"arm"

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

application for asylum; asylum application; request for asylum

iarratas ar thearmann

chemical weapon; CW

arm ceimiceach; armán ceimiceach

residual sugar

siúcra iarmharach

Hellenic Army

Arm Heilléanach

denuclearisation

dí-armáil núicléach

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

term of office

téarma oifige

legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term

reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach

Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC

Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil

livestock production; livestock rearing; stockfarming

feirmeoireacht stoic; togáil stoic

continental farm

feirm intíre

right of asylum; right to asylum

an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn

code of good agricultural practice; code of good farming practice

cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta

battered women's refuge; women's refuge

tearmann do mhná

German International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

scientific excellence

sármhaitheas eolaíochta

detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre

ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

earmarking system

córas comharthaithe

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

New People's Army; NPA

APN; Arm Nua an Phobail

arabis mosaic nepovirus; arabis mosaic virus; ArMV

víreas mósáice an ghais caillí

anti-<I>matériel</I> weapon; anti-material weapon

arm fritrealaimh

training ammunition

armlón traenála

giant armadillo

ollarmadailín

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

recoilless weapon

arm neamh-athchasta

Arizona black-tailed prairie dog; black-tailed prairie dog

marmat machaire earrdhubh

harmful tax competition

iomaíocht dhíobhálach chánach

AOG; armed opposition group

grúpa freasúra armtha

pharmacological effect

éifeacht chógaseolaíochta

in absolute terms

i ndearbhthéarmaí

integral natural reserve

tearmann dúlra

Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods

an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna

meispeal Gearmánach

clearing balance

iarmhéid imréitigh

Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS

CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

long-term unemployed; LTU

daoine dífhostaithe go fadtéarmach

debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit

toirmeasc

payment for young farmers; setting-up aid; setting-up support

íocaíocht d'fheirmeoirí óga

organic agriculture; organic farming

feirmeoireacht orgánach

substitution effect

iarmhairt ó ionadú

crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP

táirge cosanta plandaí

at arm's length

ar neamhthuilleamaí

balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments

comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha

benchmark

pointe cóimheasa; tagarmharc

damage; harm

damáiste; díobháil

debit balance

iarmhéid dochair

enacting terms

téarmaí achtúcháin

factory farm; industrial holding; intensive farm

feirm mhonarchan

spillover effect

éifeacht iarmhartach; toradh iarmhartach

fiscal paradise; secrecy jurisdiction; tax haven

tearmann cánach

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

terms of reference; ToR

téarmaí tagartha

proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation

cógas dílseánaigh

Community pharmacy; dispensing chemist; dispensing pharmacy; pharmacy; pharmacy open to the public; retail pharmacy

cógaslann dáiliúcháin

credit balance

iarmhéid sochair

harmful event

teagmhas díobhálach

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

greenhouse effect

iarmhairt ceaptha teasa

family member; member of the family

ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)

period chartering; time charter

cairtfhostú ar feadh téarma

fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract

conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

short arm; short firearm

arm tine gearr

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia

an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú

European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta

European Convention on the Social Protection of Farmers

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)

Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)

Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA

Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis

pharmaceutical product

táirge cógaisíochta

applicant for asylum; asylum applicant; asylum seeker

iarrthóir tearmainn

asylum procedure

nós imeachta tearmainn

medium-term financial assistance; MTFA

cúnamh airgeadais meántéarmach

mariculture; marine aquaculture; saltwater culture; sea farming

muirshaothrú

START; Strategic Arms Reduction Talks

Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna

AOD; authorising officer by delegation

oifigeach údarúcháin trí tharmligean

CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation

an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP

sticklebacks

garmachán

harmonisation

comhchuibhiú

maximum level for residues; maximum residue level; maximum residue limit; MRL

uasteorainn iarmhar

Asylum Working Party

an Mheitheal um Thearmann

conventional weapon

gnáth-armán

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

GFP; gross farm profits

ollbhrabús feirme

GDR; German Democratic Republic

Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine

SALT; Strategic Arms Limitation Talks

Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna

Medium and Long-term Translation Service; MLTS

Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh

Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT

TF; type of farming

cineál feirmeoireachta

asylum shopping

siopadóireacht tearmainn

existing farming conditions

bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair

fats from waste

saillte as iarmhar

monopoly delegated by the State to others

monaplacht a tarmligeadh ón Stát

residual value

luach iarmharach

remaining maturity; residual maturity

a mbeidh fágtha den téarma

stock farming; stockfarming

feirmeoireacht stoic; tógáil stoic

long-term commitment

tiomantas fadtéarmach

prizes for excellence

duais dearscnaitheachta; duais sármhaitheasa

to harmonise

comhchuibhigh

Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)

impact

iarmhairt; tionchar

monetary consequences

iarmhairtí airgeadaíochta

Codex Committee on Pesticide Residues

an Coiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí

long unemployment; long-term unemployment; LTU

dífhostaíocht fhadtéarmach

Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks; Dock Work Convention, 1973

Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí

fixed-term work

obair téarma shocraithe

arm's length price

praghas fad láimhe

arm’s length principle

prionsabal an fheidhmithe neamhspleách

mechanism for short-term monetary support; short-term monetary support mechanism; system of short-term monetary support

meicníocht um thacaíocht ghearrthéarmach airgeadaíochta

medium-term objective; MTO; objective in the medium term

cuspóir meántéarmach

in real terms

i dtéarmaí réadacha

residues of petroleum oils

iarmhair d'olaí peitriliam

International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú

global warming

téamh domhanda

agricultural structures; farm structures

struchtúir feirme; struchtúir thalmhaíochta

in the short term

sa ghearrthéarma

preserve

tearmann

CEJA; European Council of Young Farmers

Comhairle Eorpach na bhFeirmeoirí Óga

transfer of the applicant for asylum

aistriú iarrthóra tearmainn

Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms

an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention

an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath

Terms of Reference of the International Nickel Study Group

Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Nicil

common flat-rate scheme for farmers

comhscéim ráta comhréidh d'fheirmeoirí

distorting effect; distortive effect

iarmhairt an tsaofa; iarmhairt saofa

earmarked revenue; revenue earmarked for a specific purpose

ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe

long-term marginal cost

imeallchostas fadtéarmach

long-term bond

banna fadtéarmach

chronic toxicity; long-term toxicity

tocsaineacht ainsealach; tocsaineacht fhadtéarmach

non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation

neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach

residual heading; residual item

mír iarmharach

directional (or selective) effect

treo-iarmhairt

consequences under criminal law; criminal consequences

iarmhairtí coiriúla

mechanism for very short-term financing; very short-term financing facility; very short-term financing mechanism

meicníocht um maoiniú fíor-ghearrthéarmach

flat-rate farmer

feirmeoir ar ráta comhréidh; feirmeoir cothromráta

readmit an applicant for asylum

athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís

reference to harmonised standards

tagairt do chaighdeáin chomhchuibhithe

Terms of Reference of the International Copper Study Group

Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Chopar

Terms of Reference of the International Tin Study Group

Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Stán

standard terms

téarmaí caighdeánacha

dry cultivation; dry farming

feirmeoireacht thirim

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)

Treaty on the Final Settlement with respect to Germany

an Conradh um an socraíocht deiridh maidir leis an nGearmáin

Working Party on Technical Harmonisation (Machinery)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Innealra)

disarmament

dí-armáil

semi-automatic short firearm

arm tine gearr leath-uathoibríoch

repeating short firearm

arm tine athchaite gearr

single-shot short firearm with centrefire percussion

arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh lárlámhaigh

single-shot short firearm with rimfire percussion

arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh imeall-lámhaigh

semi-automatic long firearm

arm tine fada leath-uathoibríoch

Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)

automatic firearm; automatic weapon; fully automatic firearm; fully automatic type weapon; fully automatic weapon

arm tine uathoibríoch

armed forces

fórsaí armtha

long arm; long firearm

arm tine fada

ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug

cógas ar oideas amháin; druga ar oideas

military weapon; weapon of war

armán míleata

single-shot firearm

arm tine aonurchair

ammo; ammunition

armlón

appropriate delegation of authority

tarmligean iomchuí údaráis

the division of Germany

deighilt na Gearmáine

harmful effects of radiation

éifeachtaí dochracha na radaíochta

hill farming

feirmeoireacht sléibhe

discrimination harmful to ...

idirdhealú is díobháil do ...

waste and scrap-metal of iron or steel

dramh agus iarmhar miotail, d'iarann nó de chruach

in harmony with

i gcomhréir le

tax harmonisation

comhchuibhiú cánach

in the longer term; over a longer time frame

go fadtréimhseach; go feadtéarmach

viable farming enterprises

gnóthas inmharthana feirme

term bank; terminological data bank; terminology bank

banc sonraí téarmaíochta

loans shall be raised on terms ...

cruinneofar iasachtaí ar théarmaí ...; tógfar iasachtaí ar théarmaí

phytopharmaceutical preparation

ullmhóid fíteacógaisíochta

fertile wastes

iarmhair thorthúla

actual result

iarmhairt iarbhír

the medium-term gain

an gnóthachan meántéarmach

a cumulative impact in terms of GDP

iarmhairt charnach i dtéarmaí an OTI

... which secures the buyer the most advantageous terms ...

... a thugann don cheannaitheoir na téarmaí is mó tairbhe

farm type machinery

innill, gairis agus meaisíní feirme

arms and ammunition

airm agus armlón

The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade

Prótacal Annecy maidir le téarmaí aontachais a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Trádáil

Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices

an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis

residual jurisdiction

dlínse iarmharach

Working Party on Technical Harmonisation (Cosmetics)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Cosmaidí)

pharmaceutical preparation

cógas

CFE Treaty; Treaty on Conventional Armed Forces in Europe

an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip

P medicine; pharmacy medicine

leigheas cógaslainne

long-term liabilities

dliteanais fhadtéarma; fiachais fhadtéarm

grounds and terms of the decision; ratio decidendi

forais agus téarmaí an chinnidh; ratio decidendi

knock-on effect

toradh iarmhartach

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

an tIonad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca leis an Tearmann

consequential amendments

leasú iarmhartach

delegation of voting rights

tarmligean cearta vótála

Federal Republic of Germany; Germany

an Ghearmáin; Poblacht Chónaidhme na Gearmáine

global warming potential; GWP

acmhainneacht téite domhanda

Armenia; Republic of Armenia

an Airméin; Poblacht na hAirméine

foreign-exchange working balances

iarmhéideanna oibre malairte eachtraí

country of first asylum; first country of asylum

tír an chéad tearmainn

short-term repeated-dose toxicity; short-term toxicity

tocsaineacht ghearrthéarmach ildáileog

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

asylum policy

beartas maidir le tearmann

Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers

Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta

Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú

Chemical Weapons Convention; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; CWC

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú; an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha; CWC

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince

UNIDIR; United Nations Institute for Disarmament Research

Institiúid na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an Dí-armáil; UNIDIR

rock ptarmigan

tarmachan

Goeldi's marmoset; Goeldi's tamarin or Goeldi's monkey

moncaí marmaisíneach Goeldi

armadillos

armadailíní

giant armadillo

ollarmadailín

Mexican prairie dog; Mexican prairie marmot

marmat machaire Meicsiceach

marbled cat

cat marmarach

clouded leopard

liopard marmarach

relict gull, kharm turunt tsakhiai

faoileán iarmharach

afromosia

afrarmóisé

Northern naked-tailed armadillo

armadailín earrnocht tuaisceartach

eleven-banded or broad-banded armadillo

armadailín mór earrnocht

rate harmonised according to a uniform method

ráta arna chomhchuibhiú de réir cómhodha

consequential damage

damáiste iarmhartach

arms and drugs-dealing

ceannaíocht in airm agus i ndrugaí

important financial consequences

iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs); OHIM

an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí); OHIM

GAIE; Grúpa Armálacha Iarthar na hEorpa

residual sugar

siúcra iarmharach

biogas; farmyard manure gas; fermentation gas; manure gas

bithghás

nuclear disarmament

dí-armáil núicléach

Working Party on Agricultural Questions (Pesticide Residues)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Iarmhair Lotnaidicídí)

Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international); Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí - margadh inmheánach, Mótarfheithiclí - idirnáisiúnta); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí)

WMD

AOS; arm ollscriosta; armán ollscriosta

GIA

GIA; Grúpa Ioslamach Armtha

CODUN Working Party; Working Party on Global Disarmament and Arms Control

an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm; Meitheal CODUN

Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme

IFA; Irish Farmers' Association

Feirmeoirí Aontaithe na hÉireann

compensatory allowance for mountain and hill farming

liúntas cúiteach d'fheirmeoireacht sléibhe agus cnoic

benchmarking

tagarmharcáil

harmonised index of consumer prices; HICP

ICPT; innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí

COARM Working Party; Working Party on Conventional Arms Exports

an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm; Meitheal COARM

Disarmament and International Security Committee; First Committee

an Chéad Choiste; an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta

armed conflict

coinbhleacht armtha

MIME; Multipurpose Internet Mail Extensions

Iarmhíreanna do Phost Idirlín; MIME

Working Party on European Arms Policy

an Mheitheal um Beartas Arm Eorpach

Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a ch

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid

CD; Committee on Disarmament; Conference on Disarmament

an Chomhdháil ar Dhí-armáil; CD

illicit trafficking in arms, ammunition and explosives; illicit trafficking in weapons, munitions and explosives

gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin

German-speaking Community

Pobal na Gearmáinise

BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú

NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach

European Armaments Co-operation; European cooperation on armaments

an Comhar Eorpach um Armálacha

armaments industry; arms industry; defence industry

tionscal na n-arm

implied terms

téarma intuigthe

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile

OCCAR; Organisation for Joint Armament Cooperation

Eagraíocht um Chomhchomhar Armála; OCCAR

WA; Wassenaar Arrangement; Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies

Comhshocraíocht Wassenaar; Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide

CHARM; CHARM model; Chemical Hazard Assessment and Risk Management

CHARM; Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin

reception conditions; reception conditions for applicants for international protection

coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II

SALW; small arms and light weapons

mionairm agus armáin éadroma; SALW

Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union

Prótacal maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended

a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é

arms embargo; embargo on arms exports

lánchosc ar onnmhairiú arm; trádbhac arm

longer-term refinancing operation; LTRO

LTRO; oibríocht athmhaoinithe fhadtéarmach

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

EU Code of Conduct on Arms Exports

Cód Iompair AE maidir le hOnnmhairiú Arm

Working Party on Foodstuff Quality (Organic Farming)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Feirmeoireacht Orgánach)

principle of equality of arms

prionsabal chomhionannas na n-arm

Independent Federal Asylum Tribunal

an Chúirt Chónaidhme Neamhspléach Tearmainn

FARC; FARC-EP; Revolutionary Armed Forces of Colombia; Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army

FARC; FARC-EP; Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime – Arm an Phobail

light weapon

armán éadrom

anti-tank weapon

armán fritancanna

High-Level Working Group on Asylum and Migration; HLWG

an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce

harmful tax measure; tax measure with harmful effects

beart cánach díobhálach

man or crew-portable light weapon

arm éadrom iniompartha ag duine nó criú

SCIFA; Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum

an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann; SCIFA

GHS; Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals; Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals

an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS

illicit arms trafficking; illicit trafficking in arms; illicit trafficking in weapons

gáinneáil aindleathach ar airm

CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar

Farmers Category

Catagóir na bhFeirmeoirí

fixed-term contract worker; fixed-term worker

oibrí ar théarma seasta

CEAS; Common European Asylum System

CEAS; CET; Comhchóras Eorpach Tearmainn; Comhchóras Tearmainn Eorpach

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP

Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta

earmarking; hypothecation

fiach-urrú; leithghabháil

LAW; light anti-armour weapon; light anti-tank weapon

arm éadrom fritancanna; LAW

DDR; disarmament, demobilisation and reintegration

DDR; dí-armáil, díshlógadh agus athimeascadh

arms procurement; procurement of arms

soláthar arm

rapid financing mechanism

sásra mearmhaoinithe

United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe

PoC; protection of civilians; protection of civilians in armed conflict

cosaint saoránach; cosaint saoránach i gcoinbhleacht armtha

Codex Alimentarius Working Party (Pesticide Residues)

Meitheal Codex Alimentarius (Iarmhair Lotnaidicídí)

Codex Alimentarius Working Party (Residues of Veterinary Drugs in Food)

Meitheal Codex Alimentarius (Iarmhair de Dhrugaí Tréidliachta i mBia)

smoking when pregnant harms your baby

má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán

Working Party on Technical Harmonisation

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil

PA; PF; precision agriculture; precision farming; site-specific crop management; SSCM

feirmeoireacht bheacht; talmhaíocht bheacht

firearm with a smooth-bore barrel; smooth-bore weapon

arm mínchró

drill ammunition; dummy ammunition; inert ammunition

armlón druile

World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations; WP.29

an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí; WP.29

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha

marbled spine-foot

iasc coinín marmartha

AFS Convention; International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú; Coinbhinsiún AFS

European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn

EBA; Everything but Arms

Gach Ní seachas Airm

Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel

Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach

Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim

SFS; small farmers scheme

scéim na bhfeirmeoirí beaga

small arm

mionarm

Working Party on Technical Harmonisation (Fertilisers)

An Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Leasacháin)

AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer

oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean

GHTF; Global Harmonization Task Force

an Tascfhórsa um Chomhchuibhiú Domhanda; GHTF

spearmint

cartlainn gharraí

Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group

Comhaontú lena mbunaítear Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit 2001

final payment; payment of balance; payment of the final balance

íocaíocht an iarmhéid deiridh

Operation Allied Harmony

Oibríocht Allied Harmony

farm advisory system; FAS

córas comhairleach feirme

muzzle-loader; muzzle-loading firearm

arm tine béal-lódáilte

Commission Delegated Regulation; delegated regulation

rialachán arna tharmligean; rialachán tarmligthe

single farm payment scheme; single payment scheme; SPS

an scéim íocaíochta aonair

Lord's Resistance Army; LRA

Arm Frithbheartaíochta an Tiarna; LRA

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

delegated act

gníomh tarmligthe; ionstraim arna tharmligean

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens

an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne

Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence

ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm CBN; ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach

10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta

farm nutrient budget; nutrient budget

buiséad cothaitheach; buiséad cothaitheach feirme

proliferation

leathadh arm

EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction; EU WMD Non-Proliferation Strategy; EU WMD Strategy

Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta; Straitéis WMD an Aontais

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

long-term care; LTC

cúram fadtéarmach

EU Guidelines on Children and Armed Conflict

Treoirlínte AE maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status

Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

polynomial

iltéarmach

ICC rules for the use of domestic and international trade terms; Incoterms; International Commercial Terms; International Rules for the Interpretation of Trade Terms

incoterms; téarmaí tráchtála idirnáisiúnta

AA; agricultural area in use; agricultural area used; agricultural area utilized for farming; UAA; utilised agricultural area

limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta

anti-tank guided weapon; ATGW

arm treoraithe fritancanna

SKB; sticklebacks

garmacháin

Harmonised System Explanatory Note; HSEN

Nóta míniúcháin an Chórais Chomhchuibhithe

non-conforming term and condition

téarmaí agus coinníollacha neamhchomhréireacha

maximum repayment term

téarma uasta aisíocaíochta

table-poultry farm

feirm éanlaith chlóis le hithe

laying farm

feirm ubh-bhreithe

reaction of olive residue oil

imoibriú ola d'iarmhar ológ

pharmaceutical alcohol

alcól cógaisíochta

milk ex farm

bainne ar fhágáil na feirme

multiple-enterprise farm

feirm ilfhiontar

typical farm

feirm thipiciúil

farm separated cream

uachtar deighilte ar an bhfeirm

past due loan

iasacht atá thar téarma

balance carried forward

iarmhéid arna thabhairt ar aghaidh

balance of profit; excess profits; surplus profits

iarmhéid an bhrabúis

debit balance

iarmhéid dochair

list of ledger balances

liosta na n-iarmhéideanna mórleabhair

pharmacokinetics

cógaschinéitic

pharmacodynamics

cógasdinimic

biologic; biological medicinal product; biopharmaceutical

bithchógaisíocht; táirge íocshláinte bitheolaíocha

hypermarket

hipearmhargadh

polypharmacy; polypragmasy

ilchógaisíocht

arm of the budgetary authority

brainse den údarás buiséadach

adjustment to balance

an t-iarmhéid a choigeartú

analysis of the balances

anailís ar na hiarmhéideanna

asylum

tearmann

follow-on investment

infheistíocht iarmhartach

pesticide residue

iarmhar lotnaidicíde

International Network for Terminology; TermNet

Gréasán Idirnáisiúnta na Téarmeolaíochta

Inter-Active Terminology for Europe; Inter-agency terminology exchange

Téarmaíocht Idirghníomhach don Eoraip

residuary estate; residue

eastát iarmharach

clerical error; clerical mistake

dearmad cléireachais; earráid chléireachais

residual cross-polar vector

veicteoir traspholach iarmharach

residual cross-talk

traschaint iarmharach

correction term

téarma ceartúcháin

harmfulness; noxiousness

díobhálacht

residual humidity; residual moisture

taisleach iarmharach

harmonised standard

caighdeán comhchuibhithe

olive-pomace oil; olive-residue oil

ola d'iarmhar ológ; ola phrabhaite olóige

Official Journal of the European Union Intellectual Property Office; Official Journal of the Office; Official Journal of the Office for Harmonisation

Iris Oifigiúil na hOifige; Iris Oifigiúil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh

to consolidate the short-term debt

an fiachas gearrthéarma a chomhdhlúthú

deposit with an agreed maturity; fixed deposit; term deposit; time deposit

taisce ama; taisce téarma; taisce téarma shocraithe

short-term credit; short-term loan

iasacht ghearrthéarmach

medium term loan; medium-term credit

iasacht mheántéarmach

terms of trade; TOT

téarmaí trádála

balance of current transactions

iarmhéid na n-idirbheart reatha

balance of payments outcome

iarmhéid chomhardú na n-íocaíochtaí; toradh ar chomhardú na n-íocaíochtaí

non-linear kinetics; non-linear pharmacokinetics

cinéitic neamhlíneach

pharmacognosy

cógasnóis

development pharmaceutics

cógaisíocht forbartha

abortifacient effect

iarmhairt ghinmhillteach

pharmaceutical particular

sonra cógaisíochta

dosage form; pharmaceutical dosage form; pharmaceutical dose form; pharmaceutical form

foirm chógaisíochta

polynomial degree

céim iltéarmach

Conradson carbon residue

iarmhar carbóin Conradson

pharmacoepidemiology

cógas-eipidéimeolaíocht

medium-term budgetary objective; medium-term objective; MTO

cuspóir buiséadach meántéarmach; MTO

Goeldi's marmoset; Goeldi's tamarin

moncaí marmaisíneach Goeldi

relict gull

faoileán iarmharach

long-tailed marmot

marmat earrfhada

Himalayan marmot

marmat Himiléach

harmonized capital-duty rate

ráta dleachta caipitiúla comhchuibhithe

Sarmatian stage

an tréimhse Sharmátach

short-term note; short-term paper

nóta gearrthéarmach

term sheet

bileog téarmaí agus coinníollacha

original own fund left

císte dílis iarmharach bunaidh

idle balances

iarmhéid díomhaoin; iarmhéid neamhghníomhach

net barter terms of trade

téarmaí trádála glanbhabhtála

real terms of trade

fíorthéarmaí trádála

account balance

iarmhéid

long-term debt ratio

cóimheas fiachais fhadtéarmaigh

asset encumbrance; earmarking of assets; encumbrance of assets; pledging of assets

ualú sócmhainní

Arm's length contract

conradh ar neamhthuilleamaí

debt overhang

iarmharach fiachais

Single factorial terms of trade

téarmaí aon-iolránacha trádála

Spillover export

onnmhaire iarmharta

aquaculture establishment; aquaculture farm; farm

feirm dhobharshaothraithe

standing army

arm seasta

contract terms; terms of a contract

téarmaí an chonartha

debarment from succession; disqualification by conduct

dícháiliú de dheasca mí-iompair

armed robbery

robáil armtha

delegate power of signature

cumhacht sínithe a tharmligean; cumhacht síniúcháin a tharmligean

term of office

téarma oifige

clerical mistake

dearmad cléireachais

expiry of the term of office of the Registrar

dul in éag théarma oifige an Chláraitheora

term of office of a Judge

téarma oifige Breithimh

FADN; Farm Accountancy Data Network; Union farm accountancy data network

an Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme; LSCF

long-term interest-rate level

leibhéal fadtéarmach rátaí úis

assets...earmarked

sócmhainní arna gcur in áirithe

FRC; functional residual capacity

toilleadh iarmharach feidhmiúil

assets on current account; balance on current account

iarmhéid ar chuntas reatha; sócmhainní ar chuntas reatha

disclaimer; hold harmless

clásal séanta; séanadh

insoluble residue; IR

iarmhar dothuaslagtha

tail gas

gás iarmharach

fermion

fearmón

harmonization of non-preferential rules

rialacha neamhfhabhracha a chomhchuibhiú

Eurodicautom

bunachar téarmaíochta Eurodicautom

mid-term evaluation; mid-term review; MTE; MTR

AMT; athbhreithniú meántéarma; athscrúdú meántéarma

harmonization of procedures for the exportation of goods

comhchuibhiú na nósanna imeachta le haghaidh onnmhairiú earraí

Code for delivery terms

cód do na téarmaí seachadta

livestock farming

feirmeoireacht stoic; tógáil stoic

agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin

comhaontú maidir le rialacha tionscnaimh neamhfhabhair a chomhchuibhiú

live ammunition

armlón beo

practice ammunition

armlón cleachtaidh

unspent balance

iarmhéid gan chaitheamh

accounting officer's credit balance

iarmhéid sochair an oifigigh chuntasíochta

olive-residue oil for technical use

ola d'iarmhar ológ faoi choinne úsáid theicniúil

refined olive-residue oil

ola scagtha d'iarmhar na n-ológ

cachet; empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use

capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta

Seebeck effect

iarmhairt Seebeck

medication; pharmacological treatment; treatment

cóireáil; réim cógas

neurodegenerative disease

galar néarmheathlúcháin

supply of arms

soláthar arm

firearm with rimfire percussion; rimfire weapon

arm tine buailte imill

afforestation of agricultural land; afforestation of farm land; afforestation of farmland

foraoisiú talaimh talmhaíochta

Community aid scheme for early retirement from farming

scéim cabhrach an Chomhphobail um luathscor ó fheirmeoireacht

residue from the pressing

iarmhar an fháiscthe

products of mixed farming

táirgí na feirmeoireachta measctha

drug monitoring; drug safety monitoring; pharmacovigilance; PhV; PV

faireachas cógas

pharmacogenomics

cógasghéanómaíocht

the conclusion of long-term agreements or contracts

comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích

professional farming

feirmeoireacht ghairmiúil; feirmeoireacht phroifisiúnta

credit purchase; term purchase

ceannach creidmheasa; ceannach téarma

bank balance

iarmhéid bainc

long-term debt

fiach fadtéarmach; fiachas fadtéarmach

medium-term debt

fiachas meántéarmach

cash balance; cash in hand; cash on hand

airgead ar láimh; iarmhéid airgid

to strike a balance

iarmhéid an chuntais a dhearbhú

long-term loans and investments

iasachtaí agus infheistíochtaí fadtéarmacha

balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account

iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh

balance of cash on hand

airgead ar láimh; iarmhéid airgid

meat cut while warm

feoil a gearradh agus í te

agriculture; farming; husbandry

talmhaíocht

farm woman; woman farmer

feirmeoir mná

young farmer

feirmeoir óg

small farmer; smallholder; small-scale farmer

feirmeoir beag

model farm; pilot farm

modhfheirm; treoirfheirm