Torthaí beachta
Exact matches
#
tabhair céim ar aghaidh
take a step forward
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(automatic advancement to next round)
Ní bheidh aon chluiche le himirt ag Ciarraí ag an deireadh seachtaine.
Kerry will have bye this weekend.
Bhí cead ar aghaidh gan imirt aige ón gcéad bhabhta.
He had bye in the first round.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
GAcuardach fir1 de réir na sonraí/slabhrú fir ar aghaidh▼
gu cuardaigh de réir na sonraí/slabhraithe ar aghaidh
#
cuireann x Bille chun tosaigh
x promotes a Bill
gur gá troid/agóid ar son dálaí oibre feabhsaithe agus caighdeán maireachtála feabhsaithe d'oibrithe
the need to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus léiriú aonchineálach forálacha a chur ar aghaidh
promote a homogeneous implementation, application and interpretation of provisions
#
(treat disease)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
tarchuir a chur de láimh
disposal of referrals
dar tús an dáta a ndearnadh an cheist a tharchur chuig an gCoiste
starting from the date of referral to the Committee
#
(process of actively supporting proposal or initiative)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
leanann x le díospóireacht
téann x ar aghaidh le díospóireacht
x proceeds with a debate
Nuair a bheidh na foirmiúlachtaí sin comhlánaithe ar iarratas ón bpáirtí i dtrácht, féadfaidh seisean dul i gceann an fhorghníomhaithe.
When these formalities have been completed on application by the party concerned the latter may proceed to enforcement.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teicníc oibrithe de réir sonraí a úsáidtear le spriocanna a chruthú nó le teacht ar thátail bunaithe ar thacar fíricí. Slabhrú ar aghaidh is bonn le córais táirgíochta. Contrártha le slabhrú ar gcúl.
Computers, Computer Science A data-driven technique used in constructing goals or reaching inferences derived from a set of facts. Forward chaining is the basis of production systems. Opposite of backward chaining.
#
(apply oneself to)
níl aghaidh tugtha ag an Aire ar an cheist
níl aghaidh tugtha ag an Aire ar an gceist
the Minister has not addressed the issue
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
advance use; carry forward
réamhúsáid; tabhair ar aghaidh
Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
to forward a proposal
cuir ar aghaidh togra
Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA
to forward (report)
seol ar aghaidh (tuarascáil)
to forward comments
cuir barúlacha ar aghaidh
to forward an opinion
cuir tuairim ar aghaidh
to further the interests of ...
leasanna ... a chur ar aghaidh
to carry over ... to the following financial year
... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin
INSTRAW; International Research and Training Institute for the Advancement of Women; UN-INSTRAW
Institiúid Idirnáisiúnta Taighde agus Oiliúna do Chur ar Aghaidh na mBan
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
DAW; Division for the Advancement of Women
an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan; DAW
non-face-to-face transaction
idirbheart nach idirbheart aghaidh ar aghaidh é
AIRAPT; International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology
an Comhlachas Idirnáisiúnta chun Eolaíocht agus Teicneolaíocht Ardbhrú a chur ar aghaidh
balance carried forward
iarmhéid arna thabhairt ar aghaidh
case that does not proceed to judgment
cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais
forward immediately
cuir ar aghaidh láithreach
loss brought forward from prior year
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh ón mbliain roimhe
forwarding clerk(m/f)
cléireach seachadta; cléireach seachadta ar aghaidh
face-to-face payment
íocaíocht aghaidh ar aghaidh
carry-forward of losses; tax loss carryforward; tax loss carry-forward
tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach
amount carried forward
méid tugtha ar aghaidh
balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
profits brought forward
brabúis arna dtabhairt ar aghaidh
advancing blade
lann ar aghaidh
accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh
profit and loss account reserve brought forward
cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh
cleared signal
comhartha dul ar aghaidh
proceed signal
comhartha dul ar aghaidh
maximum ahead service speed
uasluas seirbhíse ar aghaidh
FEC; forward error correction
ceartú earráidí ar aghaidh
charges forward; charges here
muirir ar aghaidh
face-to-face sales; face-to-face selling; personal selling
díol pearsanta; díolacháin aghaidh ar aghaidh
Organisation for the promotion of Ethnic Minority Businesses
Eagraíocht chun Gnóthais ar le Mionlaigh Eitneacha iad a chur ar aghaidh
appropriation carried over; appropriations carried forward
leithreasú arna thabhairt ar aghaidh
normal carryover stock
gnáthstoc le tabhairt ar aghaidh
carry rate
ráta tugtha ar aghaidh
onward transmission
tarchur ar aghaidh
forward primer
prímeálach ar aghaidh; prímeálach tosaigh; tulphrímeálach
post-2010 Lisbon Strategy
straitéis Liospóin ó 2010 ar aghaidh
carried at cost
arna thabhairt ar aghaidh ar costas; coinnithe ar costas
carry forward
tabhair ar aghaidh
roll forward
rolladh ar aghaidh
Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; OSAGI
Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan; OSAGI
give-up
cur ar aghaidh
foráil faoi bhogadh ar aghaidh
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the
Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu
futures roll
todhchaíochtaí a rolltar ar aghaidh
TÉARMAÍ MÍLEATA
forward action
oibriú ar aghaidh (fir)
advance
cur ar aghaidh (fir1)
advancement in grade
cur ar aghaidh i ngrád (fir1)
brought forward
tugtha ar aghaidh (aidbhr)
forward bearing
treo-uillinn ar aghaidh (bain2)
forward bearing method
modh na treo-uilline ar aghaidh (fir3)
carryover leave
saoire a thugtar ar aghaidh (bain4)
a pace forward
cóiscéim ar aghaidh (bain2)
forward slope
fána ar aghaidh (fir4)
carry-over leave
saoire tugtha ar aghaidh (bain4)
forward bearing method
modh treo-uillinne ar aghaidh (fir3)
stepping forward
coiscéimniú ar aghaidh (fir)
progress of the attack
dul ar aghaidh ag an ionsaí
advance
téigh ar aghaidh (br)
send a message in clear
cuir teachtaireacht ar aghaidh i léirscript (br)
forward by the right
ar aghaidh, de réir dheise
advance
téigh ar aghaidh (br)
progress is being made
tá dul ar aghaidh á dhéanamh
advance a corporal in grade
cuir ceannaire ar aghaidh i ngrád
advance a private one-star to private two-star
cuir saighdiúir singil aon réalta ar aghaidh ina shaighdiúir singil dhá réalta
submit a case for the purchase of stores
cuir cás ar aghaidh chun stórais a cheannach
forward report through the usual channels
cuir tuarascáil ar aghaidh sa ghnáth-shlí
forward report through recognised official channels
cuir tuarascáil ar aghaidh sa tslí aitheanta oifigiúil
dispatch stores by rail
cuir stórais ar aghaidh d'iarnród
transmission of information
eolas a chur ar aghaidh
send a message in clear
cuir teachtaireacht ar aghaidh i léirscript
go forward in short rushes
dul ar aghaidh de sciuirdeanna gearra
send a message in cipher
cuir teachtaireacht ar aghaidh i rúnscript
a pace forward
coiscéim ar aghaidh