Torthaí beachta
Exact matches
#
(abstract field, sphere)
(saineolas teibí)
I am not an expert in that area.
Ní saineolaí mé sa réimse sin.
#
(spatial extent)
(méid spáis)
Find the area, in cm2, of x.
Faigh achar x (ina cm2).
Find the area of half the court in m 2.
Faigh achar leath na cúirte ina m 2.
#
When required according to the confirmatory method, a suitable internal standard shall be added to the test portion at the beginning of the extraction procedure. Depending on availability, either stable isotope-labelled forms of the analyte, which are particularly suited for mass spectrometric detection, or analogue compounds that are structurally closely related to the analyte, shall be used. When no suitable internal standard can be used, the identification of the analyte shall preferably be confirmed by co-chromatography. In this case only one peak shall be obtained, the enhanced peak height (or area) being equivalent to the amount of added analyte. If this is not practicable, matrix-matched or matrix-fortified standards shall be used.
Ag brath ar infhaighteacht, bainfear úsáid as foirmeacha cobhsaí iseatóp-lipéadaithe den anailít, a oireann go háirithe do bhrath mais-speictriméadrach, nó as comhdhúile analógacha a bhfuil dlúthghaol struchtúrach acu leis an anailít. Nuair nach féidir aon chaighdeán oiriúnach inmheánach a úsáid, moltar sainaithint na hanailíte a dheimhniú le comhchrómatagrafaíocht. Sa chás sin ní bhfaighfear ach aon bhuaic amháin, agus beidh an bhuaicairde (nó an buaicachar) feabhsaithe coibhéiseach le méid na hanailíte breise. Mura bhfuil sé sin indéanta, úsáidfear caighdeáin mhaitrísmheaitseáilte nó mhaitrístreisithe.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(by epidemic)
#
GAoifigeach fir1 leighis limistéir▼
gu oifigigh leighis limistéir, ai oifigigh leighis limistéir, gi oifigeach leighis limistéir
#
(bovine TB)
(eitinn bhólachta)
area recognised as being free of TB in cattle
limistéar a aithnítear a bheith saor ó eitinn bhólachta
#
area of the torso directly under the joint where the arm connects to the shoulder
#
Roads declared to be public roads in a built-up area for the purposes of section 45 of the Road Traffic Act, 1961
Bóithre a ndearbhaítear gur bóithre poiblí i limistéar foirgnithe iad chun críocha alt 45 den Acht um Thrácht ar Bhóithre, 1961
#
a legal restriction on vehicular speed imposed for safety reasons in areas that are heavily populated
teorannú dlí ar luas feithiclí a chuirtear i bhfeidhm ar mhaithe le cúrsaí sábháilteachta i limistéir dlúthdhaonra
The Regulations declare the public roads mentioned in the First Schedule to be subject to the built-up area speed limit of 30 mph prescribed by section 45 of the Road Traffic Act, 1961
Dearbhaítear leis na Rialacháin go bhfuil na bóithre poiblí a luaitear sa Chéad Sceideal faoi réir na luasteorann limistéir fhoirgnithe 30 m.s.u. a fhorordaítear le halt 45 den Acht um Thrácht ar Bhóithre, 1961. FOINSE: I.R. 1980
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
direct transit area
limistéar idirthurais dhírigh
prohibited area
limistéar coiscthe
area navigation; RNAV
loingseoireacht limistéir
natural area
limistéar nádúrtha
Mediterranean Area
Limistéar na Meánmhara
GAA; Group Areas Act
an tAcht um Ghrúplimistéir
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
CAN; Controller Area Network
CAN; Líonra Achair Rialaitheora
Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region
Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe
high-risk area
réimse ardriosca
catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed
dobharcheantar
sterling area
limistéar steirling
European judicial area
limistéar breithiúnach Eorpach
natural area; wilderness area
limistéar nadúrtha
area planted with vines; area under vines
ceantar faoi fhíniúnacha
Environmentally Sensitive Area; ESA
limistéar íogair comhshaoil
AOO; area of operations; operation area; theatre; theatre of operations; TO
limistéar oibríochtaí; líomatáiste oibríochtaí
1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí
Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention
an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm
impoverished rural area
ceantar bocht tuaithe
Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
Caribbean Free Trade Area; CARIFTA
Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib
day at sea; day present within an area
lá ar muir
ERAC; European Research Area and Innovation Committee; European Research Area Committee; Scientific and Technical Research Committee
an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde; an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde agus um Nuálaíocht; CLET; CLETN
ICES fishing area; ICES subarea
folimistéar ICES
NAFO subarea
folimistéar NAFO
Spitsbergen and Bear Island; Spitsbergen and Bear Island area
réigiún Spitsbergen agus Oileán na mBéar
ICES statistical area
limistéar staidrimh ICES
area of fisheries jurisdiction; jurisdiction area
limistéar dlínse iascaigh
marine protected area; MPA; protected area
limistéar muirí faoi chosaint
regulatory area
limistéar rialála
statistical fishing area
limistéar staidrimh iascaireachta
transit area
limistéar idirthurais
free trade area; FTA
limistéar saorthrádála; LS
SPA; special protection area; special protection zone
limistéar faoi chosaint speisialta
declining industrial area; declining industrial region
ceantar tionsclaíoch atá ag meath; réigiún tionsclaíoch atá ag meath
the least-favoured areas
na réigiún is mídheisiúla
less-favoured area; LFA
limistéar mídheisiúil
extension of the area of vineyards
leathnú ar na réimsí fíonghoirt
irrigated area
limistéar uiscithe
LAN; local area network
LAN; líonra achair logánta
box; closed area; prohibited area
bosca toirmisc iascaireachta; limistéar coiscthe
area of free movement
limistéar saorghluaiseachta
heavily populated areas
ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine
area of jurisdiction of the court
limistéar dlínse na cúirte
under-developed area
limistéar tearcfhorbartha
protected area
limistéar faoi chosaint
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
Common Travel Area
an Comhlimistéar Taistil
spawning area; spawning ground; spawning site
láthair sceite
urban area; urban centre
limistéar uirbeach
Community initiative concerning border areas; Interreg
Interreg; tionscnamh Comhphobail maidir le réigiúin teorann
SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir
grand European area
mórlimistéar Eorpach
SAC; special area of conservation
LCS; limistéar caomhantais speisialta
Agreement on the European Economic Area; EEA Agreement
Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch; Comhaontú LEE
1992 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992
EEA Council; European Economic Area Council
Comhairle an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch; Comhairle LEE
EEA Joint Parliamentary Committee; EEA JPC; European Economic Area Joint Parliamentary Committee
Comhchoiste Parlaiminteach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch; Comhchoiste Parlaiminteach LEE
EEA Consultative Committee; EEA-CC; European Economic Area Consultative Committee
Coiste Comhairleach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an
an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
pygmy hippopotamus
miondobhareach
common hippopotamus
dobhareach
FAO subarea
folimistéar EBT
ICAM; ICM; ICZM; integrated coastal area management; integrated coastal management; integrated coastal zone management; integrated management of coastal zones
bainistiú comhtháite na limistéar cósta
Community initiative concerning urban areas; URBAN
tionscnamh Comhphobail maidir le ceantair uirbeacha
WAAS; Wide Area Augmentation System
Córas Méadúcháin Achair Fhairsing
EA; euro area; eurozone
an limistéar euro
non-euro area Member State; non-eurozone country; non-participating Member State
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro; Ballstát neamh-rannpháirteach
AFSJ; area of freedom, security and justice
limistéar saoirse, slándála agus ceartais
protected sea area; sheltered waters
uiscí faoi fhothain
depending on the area concerned
de réir an réimse i dtrácht
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais
AEM; European Association of Elected Representatives from Mountain Areas
AEM; Comhlachas Eorpach na n-Ionadaithe Tofa ó Réigiúin Shléibhteacha
economic and social conversion of areas facing structural difficulties
athrú eacnamaíoch agus sóisialta ar limistéir atá i ngleic le deacrachtaí struchtúracha
Article 36 Committee; CATS; Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters
an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla; CATS; Coiste Airteagal 36
European Area of Justice
Limistéar Eorpach Ceartais
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol
LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir
SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance
limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir
ERA; European area of research and innovation; European Research Area
an Limistéar Eorpach Taighde; LET
FAO area; FAO major fishing area
EBT; mórlimistéar iascaireachta EBT
EHEA; European Area of Higher Education; European Higher Education Area
EHEA; Limistéar Eorpach an Ardoideachais; Réimse Ardoideachais Eorpaigh
Sixth framework programme for research and technological development; Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2002 go 2006)
Schengen area
limistéar Schengen
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar
area closure
dúnadh limistéir
management area
limistéar bainistíochta
JOA; joint operations area
comhlimistéar oibríochtaí
SAPS; single area payment scheme
an scéim íocaíochta aonair limistéir; SIAL
AA; agricultural area in use; agricultural area used; agricultural area utilized for farming; UAA; utilised agricultural area
limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta
GAI; Green area index
innéacs an limistéir ghlais
oil-producing area
limistéar táirgeachta ola
area of fisheries jurisdiction of the Community
limistéar iascaigh atá faoi dhlínse an Chomhphobail
bordering area
limistéar críochantachta; limistéar tadhlach
fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries
bád iascaireachta atá incháilithe chun iascaireacht a dhéanamh i gcrios iascaigh
stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction
stoc éisc atá i limistéir iascaigh an dlínse
regional base area,2)individual base area
bunlimistéar aonair; bunlimistéar réigiúnach
irrigated area
limistéar uiscithe
ceiling of irrigated area
uasteorainn limistéir uiscithe
area set-aside
limistéar curtha i leataobh
production area
limistéar táirgeachta
fallow in urban areas; urban waste land
garbhlach uirbeach
small-scale market-gardening area
limistéar garraíodóireachta ar mhionscála don mhargadh
acoustic impedance; specific acoustic impedance; unit-area acoustic impedance
sain-fhuaimchoisceas
area under the curve; AUC; plasma concentration-time curve
achar faoin gcuar; AUC
hippopotami; hippopotamuses
dobhareacha
pygmy hippopotamus
miondobhareach
common hippopotamus
dobhareach
growing area
limistéar saothrúcháin
Caribbean Free Trade Area
Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib
aperture area; collector aperture; collector aperture area
achar cró tiomsúcháin
LAI; leaf area index
innéacs achar na nduilleog
swept area
achar scuabtha
controlled access area; controlled area
limistéar rialaithe
pest-or disease-free area
limistéar saor ó lotnaidí agus ó ghalair
area of low pest or disease prevalence
limistéar ina bhfuil leibhéal íseal lotnaidí nó galar
EEA; European Economic Area
an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch; LEE
area without internal frontiers
limistéar gan teorainneacha inmheánacha; spás gan teorainneacha inmheánacha
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
mountain area
ceantar sléibhe
soak area
limistéar maothaithe
danger area
limistéar contúirte
area management
bainistíocht limistéar
depressed area
ceantar bochtaineachta; limistéar spealta
arid area; arid zone; dry region; dry zone
limistéar tur
subarea
folimistéar
aircraft marshalling area
limistéar cogairsithe aerárthach
alighting area
láthair thuirlingthe
approach area
láthair ascnaimh; limistéar ascnaimh
area of the nozzle exit plane
achar phlána amach an bhuinne
area rule
dlí achair; dlí achar; dlí an limistéir; dlí na n-achar
canopy drag area
achar cúltarraingthe an téastair
canopy open area
achar an téastair oscailte
constructed area
achar déanaimh; achar déanta
disc area
achar an diosca
effective inlet area
achar éifeachtach an ionraoin
fixed area exhaust nozzle
sceithbhuinne béil sheasta
gore area
achar góire
gross wing area
oll-achar sciatháin
initial approach area
limistéar ascnaimh thosaigh
inlet area
achar ionraoin
inlet area ratio
cóimheas achar ionraoin
material area
achar éadaigh
area; peak area
buaic-achar
task area; working field
limistéar oibre
supervised area
limistéar faoi mhaoirseacht
dumping area
láthair dumpála
polluted atmospherical area
achar truaillithe den atmaisféar
polluted area
limistéar truaillithe
equivalent area; equivalent valley area
limistéar coibhéiseach
minimum population in franchising area
daonra íosta sa limistéar saincheadúnúcháin
high-risk activity areas
réimse gníomhaíochta ardriosca
model shop sales area; pilot shop sales area
ionad díolacháin an tsiopa phiolótaigh; ionad díolacháin i siopa samplach
infected area
limistéar ionfhabhtaithe
relaying area
limistéar an athsheachadta
cold area
achar fuar
classification of areas
aicmiú limistéar
surface area
achar dromchla
WAN; wide area network
líonra achair fhairsing; WAN
caesarean; caesarean section
gearradh caesarach
landing area; LDG
áit tuirlingthe
ACC; area control centre
ACC; ionad rialaithe limistéir
area control service
seirbhís rialaithe limistéir
restricted area
limistéar srianta
analysis area
limistéar anailíse
area line density; line density
dlús línte
area-wide service
seirbhís achair fhairsing
paid area
limistéar inrochtana le ticéad
paid area transfer
aistriú lasitigh de limistéar atá inrochtana le ticéad
safety area
limistéar sábháilteachta
service area
limistéar seirbhíse
ticket validity area
limistéar bailíochta ticéid
unpaid area
limistéar saorchead isteach
manoeuvring area
limistéar ainlithe eitilte
movement area
limistéar gluaiseachtaí
signal area
limistéar comharthaí
arable equivalent area
achar coibhéiseach de thalamh arúil
net area
glan-achar
harvested area
limistéar buainte
total area
achar iomlán
fishing area; fishing ground
meá
nursery; nursery area; nursery grounds
iasclann
loading area
láthair lastála
beam area; footprint; footprint of a beam
léaslorg
coordination area
ceantar comhordaithe
dollar area
limistéar an dollair
sterling area
limistéar steirling
sales area
réigiún díola
listening area
raon clúdaigh
area sampling; stratified area sampling
acharshampláil; acharshampláil shrathaithe
rural area; rural region
ceantar tuaithe; réigiún tuaithe
radio LAN; radio local area network; RLAN; Wi-Fi; wireless LAN; wireless local area network; WLAN
líonra achair logánta gan sreang; RLAN; Wi-Fi; WLAN
virtual LAN; virtual local area network; VLAN
líonra achair logánta fíorúil; VLAN
brake area; braking area; braking surface
achar an choscánaithe
TAFTA; transatlantic free trade area
Limistéar Saorthrádála Trasatlantach; TAFTA
business area
ceantar gnó
SAFTA; South Asian Free Trade Area
Limistéar Saorthrádála na hÁise Theas; SAFTA
LATM; local area traffic management
bainistiú tráchta logánta
CNPPA; Commission on National Parks and Protected Areas; ICNP; International Commission on National Parks; WCPA; World Commission on Protected Areas
an Coimisiún Domhanda um Limistéir faoi Chosaint; WCPA
HALO Trust; Hazardous Area Life-support Organisation Trust
Iontaobhas HALO; Iontaobhas na hEagraíochta um Thacaíocht Beatha i gCeantair Ghuaiseacha
area of prosperity and good neighbourliness; zone of prosperity and a friendly neighbourhood
limistéar rathúnais agus dea-chomharsanachta
agricultural area
limistéar talmhaíochta
Land Use/Cover Area frame statistical Survey; LUCAS
LUCAS; Suirbhé staidrimh fráma limistéir ar chumhdach/úsáid talún
SEPA; single euro payments area
limistéar an euro; limistéar aonair d'íocaíochtaí euro
assembly station; muster area; muster point; muster station
limistéar tionóil
pest free area; PFA
limistéar saor ó lotnaidí
Commissioner for Financial Programming and Budget
an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad
deprived area
limistéar díothach
JESSICA; Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas
an Tacaíocht Chomhpháirteach Eorpach um Infheistiú Inbhuanaithe i Limistéir Chathrach
fisheries area
limistéar iascaigh
ACS; area control surveillance
ACS; rialú limistéir le trealamh faireachais
area of low pest prevalence
limistéar ar leibhéal íseal lotnaidí
endangered area
limistéar i mbaol
safety area
limistéar sábháilteachta
DCFTA; deep and comprehensive free trade area; deep and comprehensive FTA
limistéar domhain cuimsitheach saorthrádála
Yamalo-Nenets autonomous area; Yamalo-Nenets region
limistéar féinrialaitheach Yamalo-Nenets; réigiún Yamalo-Nenets
material balance area
limistéar cothromaíochta maise; limistéar maischothromaíochta
rescue area
limistéar tarrthála
safe area
limistéar sábháilte
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, I
I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta
defined geographical area; identified geographical area
limistéar geografach sainithe
FATA; Federally Administered Tribal Areas
Ceantair Treibhe faoi Riaradh Cónaidhmeach; FATA
mollusc farming area
limistéar feirmeoireachta moileasc
cropped area
limistéar faoi bharr
annular area
achar fáinneach
area of vision
achar radhairc
developed area of windscreen
achar forbartha gaothscátha; limistéar forbartha gaothscátha
exposed area
limistéar nocht
largest-developed-area series
sraith na limistéar is mó forbairt
most curved area
an t-achar is cuartha
obscuration area
achar doiléire
transparent area
achar trédhearcach
unabraded area
achar neamhscríobtha
autonomous area; autonomous district; autonomous okrug
ceantar féinrialaithe; dúiche fhéinrialaithe
EU Agency for Large-Scale IT Systems; eu-LISA; European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; IT Agency
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais; Gníomhaireacht IT
body surface area; BSA; TBSA; total body surface area
dromchla iomlán an choirp
dorsal area
achar an droma
assisted area; assisted region
limistéar fóirithinte
AOO; area of occupancy
limistéar áitíochta
European supergrid
Sáreangach na hEorpa
broadband wireless; mobile broadband; wireless broadband; wireless WAN; wireless wide area network; WWAN
leathanbhanda gan sreang
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
Evacuate area.
Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
In case of fire: Evacuate area.
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
Secured Area
Limistéar Daingnithe
technically Secured Area
Limistéar Daingnithe ó thaobh cúrsaí teicniúla de
vulnerable area; vulnerable zone
limistéar leochaileach; limistéar somhillte
good governance in tax matters; good governance in the area of taxation; good governance in the tax area; good tax governance; tax good governance
dea-rialachas i réimse an chánachais
area of exposure
achar nochta
challenge area
achar faoi staidéar
European Fisheries Areas Network; FARNET
FARNET; Líonra Eorpach de Limistéir Iascaireachta
inguinal area
an bhléine
axillary area
réigiún na hascaille
nucleus-equivalent cytoplasmic areas
achair chíteaplasmacha de choibhéis núicléis
EERA; European Energy Research Area
an Limistéar Eorpach um Thaighde san Fhuinneamh
Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area
Comhaontú maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
transit area; transit zone
crios idirthurais; limistéar idirthurais
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area; Permanent Study Group on Economic Policy Coordination
an Buanghrúpa Staidéir um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach i Limistéar an Euro
single European railway area
limistéar Eorpach aonair iarnróid; limistéar Eorpach iarnróid aonair
council area
limistéar comhairle
district council area
limistéar comhairle ceantair
Euro Area Summit; Euro Summit
Cruinniú Mullaigh Euro
ecological focus area; EFA
limistéar ina ndírítear ar an éiceolaíocht
ANC; area facing natural constraints; area with natural constraints
limistéir a bhfuil srianta nádúrtha iontu; LSN
effective boresight area of a steerable satellite beam
limistéar éifeachtach amharclíne an léis satailíte instiúrtha
geographical area; geographical production area
limistéar geografach táirgeachta
tool for operations planning functional area service; TOPFAS
TOPFAS; uirlis le haghaidh seirbhís limistéar feidhme don phleanáil oibríochtaí
control area
réimse rialaithe
Due Diligence Guidance; OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas
Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca
AHL; Animal Health Law; Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health
an Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe
guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure; guidelines for trans-European telecommunications networks; TEN-Tele guidelines
TEN-Tele; treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide; treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha
a' area
limistéar 'a'
c' area
limistéar 'c'
predefined 'c' area
limistéar 'c' réamhshainithe
non-predefined 'c' area
limistéar 'c' neamh-réamhshainithe
offshore area; offshore marine area
limistéar muirí eischósta
small-area wireless access point
pointe rochtana gan sreang d'achar beag
MEGA; Metropolitan European Growth Area
LFCE; Limistéar Fáis Cathrach Eorpach
EHEA Framework; EHEA-QF; EQF-LL; Framework for Qualifications of the European Higher Education Area; framework of qualifications for the European Higher Education Area; QF-EHEA; Qualifications Framework for the European Higher Education Area; Qualifications Framework of the European Higher Education Area
creat cáilíochtaí le haghaidh an Réimse Ardoideachais Eorpaigh; QF-EHEA
monitoring area
limistéar faireacháin
netted area AC position
glanstaid SA limistéir
synchronous area monitor
monatóir limistéir shioncronaigh
LFC area; load-frequency control area
réimse LFC; réimse rialaithe lódmhinicíochta
observability area
limistéar inbhreathnaitheachta
synchronous area; synchronous grid
limistéar sioncronach
programme area
limistéar cláir
responsibility area
achar freagrachta
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE)
Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area
An tAonad don Eoraip: Méadú agus an Limistéar Eacnamaíochta Eorpach
European strategy for the Atlantic area; European Strategy for the Atlantic Region
Straitéis Eorpach maidir le limistéar an Atlantaigh; Straitéis Eorpach maidir le réigiún an Atlantaigh
ERA Chair; ERA Chair holder; European Research Area Chair
Cathaoirleach an Limistéir Eorpaigh Taighde; Cathaoirleach LET
licensed area
limistéar ceadúnaithe
Bangui area
limistéar Bangui
scheduling area
achar an sceidealaithe
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the
Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu
waiting area
láthair feithimh
citizen of the European Economic Area; EEA citizen; EEA national
saoránach den Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch
border area
limistéar teorann; réigiún teorann
ESG; ESGQA; European Standards and Guidelines for Quality Assurance; Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area
Caighdeáin agus Treoirlínte Eorpacha um Dhearbhú Cáilíochta; Caighdeáin agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais; ESGQA
focus area
réimse fócais
area source
foinse achair fuaime
payment for areas with natural constraints; payment to areas facing natural or other specific constraints
íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu; íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha nó eile orthu
crime priority areas
réimsí tosaíochta na coireachta
gross aperture area
oll-achar cró
Partnership in Research and Innovation in the Mediterranean Area; PRIMA
an Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara; PRIMA
area and animal-related rural development measures
bearta forbartha tuaithe a bhaineann le hainmhithe
CEDRA; Commission for the Economic Development of Rural Areas
An Coimisiún um Fhorbairt Eacnamaíoch na gCeantar Tuaithe; CEDRA
supergrid
sáreangach
area under cultivation
limistéar arna shaothrú
hotspot; hotspot area
teophointe
euro area recommendation
moladh maidir leis an limistéar euro
area court
cúirt limistéir
BBNJ; marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction; marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction
BBNJ; bithéagsúlacht i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta
open sea area
limistéar farraige oscailte
single EU VAT area; single European VAT area; single VAT area
limistéar aonair CBL; limistéar aonair CBL Eorpach
EFSA; European Forensic Area; European Forensic Science Area
an Limistéar Eorpach Eolaíochta Fóiréinsí
NECA; Nitrogen Emission Control Area
limistéar rialaithe astaíochtaí nítrigine
wide area state
staid achair fhairsing
hotspot area
teophointe
demarcated area
limistéar críochaithe
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area; Atlantic Action Plan
Plean Gníomhaíochta maidir le straitéis muirí i limistéar an Atlantaigh; Plean Gníomhaíochta maidir leis an Atlantach
METREX; Network of European Metropolitan Regions and Areas
Líonra na Réigiún agus na gCeantar Uirbeach san Eoraip; METREX
Maastricht Principles; Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States in the Area of Economic, Social and Cultural Rights
Prionsabail Maastricht; Prionsabail Maastricht maidir le hOibleagáidí Seach-Chríochacha na Stát i réimse na gCeart Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha
TÉARMAÍ MÍLEATA
custody area
láthair choimeádta (bain5)
staging area
ionad ceann réime (fir1)
area target
acharthargaid (bain2, gu: acharthargaide, ai: acharthargaidí, gi: acharthargaidí)
area target
targaid líomatáiste (bain2)
rest area
líomatáiste scíthe (fir4)
area adjutant
aidiúnach líomatáiste (fir1)
assistant area adjutant
aidiúnach líomatáiste cúnta (fir1)
army combat area
líomatáiste armchomhraic (fir4)
area commander
ceannasaí líomatáiste (fir4)
area communications officer
oifigeach cumarsáide líomatáiste (fir1)
Curragh area
líomatáiste an Churraigh (fir4)
defined area
líomatáiste sainmhínithe (fir4)
detrucking area
líomatáiste díthrucnaíochta (fir4)
area of dispersion of artillery fire
líomatáiste easraidh lámhaigh airtléire (fir4)
area engineer officer
oifigeach innealtóirí líomatáiste (fir1)
entrucking area
líomatáiste trucnaíochta (fir4)
forward area
tul-líomatáiste (fir4, gu: tul-líomatáiste, ai: tul-líomatáistí, gi: tul-líomatáistí)
gassed area
líomatáiste faoi ghás (fir4)
gun area
líomatáiste gunna (fir4)
area headquarters
ceanncheathrú líomatáiste (bain5)
area intelligence officer
oifigeach faisnéise líomatáiste (fir1)
assistant area intelligence officer
oifigeach faisnéise líomatáiste cúnta (fir1)
area medical officer
oifigeach liachta líomatáiste (fir1)
area officer
oifigeach líomatáiste (fir1)
area quartermaster
ceathrúnach líomatáiste (fir1)
assistant area quartermaster
ceathrúnach líomatáiste cúnta (fir1)
rear area
cúl-líomatáiste (fir4, gu: cúl-líomatáiste, ai: cúl líomatáistí, gi: cúl-líomatáistí)
area records officer
oifigeach taifead líomatáiste (fir1)
section area
líomatáiste gasra (fir4)
area staff
foireann líomatáiste (bain2)
area to be avoided
líomatáiste atá le seachaint (fir4)
area to be gassed
líomatáiste atá le gású (fir4)
Southern area
líomatáiste an Deiscirt (fir4)
Western area
líomatáiste an Iarthair (fir4)
Eastern area
líomatáiste an Oirthir (fir4)
area to be covered by our own fire
líomatáiste atá le clúdach lenár lámhach féin (fir4)
target area
líomatáiste targaide (fir4)
area training and operations officer
oifigeach traenála agus oibríochtaí líomatáiste (fir1)
assistant area training and operations officer
oifigeach traenála agus oibríochtaí líomatáiste cúnta (fir1)
area transport officer
oifigeach iompair líomatáiste (fir1)
assault area
líomatáiste lingthe (fir4)
bivouac area
líomatáiste biobháigí (fir4)
evacuation area
líomatáiste aslonnaithe (fir4)
cross-sectional area
líomatáiste crosteasctha (fir4)
harbour area
líomatáiste dídine (fir4)
lodgement area
líomatáiste lonnaithe (fir4)
lodgment area
líomatáiste lonnaithe (fir4)
maintenance area
líomatáiste cothabhála (fir4)
neutral area
líomatáiste neodrach (fir4)
reception area
líomatáiste glactha (fir4)
scheduled area
líomatáiste sceidealta (fir4)
seaward defence area
líomatáiste cosanta chun na farraige (fir4)
assembly area
líomatáiste tionóil (fir4)
battery area
líomatáiste bataire (fir4)
vulnerable area
líomatáiste sobhuailte (fir4)
western area
líomatáiste iartharach (fir4)
fighting in built-up areas
ag troid i líomatáistí foirgneamh (abr)
fighting in built-up areas
ATLF (gior)
coastal area
líomatáiste cósta (fir4)
concentration area
líomatáiste comhchruinnithe (fir4)
cone shaped area
achar coirceogach (fir1)
corps maintenance area
líomatáiste cothabhála cóir (fir4)
deserted area
ceantar bánaithe (fir1)
danger area
líomatáiste dainséir (fir4)
deployment area
líomatáiste imscartha (fir4)
embussing and debussing area
líomatáiste dul ar fheithiclí agus tuirlingt d'fheithiclí (fir4)
fall-out area
líomatáiste astitime (fir4)
functional area of Commanding Officer
líomatáiste feidhmiúcháin Oifigigh Cheannais (fir4)
geographical area
líomatáiste geografach (fir4)
gun fire area
líomatáiste gunnalámhaigh (fir4)
key area
eochairlíomatáiste (fir4, gu: eochairlíomatáiste, ai: eochairlíomatáistí, gi: eochairlíomatáistí)
leaguer area
líomatáiste dídine (fir4)
no-go area
ceantar neamhcheadmhach (fir1)
area of the manoeuvres
líomatáiste na n-inlíochtaí (fir4)
obstructed area
líomatáiste bacainnithe (fir4)
officer in charge Area Records
oifigeach i bhfeighil Taifead Líomatáiste (fir1)
platoon area
líomatáiste buíne (fir4)
highly organised position
suíomh sáreagraithe (fir1)
rest area
líomataiste scíthe (fir4)
recruiting area
líomatáiste earcaíochta (fir4)
safe area
líomatáiste sábhála (fir4)
prescribed area
líomatáiste forordaithe (fir4)
prohibited area
líomatáiste toirmiscthe (fir4)
surface area
fairsinge an dromchla (bain4)
surface area
fairsinge dromchla (bain4)
suspected radioactive area
líomatáiste amhrais raidighníomhaíochta (fir4)
shelled area
líomatáiste tuairgneáilte (fir4)
topography of an area
dinnseanchas líomatáiste (fir1)
staging area
ionad cinnréime (fir1)
wooded area
líomatáiste coillteach (fir4)
administrative area
limistéar riaracháin (fir1)
administrative area
líomatáiste riaracháin (fir4)
built-up area
limistéar faoi fhoirgnimh (fir1)
built-up area
líomatáiste faoi fhoirgnimh (fir4)
built-up area
líomatáiste foirgneamh (fir4)
area
limistéar (fir1, gu: limistéir, ai: limistéir, gi: limistéar)
area
líomatáiste (fir4, gu: líomatáiste, ai: líomatáistí, gi: líomatáistí)
area covered by enemy fire
líomatáiste atá clúdaithe le lámhach naimhdeach
a cone of fire striking a steep hillside will cover a very small area of ground
más i gcoinne cnoic chlaonaird a scaoilfear, beidh an crioslach buailte an-bheag
eastern area
líomatáiste an oirthir
an area allotted for operational purposes
líomatáiste a cheaptar chun críocha oibríochtaí
patrol an area
déan patról ar líomatáiste
make a tour of the battle area
tabhair turas ar líomatáiste an chatha
area of Curragh Training Camp
líomatáiste Champa Traenála an Churraigh
area of the Eastern Brigade
líomatáiste Bhriogáid an Oirthir
area of Southern Brigade
líomatáiste Bhriogáid an Deiscirt
area of Western Brigade
líomatáiste Bhriogáid an Iarthair
area or line occupied by enemy
an líomatáiste nó an líne i seilbh an namhad
area officers in charge of records
oifigigh líomatáistí i bhfeighil taifead