"aontaithe"

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA

Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

United Nations Peace Force; UNPF

Fórsa Síochána na Náisiún Aontaithe

UK Independence Party; UKIP

Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP

United Nations Protected Area; UNPA

LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe

United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO

Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO

United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA

Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA

Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission

Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC

United Nations Office at Nairobi; UNON

Oifig na Náisiún Aontaithe i Nairobi; UNON

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

agreed minutes

miontuairiscí comhaontaithe

Articles of Agreement of the International Monetary Fund

Airteagail Chomhaontaithe an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

United States dollar; US dollar; US$; USD

$; dollar; dollar na Stát Aontaithe; USD

Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; FAO Constitution

Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; Bunreacht FAO

Charter of the United Nations

Cairt na Náisiún Aontaithe

CHR; Commission on Human Rights; UNCHR; United Nations Commission on Human Rights

Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNCHR

LDC Conference; United Nations Conference on Least Developed Countries; United Nations Conference on the Least Developed Countries

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt

CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí

Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement; Fishermen's Articles of Agreement Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Iascairí

Law of the Sea Convention; LOS Convention; LOSC; UNCLOS; United Nations Convention on the Law of the Sea

Coinbhinsiún maidir le Dlí na Farraige; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige

Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO Constitution

Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe

United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

ECE; Economic Commission for Europe; UNECE; United Nations Economic Commission for Europe

an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip; Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip; UNECE

assent procedure

nós imeachta an aontaithe

UNCTAD; United Nations Conference on Trade and Development

Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt; UNCTAD

UNCDF; United Nations Capital Development Fund

Ciste Forbraíochta Caipitiúla NA; Ciste Forbraíochta Caipitiúla na Náisiún Aontaithe

UNFPA; United Nations Fund for Population Activities; United Nations Population Fund

Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal; UNFPA

Convention on the Rights of the Child; CRC; UN Convention on the Rights of the Child; UNCRC; United Nations Convention on the Rights of the Child

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh; CRC

United Nations Research Institute for Social Development; UNRISD

Institiúid Taighde na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Shóisialta; UNRISD

UN; United Nations; United Nations Organisation; UNO

Eagraíocht na Náisiún Aontaithe; na Náisiúin Aontaithe

UNIDO; United Nations Industrial Development Organization

Eagraíocht Forbartha Tionscail na Náisiún Aontaithe; UNIDO

United Nations Monetary and Financial Conference; UNMFC

Comhdháil Airgeadaíochta agus Airgeadais na Náisiún Aontaithe; UNMFC

Articles of Agreement of the International Development Association

Airteagail Chomhaontaithe an Chomhlachais Idirnáisiúnta Forbraíochta

United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long

UNDP; United Nations Development Programme

Clár Forbartha na Náisiún Aontaithe; UNDP

UNCLOS; United Nations Conference on the Law of the Sea

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige; UNCLOS

Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO

Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO

UNESCO; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe; UNESCO

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR

Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR

UNITAR; United Nations Institute for Training and Research

Institiúid na Náisiún Aontaithe um Oiliúint agus Taighde; UNITAR

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA

United States; United States of America; USA

na Stáit Aontaithe; SAM; Stáit Aontaithe Mheiriceá

General Assembly; General Assembly of the United Nations; UN General Assembly; UNGA; United Nations General Assembly

Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe

interpretation of the agreement

léirmhíniú an chomhaontaithe

UNBRO; United Nations Border Relief Operation

Oibríocht Fóirithinte Teorann na Náisiún Aontaithe; UNBRO

UN Environment; UNEP; United Nations Environment Programme

Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe; UNEP

ECSC unified tariff

taraif aontaithe CEGC

FAO; Food and Agriculture Organization of the United Nations

Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; EBT; FAO

UNICEF; United Nations Children's Fund; United Nations International Children's Emergency Fund

Ciste Éigeandála Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe do Leanaí; UNICEF

CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development

Airteagail Chomhaontaithe an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbraíochta

agreed language

téacs comhaontaithe

Convention concerning Seamen's Articles of Agreement; Seamen's Articles of Agreement Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

UNIFEM; United Nations Development Fund for Women

Ciste Forbraíochta na Náisiún Aontaithe do Mhná; UNIFEM

good offices mission; United Nations Good Offices Mission

misean cuidithe; misean cuidithe na Náisiún Aontaithe; misean dea-mhéine; misean dea-mhéine na Náisiún Aontaithe

Habitat; UNCHS; United Nations Centre for Human Settlements

Habitat; Lárionad na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don duine

Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations

an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Náisiún Aontaithe

Convention on Climate Change; FCCC; UNFCCC; United Nations Framework Convention on Climate Change

Coinbhinsiún ar an Athrú Aeráide; Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; UNFCCC

SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus

Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir

UNEF; United Nations' Emergency Force

Fórsa Éigeandála na Náisiún Aontaithe; Fórsa Éigeandála ó na Náisiúin Aontaithe

Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt

UNDCP; UNIDCP; United Nations Drug Control Programme; United Nations International Drug Control Programme

Clár na Náisiún Aontaithe chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta; UNDCP

United Nations University; UNU

Ollscoil na Náisiún Aontaithe; UNU

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

MINURSO; United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara

MINURSO; Misean na Náisiún Aontaithe don Reifreann sa Sahára Thiar

Governing Council of the United Nations Environment Programme; UNEA; United Nations Environment Assembly; United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme

Comhthionól Comhshaoil na Náisiún Aontaithe maidir le Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe

United Nations Main Committees

Príomh-Choistí na Náisiún Aontaithe

Mexico; United Mexican States

Meicsiceo; Stáit Aontaithe Mheicsiceo

UK; United Kingdom; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

an Ríocht Aontaithe; Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Tanzania; United Republic of Tanzania

an Tansáin; Poblacht Aontaithe na Tansáine

United States Virgin Islands; US Virgin Islands

Oileáin Mhaighdean na Stát Aontaithe; Oileáin Mheiriceánacha na Maighdean

Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Kosovo; Kosovo under UNSCR 1244

an Chosaiv; an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

Commission on Sustainable Development; CSD; UNCSD; United Nations Commission on Sustainable Development

an Coimisiún um Fhorbairt Inbhuanaithe; Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe; UNCSD

UNICRI; United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute

Institiúid Idir-réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an gCoirpeacht agus ar an gCeartas; UNICRI

UNHQ; United Nations Headquarters

Ceanncheathrú na Náisiún Aontaithe

Military Staff Committee; MSC; United Nations Military Staff Committee; UNMSC

Coiste Foirne Míleata na Náisiún Aontaithe

UN Refugee Fund; United Nations Refugee Emergency Fund; United Nations Refugee Fund; UNREF

Ciste na Náisiún Aontaithe um Dhídeanaithe; UNREF

UN Volunteers; United Nations Volunteers; UNV

Saorálaithe na Náisiún Aontaithe; UNV

SCR; Security Council resolution; United Nations Security Council resolution; UNSCR

Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

UNCNRSE; UNERG; United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy

Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Fhoinsí Fuinnimh Nua agus Inathnuaite

United Nations Office at Geneva; UNOG

Oifig na Náisiún Aontaithe sa Ghinéiv; UNOG

UNIDIR; United Nations Institute for Disarmament Research

Institiúid na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an Dí-armáil; UNIDIR

memorandum of agreement; memorandum of understanding; MOA; MOU; protocol of understanding

MC; meabhrán comhaontaithe; meabhrán tuisceana

SC; Security Council; UN Security Council; United Nations Security Council; UNSC

Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; CSNA

ROE; rules of engagement

rialacha aontaithe comhraic

United Nations Office at Vienna; UNOV

Oifig na Náisiún Aontaithe i Vín; ONUV

Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund

Airteagail Chomhaontaithe Chiste Forbraíochta Sóisialta Chomhairle na hEorpa

High Commissioner for Human Rights; UNHCHR; United Nations High Commissioner for Human Rights

Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNHCHR

UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic

IFA; Irish Farmers' Association

Feirmeoirí Aontaithe na hÉireann

Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea

an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme

Conference of the Parties; Conference of the Parties to the UNFCCC; Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP

Comhdháil na bPáirtithe; Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide; COP

Special Representative; Special Representative of the Secretary-General; SRSG; UN Special Representative of the Secretary-General; UN SRSG

Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons

Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

Hamburg Rules; United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir

High Representative; High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; HR

Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin; Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin

United Nations Working Party

an Mheitheal um na Náisiúin Aontaithe; Meitheal CONUN

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe

Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; UNAIDS

Clár Comhpháirteach na Náisiún Aontaithe maidir le VEID/SEIF

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm

Special Session of the United Nations General Assembly; UNGASS; United Nations General Assembly Special Session

Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe

United Nations Office for Projects Services; UNOPS

Oifig na Náisiún Aontaithe um Sheirbhísí Tionscadal; UNOPS

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the

Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II

UNCIVPOL; United Nations Civilian Police

Póilíní Sibhialtacha na Náisiún Aontaithe

Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice

Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais

Kyoto Protocol; Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

Prótacal Kyoto; Prótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part

an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile

UN Office on Drugs and Crime; United Nations Office on Drugs and Crime; UNODC

Oifig na Náisiún Aontaithe i leith Drugaí agus Coireachta; UNODC

UN Development Group; UNDG; United Nations Development Group

Grúpa Forbartha na Náisiún Aontaithe

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement

Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,

UN Voluntary Fund for Victims of Torture; United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture

Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; United Nations Mission in Kosovo; UNMIK

Misean Feidhmeannais Eatramhaigh na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv; Misean na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv

Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime

an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo

United Nations Mine Action Service; UNMAS

Seirbhís Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe maidir le Mianaigh Thalún; UNMAS

Palermo Convention; TOC Convention; United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UNTOC

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Coinbhinsiún Palermo

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP

Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta

Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air

Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

MONUC; MONUSCO; United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo; United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

MCENAC; MENAC; Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó; Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe

UNFF; United Nations Forum on Forests

Fóram na Náisiún Aontaithe maidir le Foraisí

United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea; UNMEE

Misean na Náisiún Aontaithe san Aetóip agus san Eiritré; UNMEE

Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations

Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi

United States Minor Outlying Islands

Oileáin Bheaga Fhorimeallacha na Stát Aontaithe

UN Convention against Corruption; UNCAC; United Nations Convention against Corruption

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Éillithe

UN humanitarian agency; United Nations humanitarian agency

gníomhaireacht dhaonnúil na NA; gníomhaireacht dhaonnúil na Náisiún Aontaithe

General Assembly Resolution; United Nations General Assembly Resolution

Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe; Rún ón gComhthionól Ginearálta

Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; United Nations Security Council Resolution 1325; UNSCR 1325

Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil; UNSCR 1325

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

UN-Habitat; United Nations Human Settlements Programme

Clár na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don Duine; UN-HABITAT

UNAMA; United Nations Assistance Mission in Afghanistan

Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin; UNAMA

nothing is agreed until everything is agreed

níl rud ar bith aontaithe go mbeidh gach uile rud aontaithe

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function

Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

United Nations Mission in Liberia; UNMIL

Misean na Náisiún Aontaithe sa Libéir

Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF

Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread

UKCS; United Kingdom Continental Shelf

Scairbh Ilchríochach na Ríochta Aontaithe; UKCS

UNCIO; United Nations Conference on International Organisation

Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Eagrú Idirnáisiunta

agreement year

bliain an chomhaontaithe

unified electromagnetic-weak force; unified electroweak force

fórsa leictri-lag aontaithe

agreed price

praghas comhaontaithe

United Nations Statistical Office; UNSO

Oifig Staidrimh na Náisiún Aontaithe; OSNA

ALL; Association for Language Learning

Comhlachas faoi choinne Foghlaim Teanga sa Ríocht Aontaithe

UNGEGN; United Nations Group of Experts on Geographical Names

Grúpa Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le hAinmneacha Geografacha

Environmental Protection Agency; EPA; United States Environmental Protection Agency; US Environmental Protection Agency

EPA; Gníomhaireacht na Stát Aontaithe um Chaomhnú an Chomhshaoil

Secretary-General; Secretary-General of the United Nations; UN Secretary-General; United Nations Secretary-General; UNSG

Ardrúnaí na Náisiún Aontaithe; ARNA

remuneration in excess of the agreed scale

luach saothair de bhreis ar an scála comhaontaithe

Maritime Law Association of the United States; MLA

Comhlachas Dlí Mhuirí na Stát Aontaithe

UK Biodiversity Action Plan; UKBAP

Plean Gníomhaíochta na Ríochta Aontaithe um Bithéagsúlacht

Army Space Program Office; ASPO; United States Army Space Program Office; USASPO

Oifig Chlár Spáis Arm Stáit Aontaithe Mheiriceá

UCLG; United Cities and Local Governments; World Organisation of United Cities and Local Governments

Cathracha agus Rialtais Áitiúla Aontaithe; UCLG

United Nations System Staff College; UNSSC

an Coláiste Foirne do Chóras na Náisiún Aontaithe; UNSSC

United Nations Operation in Côte d'Ivoire

Oibríocht na Náisiún Aontaithe sa Chósta Eabhair

Antigua Convention; Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica

an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú; Coinbhinsiún Antigua

United Nations Mission in Sudan; UNMIS; UNMISUD

Misean na Náisiún Aontaithe sa tSúdáin

Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; UNDRIP

Dearbhú na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta na bPobal Dúchasach

As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati

Maidir leis an Eilvéis, is ionann an [Ionstraim] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca l

United in diversity

aontaithe san éagsúlacht

United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hÚsáid na Cumarsáide Leictreonaí i gConarthaí Idirnáisiúnta

UN Democracy Fund; UNDEF; United Nations Democracy Fund

Ciste NA ar mhaithe leis an Daonlathas; Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an Daonlathas; UNDEF

COP/CMP; United Nations Climate Change Conference

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide

Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá lena n-athnuaitear clár um chomhar san ardoideachas, sa ghairmoideachas agus sa ghairmoiliúint

ODA; Office for Disarmament Affairs; United Nations Office for Disarmament Affairs; UNODA

Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála

Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le slándáil faisnéise rúnaicmithe

Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom

Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe

AU/UN hybrid operation in Darfur; UNAMID

Oibríocht hibrideach an Aontais Afracaigh/na Náisiún Aontaithe in Darfur; UNAMID

MINURCAT; United Nations Mission in the Central African Republic and Chad

MINURCAT; Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir agus i Sead

EU NAVCO; European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816

EU NAVCO; gníomhaíocht chomhordaithe mhíleata an Aontais Eorpaigh a thacaíonn le rún 1816 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa [Ionstraim] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm n

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

unified patent litigation system; UPLS

córas aontaithe um dhlíthíocht phaitinní

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP 15; Copenhagen Conference on climate change; The COP15 Climate Conference; United Nations Climate Conference

an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide; COP 15

United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; UN-REDD

Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha; UN-REDD

agreement date

dáta comhaontaithe

HLPM; MDG Summit; MDG+10 Summit; UN high-level plenary meeting of the General Assembly; United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals

Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta; Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise

UN Women; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women

Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú na mBan; NA Mná

International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; ISPAC

Comhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta Eolaíoch agus Ghairmiúil Chlár na Náisiún Aontaithe um Chosc ar an gCoireacht agus um Cheartas Coiriúil

Narcotics Affairs Section; NAS; US Department of State Narcotics Affairs Section

an Roinn Gnóthaí Támhshuanach in Ambasáid na Stát Aontaithe

JCI; joint crisis initiative; United Nations system joint crisis initiative

comhthionscnamh géarchéime; comhthionscnamh géarchéime chóras na Náisiún Aontaithe

Statistical Division of the UN Secretariat; United Nations Statistics Division; UNSTAT

Roinn Staidrimh Rúnaíocht na Náisiún Aontaithe; UNSTAT

Delegation of the European Union to the United Nations; EU Delegation to the UN

Toscaireacht de chuid an Aontais Eorpaigh chuig na Náisiúin Aontaithe

United Nations Mission in the Republic of South Sudan; UNMISS

Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na Súdáine Theas; UNMISS

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP 17/CMP 7; Durban Climate Change Conference; United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7

Comhdháil Durban; Comhdháil Durban na Náisiún Aontaithe maidir leis an athrú aeráide

Unified Patent Court; UPC

Cúirt Aontaithe na bPaitinní

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great B

Comhaontú Slandála OCCAR idir Rialtas Phoblacht na Fraince, Rialtas Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, Rialtas Ríocht na Beilge, Rialtas Phoblacht na hIodáile, agus Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Dhíolúintí Dlínsiúla na Stát agus a gcuid Maoine

United Nations Support Mission in Libya; UNSMIL

Misean Tacaíochta na Náisiún Aontaithe sa Libia; UNSMIL

UN.GIFT; United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking

Tionscnamh Domhanda na Náisiún Aontaithe um Gháinneáil ar Dhaoine a Chomhrac

UNEP FI; UNEP Finance Initiative; United Nations Environment Programme Finance Initiative

an Tionscnamh Airgeadais um Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe

a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention

prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhlíthiúil faoin choinbhinsiún

United Nations Supervision Mission in Syria; UNSMIS

Misean Maoirseachta na Náisiún Aontaithe i Siria; UNSMIS

unconditional repo confirmation

daingniúchán comhaontaithe athcheannaigh neamhchoinníollach

Windhoek Declaration; Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group

Dearbhú Windhoek; Dearbhú Windhoek tráth chomóradh deich mbliana Ghrúpa Cúnaimh Idirlinne na Náisiún Aontaithe

Joint Special Representative; Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria; JSR

Comhionadaí Speisialta; Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria

UN Forum on Business and Human Rights; United Nations Forum on Business and Human Rights

Fóram NA maidir le gnó agus cearta an duine; Fóram na Náisiún Aontaithe maidir le gnó agus cearta an duine

MINUSMA; United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali

MINUSMA; Misean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe i Mailí

Agreement on a Unified Patent Court; UPCA

Comhaontú maidir le Cúirt Aontaithe Paitinní

UN Office for Disaster Risk Reduction; UNISDR; United Nations Office for Disaster Risk Reduction

Oifig na Náisiún Aontaithe um Laghdú Rioscaí Tubaiste; UNISDR

UN Operational Rate of Exchange

ráta malairte oibríochta na Náisiún Aontaithe

Delegation for relations with the United States

Toscaireacht don chaidreamh leis na Stáit Aontaithe

Unified Printing Service

An tSeirbhís um Priontáil Aontaithe

European Parliament Liaison Office in the United Kingdom

Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa sa Ríocht Aontaithe

UN Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing

Coiste idir-rialtasach na Náisiún Aontaithe um maoiniú na forbartha inbhuanaithe

RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad

final agreed text

téacs deiridh comhaontaithe

MINUSCA; United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic

MINUSCA; Misean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir

UN Mission for Ebola Emergency Response; UNMEER

Misean práinnfhreagartha na Náisiún Aontaithe maidir le Ebola; UNMEER

Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA; Model 1 Agreement; Model 1 IGA

Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*chun Comhlíonadh Idirnáisiúnta Cánach a fheabhsú agus chun FATCA a chur chun feidhme; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 1

Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA; Model 2 Agreement; Model 2 IGA

Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*um Chomhar i dtaca le cur chun feidhme FATCA a éascú; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 2

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program; EU-US TFTP Agreement; SWIFT Agreement; TFTP Agreement

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le próiseáil agus aistriú Sonraí Teachtaireachtaí Airgeadais ón Aontas Eorpach go dtí Stáit Aontaithe Mheiriceá chun críocha an Chláir um Sceimhlitheoireacht agus a Maoiniú a Rianú; Comhaontú SWIFT

Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le trádáil fíona

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left; GUE/NGL

An Grúpa Cónasctha den Chlé Aontaithe Eorpach agus den Chlé Ghlas Nordach; GUE/NGL

Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration; Mauritius Convention on Transparency; United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Trédhearcacht in Eadráin Chonradhbhunaithe idir Infheisteoirí agus Stáit

MENUB; United Nations Electoral Observation Mission in Burundi

MENUB; Misean Breathnóireachta Toghcháin na Náisiún Aontaithe sa Bhurúin

non-permanent member of the UN Security Council

comhalta neamhbhuan de Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia; UNRCCA

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaidhleoireacht Choisctheach san Áise Láir

Brexit

Breatimeacht; Brexit; imeacht na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach

Special Rapporteur on freedom of association and assembly; Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association

Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir leis na cearta chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun comhlachais

UN Joint Human Rights Office; United Nations Joint Human Rights Office; UNJHRO

Oifig Chomhpháirteach na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine

Sustainable Development Summit; UN Summit for the adoption of the post-2015 development agenda; UN Sustainable Development Summit 2015; United Nations Sustainable Development Summit 2015

Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe chun an clár oibre iar-2015 um fhorbairt a ghlacadh; Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Forbairt Inbhuanaithe, 2015

GNA; Government of National Accord

Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta

United for Climate Action

Aontaithe chun Gníomhú ar son na hAeráide

Paris Agreement; Paris Agreement on climate change; Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change; Paris climate agreement

Comhaontú Pháras; Comhaontú Pháras faoi Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide

Defence Academy; Defence Academy of the United Kingdom

Acadamh na Ríochta Aontaithe um Chosaint

Task Force for Strategic Issues related to the UK Referendum

an Tascfhórsa um Shaincheisteanna Straitéiseacha a bhaineann le Reifreann na Ríochta Aontaithe

21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP21

21ú Chomhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; COP21

UK Visas and Immigration; UKVI

Víosaí agus Inimirce na Ríochta Aontaithe

EEAS Principal Advisor on Gender; EEAS Principal Advisor on Gender and the implementation of UNSCR 1325; PAG

príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne; príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne agus cur chun feidhme Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

Special Rapporteur on the human rights of migrants; United Nations Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants

Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta an Duine atá ag Imircigh

UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights

Creat na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an Duine: “Cosaint, Meas agus Leigheas"

United Kingdom House of Commons

Teach Teachtaí an Ríochta Aontaithe

United Kingdom House of Lords

Teach Tiarnaí an Ríochta Aontaithe

Article 50 Task Force; Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU; TF50

Tascfhórsa Airteagal 50; Tascfhórsa le haghaidh Ullmhúchán agus Seoladh na Caibidlíochta leis an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE; TF50

UMAS; Unified Migration Analytical System

Córas Anailíseach Aontaithe um Imirce

United Nations Strategic Plan for Forests; UNSPF

Plean Straitéiseach na Náisiún Aontaithe i ndáil le Foraoisí

Chief Brexit Negotiator; Chief Negotiator; Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom

an Príomh-Idirbheartaí; an Príomh-Idirbheartaí le haghaidh an chaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe a ullmhú agus a sheoladh; an Príomh-Idirbheartaí maidir le Brexit

UN Verification and Inspection Mechanism for Yemen; United Nations Verification and Inspection Mechanism; UNVIM

Sásra Fíoraithe agus Cigireachta NA le haghaidh Éimin; Sásra Fíoraithe agus Cigireachta na Náisiún Aontaithe; UNVIM

Council Task Force on the UK; Task Force on the UK

an Tascfhórsa um an Ríocht Aontaithe; Tascfhórsa na Comhairle um an Ríocht Aontaithe

new START; new Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Bhearta chun Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; an Conradh Nua um Laghdú Arm Straitéiseach; START nua

Coordination Working Party (UNECE); Coordination Working Party (United Nations Economic Commission for Europe)

An Mheitheal um Chomhordúchán (Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip); An Mheitheal um Chomhordúchán (UNECE)

Civil Society United Against Torture

an tSochaí Shibhialta Aontaithe i gcoinne an Chéasta

Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community; Brexit withdrawal agreement

comhaontú Brexit um tharraingt siar; Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach.

TÉARMAÍ MÍLEATA

United Nations

na Náisiúin Aontaithe (fir)

united

aontaithe (a3)

United Nations Stand-by Arrangement System

Córas Comhshocruithe Fuireachas na Náisiúin Aontaithe (fir1)

UNSAS

Córas Comhshocruithe Fuireachas na Náisiúin Aontaithe (fir1)

compliance

aontú (fir, gu: aontaithe)

in default of agreement

cheal comhaontaithe (gu mar a)

rule of engagement

riail aontaithe comhraic (bain5)

disapprove

easaontaigh (br, abr: easaontú, aidbhr: easaontaithe)

United States of America

Stáit Aontaithe Mheiriceá (fir, gu: Stáit Aontaithe Mheiriceá)

United Kingdom

an Ríocht Aontaithe (bain3, gu: an Ríocht Aontaithe)

agree

comhaontaigh (br, abr: comhaontú, aidbhr: comhaontaithe)

disagree

easaontaigh (br, abr: easaontú, aidbhr: easaontaithe)

United Nations Training School Ireland [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Scoil Traenála na Náisiún Aontaithe in Éirinn (bain2)

UNSI [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Scoil Traenála na Náisiún Aontaithe in Éirinn (bain2)

agreement

comhaontú (fir, gu: comhaontaithe, ai: comhaontuithe, gi: comhaontuithe)