"baol"

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

risk of subsidence; subsidence risk

baol turnaimh

public health threat; threat to public health

baol don tsláinte phoiblí

CITES; Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; Washington Convention

an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol; CITES; Coinbhinsiún Washington

endangered species

speiceas i mbaol

illicit trafficking in endangered animal species

gáinneáil aindleathach ar speicis ainmhithe atá i mbaol

illicit trafficking in endangered plant species and varieties

gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol

moral hazard

baol morálta

compromise

cur i mbaol

endangered specie

speiceas i mbaol

accident risk

baol tionóisce

endangered area

limistéar i mbaol

tolerable risk of error; TRE

baol earráide infhulaingthe

Risk of explosion if heated under confinement.

Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.

Explosion risk in case of fire.

Baol pléasctha i gcás dóiteáin.

Fight fire remotely due to the risk of explosion.

Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

vulnerable group

grúpa i mbaol; grúpa leochaileach

local breed in danger of being lost to farming

pór áitiúil a bhfuil an baol ann go gcaillfear don fheirmeoireacht é

real risk of suffering serious harm

baol iarbhír díobháil thromchúiseach a fhulaingt

indicator of compromise; IoC

IoC; táscaire maidir le cur i mbaol

TÉARMAÍ MÍLEATA

all clear

baol thart (fir1)

man liable to capture

fear i mbaol a ghafa (fir1)

risk of distortion

baol fiartha (fir1)

dust hazard

baol deannaigh (fir1)

dangerously ill

tinn go baolach (a1)

impunity

gan baol pionóis (fr.r.)

internal hazard

baol inmheánach (fir1)

men liable to capture

fir i mbaol a ngafa (fr.dob.)

risk

baol (fir1, gu: baoil)

sound the all clear

séid an baol thart (br)

sound 'All Clear'

séid 'An Baol thart'

the troops would be in danger from unaimed enemy fire

bheadh na trúpaí i mbaol ó lámhach neamhdhírithe namhad