"basis"

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

uniform basis of assessment; uniform tax base

bonn aonfhoirmeach measúnachta

consolidated supervision; supervision on a consolidated basis

maoirseacht chomhdhlúite

legal basis

bunús dlí

basis point; bp

bonnphointe

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

basic taxable amount; basis of taxation; tax base; taxable amount; taxable base

bonn cánach

on the basis of intensified consultations

ar bhonn comhairliúchán níos dlúithe

case by case; on a case-by-case basis

cás ar chás; de réir an cháis

the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...

going concern assumption; going concern basis; principle of continuity

gnóthas leantach; prionsabal an leanúnachais

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention

an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF

CIS Convention; Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes

an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim

Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes

an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

basis risk

riosca boinn

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention

an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin

on foot of; on the basis of

ar bhonn

on a pure cover basis

ar bhonn cumhdaigh fhoirfe; ar bhonn maoiniúcháin le ráthaíocht fhoirfe

recognised on an accrual basis

aitheanta ar bhonn fabhruithe

commitment basis accounting

cuntasaíocht ar bhonn ceangaltas

cost plus basis

bonn costas plus

uniform base; uniform base on which the tax could be imposed; uniform basis of assessment

bonn aonfhoirmeach measúnachta

imputed tax assessment on standard basis; tax assessment by standard

measúnú barúlach cánach ar bhonn caighdeánach; measúnú cánach ar bhonn caighdeánach

indirect discrimination on grounds of sex; indirect discrimination on the basis of sex; indirect gender-based discrimination; indirect sex discrimination

idirdhealú indíreach ar bhonn gnéis; leatrom indíreach ar bhonn gnéis

expenditure on estimate basis

caiteachas ar bhonn meastacháin

design basis

bonn deartha

DBE; design basis earthquake

crith talún tagartha; DBE

basis risk

riosca boinn

cash basis method

modh ar bhonn airgid; modh bunaithe ar airgead

DBA; design basis accident

tionóisc a shamhlaítear chun críocha deartha; tionóisc thagartha

basis weight; substance weight

bunmheáchan; bunmheáchan páipéir

cost basis of accounting

bonn costais na cuntasaíochta

accrual basis of accounting; financial accounting

cuntasaíocht airgeadais

basis point

bonnphointe

to attribute revenues on the basis of causation

ioncam a chur i leith . . . ar bhonn cúisíochta

asset depreciated on a straight line basis

sócmhainn arna luachlaghdú de réir méid chothroim; sócmhainn luachlaghdaithe de réir méid chothroim

electronic payment on pre-pay basis

ríomhíocaíocht ar bhonn réamhíocaíochta

electronic payment on post-pay basis

ríomhíocaíocht ar bhonn iaríocaíochta

income from investment not held on a long-term basis

ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach

verification of legal basis

an bunús dlí a fhíorú

sub-consolidated basis

bonn fo-chomhdhlúite

placing of financial instruments on a firm commitment basis

ionstraimí airgeadais a chur ar bhonn ceangaltais dhaingin

name-related basis risk

riosca boinn a bhaineann le hainm

foreign exchange basis swap transaction

idirbheart babhtála ar bhonn rátaí malairte

consolidating supervisor; supervisor on a consolidated basis

maoirseoir comhdhlúthacháin; maoirseoir comhdhlúthaithe

gold bullion held in own vaults or on an allocated basis

órbhuillean atá sealbhaithe sna bogthaí féin nó ar bhunús leithdháilte

go-no go' basis

bonn 'gluais/stad'

substantive legal basis

bunús substaintiúil dlí

accrual basis

bonn fabhrúcháin; bonn fabhruithe

accrual basis of accounting

bonn fabhraithe cuntasaíochta

basis adjustment

coigeartú bunluacha

basis for conclusions

bonn i gcomhair conclúidí

basis point

bonnphointe

cash basis

ar bhonn airgid; bunaithe ar airgead

financial year-to-date basis

bonn airgeadais bliain go dáta

first-time application of IASs as the primary basis of accounting

cur i bhfeidhm céaduaire CCIanna mar phríomhbhonn cuntasaíochta; cur i bhfeidhm céaduaire na gcaighdeán cuntasaíochta idirnáisiúnta mar phríomhbhonn cuntasaíochta

item by item basis

mír ar mhír

measurement bases; measurement basis

boinn tomhais

net basis

glanbhonn

primary basis of accounting

príomhbhonn cuntasaíochta; príomhbhonn na cuntasaíochta

pro rata basis

bonn pro rata

stand-alone basis

bonn neamhspleách

discounted basis

bonn lascainithe

concentration on a wet basis; wet concentration; wet-basis concentration

tiúchan ar bhonn fliuch

individual supervision; supervision on an individual basis

maoirseacht aonair

discrimination based on sex or sexual orientation; discrimination on the basis of sex or sexual orientation

idirdhealú ar bhonn gnéis nó gnéaschlaonta

discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity; discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity

idirdhealú ar fhorais gnéaschlaonta agus féiniúlachta inscne

discrimination based on gender identity; discrimination on the basis of gender identity; discrimination on the basis of gender identity or expression; discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment; gender identity discrimination

idirdhealú bunaithe ar fhéiniúlacht inscne

reimbursement on the basis of unit costs

aisíocaíocht ar bhonn costas aonaid

appropriateness of the legal basis

oiriúnacht an bhunúis dlí

validity of the legal basis

bailíocht an bhunúis dlí

individually-priced service; service provided on a time and materials basis; T&M service; time and materials service

seirbhísí arna soláthar ar bhonn costas plus

discrimination on the basis of transgenderism

idirdhealú ar bhonn na trasinscneachta

persecution on the basis of sexual preference

géarleanúint ar bhonn rogha gnéasaí

entitlement to future goods and services on an exclusive basis

teidlíocht i leith earraí agus seirbhísí todhchaí ar bhonn eisiach

discrimination based on sexual orientation; discrimination on grounds of sexual orientation; discrimination on the basis of sexual orientation; discrimination on the grounds of sexual orientation; sexual orientation discrimination

idirdhealú ar fhorais an treoshuímh ghnéasaigh; idirdhealú bunaithe ar an treoshuíomh gnéasach

base swap; basis rate swap; basis swap; floating-floating swap; floating-for-floating swap

bonnbhabhtáil

cross-currency basis risk

riosca trasairgeadra-bhunaithe

TÉARMAÍ MÍLEATA

basis

bonn (fir1, gu: boinn, ai: boinn, gi: bonn)

basis

bun (fir1, gu: buin, ai: bunanna, gi: bunanna)

basis

dúshraith (bain2, gu: dúshraithe, ai: dúshraitheanna, gi: dúshraitheanna)

on a commodity basis

de réir earraí (fr.dob.)

train a force on a territorial basis

traenáil fórsa de réir dúichí