcháin
raster of virtual paths
rastar de chonairí fíorúla
gas constant; ideal gas constant; universal molar gas constant
gástairiseach
import tariff quota; tariff quota; tariff-rate quota; TRQ
taraif-chuóta; taraif-chuóta ar allmhairí
cuóta allmhairiúcháin
total imports
iomlán na n-allmhairí
export authorisation; export licence
ceadúnas onnmhairiúcháin; deimhniú onnmhairiúcháin
reimportation
athallmhairiú
export trade
trádáil onnmhairiúcháin
import declaration
dearbhú allmhairiúcháin
prior exportation
réamhonnmhairiú
import goods
earra allmhairiúcháin
temporary export; temporary exportation
onnmhairiú sealadach
import charge
muirear ar allmhairí
import subsidy; subsidy for imports
fóirdheontas allmhairiúcháin
export price
praghas onnmhairiúcháin
import licence; import permit
ceadúnas allmhairiúcháin
classification opinion
tuairim maidir le rangú
customs office of export
oifig custaim onnmhairithe
export restrictions; restrictions on export
srianta ar onnmhairiú
certificate of export; export certificate
deimhniú onnmhairiúcháin
EEB; European Export Bank
an Banc Eorpach Onnmhairiúcháin
export credit
creidmheas onnmhairiúcháin
flotation; flotation on the stock market; going public; initial public offering; IPO; stock market launch
tairiscint tosaigh don phobal; TTP
fluorine
fluairín
barium
bairiam
samarium
samairiam
lawrencium
láirinciam
export package
pacáiste onnmhairiúcháin
descriptive study
staidéar tuairisciúil
Attwater's greater prairie chicken; Attwater's prairie chicken
cearc mhachaire Attwater
bonus on export; export bonus; export bounty
deolchaire onnmhairiúcháin
Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs(COPS)
Cearta Íocaíochta arna dTairiscint go Leanúnach i bhFrancanna Eilbhéiseacha
monthly returns to a central control point
tuairisciú mhíosúil chuig lárphointe rialúcháin
presentation currency; reporting currency
airgeadra tuairiscithe
rules of reporting and transparency
rialacha maidir le tuairisciú agus trédhearcacht
reporting agent
gníomhaire tuairiscithe
Caribbean Free Trade Area
Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib
Expert Group on Export Credit
an Grúpa Saineolaithe um Chreidmheas Onnmhairiúcháin
export capacity
cumas onnmhairiúcháin
export performance
feidhmíocht maidir le honnmhairiúchán; feidhmíocht onnmhairiúcháin
export shortfall
gannchion onnmhairiúcháin
import bill
bille allmhairiúcháin
import capacity; importing power
cumas allmhairiúcháin
import substitution
ionadú allmhairí
primary exporting country
tír onnmhairithe táirgí príomhúla
reporting unit
aonad tuairiscithe
audit opinion
tuairim iniúchóra
collusive bidding; collusive tendering
tairiscint chlaonpháirteach
export processing zone
crios próiseála onnmhairí
reported value
luach tuairiscithe
local competitive bidding
imthairiscint iomaíoch logánta
Export parity price
praghas paireachta onnmhairiúcháin
Export rehabilitation project
tionscadal chun onnmhairiú a chur chun cinn
Unit value export index
innéacs de luach aonaid na n-onnmhairí
Nontraded tradable; Tradable but nontraded
earra inallmhairithe neamhallmhairithe; earra intrádála neamhthrádáilte
expert's opinion
tuairim saineolaí
reasoned opinion; RO
tuairim réasúnaithe
request for an Opinion
iarraidh ar thuairim; iarratas ar thuairim
minutes in which the evidence of each witness is reproduced
miontuairiscí ina n-atáirgtear fianaise na bhfinnéithe
remuneration of agents, advisers or lawyers
íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí; luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí
proof of certain facts by witnesses
ordú d''fhinnéithe fíricí áirithe a chruthú
legal tender; legal tender status
airgead dlíthairgthe; dlíthairiscint
assets...earmarked
sócmhainní arna gcur in áirithe
familial porphyria cutanea tarda; PCT; porphyria cutanea tarda; porphyria cutanea tarda type I; porphyria cutanea tarda type II; sporadic porphyria cutanea tarda
porfairine chraicneach dhéanach; porfairine cutanea tarda
solar constant
griantairiseach
historic pension fund obligation
oibleagáid stairiúil maidir le ciste pinsean
liquid scintillation counter
áiritheoir drithlíochta leachta
tariff offer
tairiscint taraife
variable import levy
tobhach allmhairiúcháin athraitheach
discretionary import licensing
ceadúnú lánroghnach allmhairiúcháin