"bia"

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

xenophobia

seineafóibe

European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN

an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

Irish Food Board

an Bord Bia

whole grain; whole grain food

bia slánghráin; slánghrán

gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion

ginmhilleadh de réir inscne

Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods

an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna

Working Party on Foodstuffs

an Mheitheal um Earraí Bia

dietetic food; dietetic product; foods for particular nutritional uses

bia diaitéiteach

beet

biatas

food chain; food supply chain

biashlabhra; slabhra soláthair bia

food of animal origin

bia de thionscnamh ainmhíoch

raw beet sugar; unrefined beet sugar

amhshiúcra biatais

liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability

diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht

agri-food industry; agri-foodstuffs industry

tionscal agrai-bhia-ábhar; tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta

International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid Convention

an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta, 1986: a) an Coinbhinsiún um Thrádáil Cruithneachta, b) an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia

international food aid

cúnamh idirnáisiúnta bia

Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")

food self-sufficiency; self-sufficiency in food

neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia

beetroot

meacan biatais

Advisory Committee on Foodstuffs

an Coiste Comhairleach um Earraí Bia

Codex Committee on Food Labelling

an Coiste Codex um Lipéadú Bia

Codex Committee on Food Hygiene

an Coiste Codex um Shláinteachas Bia

IBRD; International Bank for Reconstruction and Development; World Bank

an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha; BIAF

food security

slándáil an tsoláthair bia; slándáil bia

food chain; trophic chain

biashlabhra

COHAFA Working Party; Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid

an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus Cúnamh Bia; Meitheal COHAFA

WFS; world food security

sábháilteacht sholáthar bia an domhain; slándáil bhia dhomhanda

beet sugar

siúcra biatais

UN/FAO World Food Programme; WFP; World Food Programme

an Clár Domhanda Bia

IEFR; International Emergency Food Reserve

Cúltaca Idirnáisiúnta Bia Éigeandála; IEFR

objective criterion

critéar oibiachtúil

JECFA; Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives

an Comhchoiste Saineolaithe maidir le Breiseáin i mBia; JECFA

Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship; Food and Catering (Ships' Crews) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long

dried sugar beet pulp

laíon biatais siúcra triomaithe

fodder sugar beet; half sugar mangel; half-sugar mangold; low-sugar content sugar beet; semi-sweet sugarbeet

biatas siúcra leathmhilis

food resources

acmhainní bia

food aid

cúnamh bia

food self-sufficiency

neamhthuilleamaíoch i soláthar bia

food insecurity

neamhdheimhneacht an tsoláthair bia

antimicrobial; antimicrobial agent; antimicrobial drug; antimicrobial medicine; antimicrobial substance

ábhar frithmhiocróbach; oibreán antaimhiocróbach

amphibious vehicle

feithicil amfaibiach

Working Party on Foodstuff Quality

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia

Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses

an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta

display of the composition of foodstuffs

taisealbhadh comhdhéanaimh tháirgí bia

preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes

ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta

CFS; Committee on World Food Security

an Coiste maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain; CFS

Colombia; Republic of Colombia

an Cholóim; Poblacht na Colóime

Republic of The Gambia; The Gambia

an Ghaimbia; Poblacht na Gaimbia

Libya; State of Libya

an Libia; Stát na Libia

Namibia; Republic of Namibia

an Namaib; Poblacht na Namaibe

Kingdom of Saudi Arabia; Saudi Arabia

an Araib Shádach; Ríocht na hAraibe Sádaí

Republic of Zambia; Zambia

an tSaimbia; Poblacht na Saimbia

Republic of Serbia; Serbia

an tSeirbia; Poblacht na Seirbia

food safety

sábháilteacht bia

Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems

an Coiste Comhairleach maidir le Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia

rhubarb

biabhóg; rúbarb

beet pulp; sugar beet pulp

laíon biatais; laíon biatas siúcra

sugar beet molasses

molás biatas siúcra

sugar beet vinasse

fíonfhuíoll biatas siúcra

Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments; Working Conditions (Hotels and Restaurants) Convention, 1991

an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail.

Ebian's palm squirrel

iora pailme Ebian

Codex Alimentarius Working Party (Food Labelling)

Meitheal Codex Alimentarius (Lipéadú Bia)

Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)

food cycle; food web; trophic web

bia-eangach

EUMC; European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia

an Lárionad Eorpach um Fhaireachán ar an gCiníochas agus ar an tSeineafóibe; EUMC

SCF; Scientific Committee for Food; Scientific Committee on Food

an Coiste Eolaíoch um Bia

gender bias

laofacht inscne

DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General

Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt

net food-importing developing country; NFIDC

tír i mbéal forbartha is glanallmhaireoir bia

foodborne disease; food-borne disease

galar bia-iompartha

cobia

cóibia

Working Party on Foodstuff Quality (Organic Farming)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Feirmeoireacht Orgánach)

FARC; FARC-EP; Revolutionary Armed Forces of Colombia; Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army

FARC; FARC-EP; Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime – Arm an Phobail

EARS-Net; European Antimicrobial Resistance Surveillance Network; European Antimicrobial Resistance Surveillance System

an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach; EARS-Net

acquired antimicrobial resistance; acquired resistance; AMR; antimicrobial resistance; resistance

AMR; frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha

WFP Executive Board; World Food Programme Executive Board

Bord Feidhmiúcháin an Chláir Domhanda Bia

FAC; Food Aid Convention, 1999

an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia, 1999

Codex Alimentarius Working Party (Food Hygiene)

Meitheal Codex Alimentarius (Sláinteachas Bia)

EFSA; European Food Safety Authority

an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; EFSA

Danubian brook lamprey; Vladikov's lamprey

loimpre shrutháin Dhanóbach

Working Party on Foodstuff Quality (Certificates of Specific Character)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Deimhnithe de Thréithiúlacht Shonrach)

Codex Alimentarius Working Party (Food Additives and Contaminants)

Meitheal Codex Alimentarius (Breiseáin Bia agus Éilleáin i mBia)

Codex Alimentarius Working Party (Residues of Veterinary Drugs in Food)

Meitheal Codex Alimentarius (Iarmhair de Dhrugaí Tréidliachta i mBia)

Codex Alimentarius Working Party (Food Import and Export Inspection and Certification Systems)

Meitheal Codex Alimentarius (Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia)

Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)

Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe)

Rapid Alert System for Food and Feed; RASFF

an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe; an Córas Mear-rabhaidh um Bia-ábhair agus Beathú; RASFF

ESAC; ESAC-Net; European Surveillance of Antibiotic Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network

an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach; ESAC

prudent antimicrobial use; prudent use of antimicrobial agents

úsáid stuama oibreán frithmhiocróbach

Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea

Object Metadata for European Geographic Analysis; OMEGA

Meiteashonraí Oibiachtaí le haghaidh Anailís Gheografach Eorpach; OMEGA

beet producer; beetgrower; beet-grower; sugar beet worker

táirgeoir biatas

energy reduced foods

bia fuinneamhlaghdaithe

food safe

slán i gcomhair bia

low energy food

bia ísealfhuinnimh

deep-frozen convenience food

bia saoráideach domhainreoite

bias-ply tire; cross-ply tyre

bonn crosdualach

food labelling

lipéadú bia

objectivity

oibiachtúlacht

enriched food; enriched foodstuff; nutritionally enhanced food; nutritionally enhanced food product

bia saibhrithe

fortified food

bia treisithe

food fraud

calaois bia

food additive

breiseán bia

official control of foodstuffs

rialú oifigiúil ar earraí bia

columbium; niobium

niaibiam

terbium

teirbiam

erbium

eirbiam

ytterbium

itéirbiam

Arabian oryx; white oryx

oracs Arabach

amphibians

amfaibiaigh

euphorbias; spurge family

spuirse

Ebian's palm squirrel

iora pailme Ebian

objective value of real estate

luach oibiachtúil eastáit réadaigh

euphorbia; spurge

spuirse

domestic food aid

cúnamh intíre bia

objective criterion or condition

critéar nó coinníoll oibiachtúil; critéar nó staid oibiachtúil

neutral and objective criteria

critéar neodrach agus oibiachtúil

Food and Veterinary Office; FVO

an Oifig Bia agus Tréidliachta

biannual fruiting

torthúchán leathbhliantúil

food colouring

dathúchán bia

sugar beet

biatas siúcra

beet seed

síol biatais

fodder beet

biatas farae

frozen food storage container

coimeádán stórála le haghaidh bia reoite

amphibian

amfaibiach

automatic food distributor

uathdháileoir bia

food production

táirgeadh bia

food bank; foodbank

banc bia

luncheon voucher

dearbhán bialainne

novel food ingredient

comhábhar bia núíosaigh

novel food

bia núíosach

machinery for food,beverage and tobacco processing

innealra próiseála bia, deochanna agus tobac

food hygiene; food sanitation

sláinteachas bia

flora; microbial flora; microbiota; microflora

micreaflóra

nasolabial plane

plána srónliopach

FCE; FCR; feed conversion; feed conversion efficiency; feed conversion rate; feed conversion ratio

comhshó beatha; úsáid bia

<i>Batrachochytrium dendrobatidis</i>; amphibian chytrid fungus; chytrid fungus

fungas cítride amfaibiach

lesbian, gay, bisexual and transgender; LGBT

leispiach, aerach, déghnéasach agus trasinscneach; LGBT

labial palp

pailp liopach

aerobic colony count; aerobic plate count; APC; mesophilic count; TAMC; total aerobic microbial count; total plate count

áireamh coilíneachtaí aeróbacha; APC

SPL; subjective poverty line

tairseach bhochtaineachta shuibiachtúil

unbiased estimator; unbiassed estimator

meastóir neamhlaofa

belted tyre; bias-belted tyre; cross-ply tyre; diagonal tyre

bonn crosdualach

unbiased estimator of the variance

meastóir neamhlaofa an athraithis

bias of estimator

laofacht meastóra

bias

laofacht an mhéadair luasghéaraithe

bias construction

fiarfhoirgníocht; fiarthógáil

biased fabric

fabraic fhiar; fabraic laofa

biased sampling

sampláil laofa

biasing

laobhadh

boat amphibian

amfaibiach báid; amfaibiach cabhlach

closed loop system

córas lúbiata

float amphibian

amfaibiach snámháin

food processing

próiseáil bia

prepared foodstuff

bia-ábhar ullmhaithe

freeze-dried food; freeze-dried foodstuff; freeze-dried product

táirge bia reothriomaithe

FDA; Food and Drug Administration; United States Food and Drug Administration; US FDA; US Food and Drug Administration

údarás bia agus drugaí SAM; US FDA

microbial strain; strain

tréithchineál; tréithchineál miocróbach

acrophobia

acrafóibe

shank bone; shin bone; tibia

tibia

closed-loop braking

coscánú lúbiata

manufacture of other food products

monarú táirgí eile bia

leaf beet; spinach beet

biatas bán

rhubarb

biabhóg

beetroot; garden beet; red beet

biatas; meacan biatais

food

bia

food handling

láimhseáil bia

food balance sheet

clár comhardaithe bia

stuffing

bia ionaid

food merchandizing equipment

trealamh taispeána bia

food services

seirbhísí bia

food-drug interaction

idirghníomhaíocht idir bia agus drugaí

artefact; biasing effect

déantán; gó-chruth

complete sugar-beet harvester; sugar-beet harvester

buainteoir biatas siúcra

microbial disinfection

dífhabhtú miocróbach

self-sufficiency in food

neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia

human food chain

biashlabhra an duine

digital object identifier; DOI

aitheantóir oibiachta digití; DOI

antimicrobial resistant pathogen; drug-resistant microbe; drug-resistant microorganism; drug-resistant organism; resistant microorganism

pataigin atá frithsheasmhach in aghaidh frithmhiocróbán

effects doctrine; principle of objective territoriality

prionsabal an chríochachais oibiachtúil; prionsabal na n-éifeachtaí

homophobia

homafóibe

SCFCAH; SCOFCAH; Standing Committee on the Food Chain and Animal Health

an Buanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe

advisory group on the food chain and animal and plant health

an Grúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí

dietary food for special medical purposes; food for special medical purposes

bia chun críocha speisialta míochaine

food; food product; foodstuff

táirge bia

Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Seirbia maidir le táirgí teicstíle a thrádáil

food sovereignty

biafhlaitheas

anti-microbial drug resistance

frithsheasmhacht in aghaidh drugaí frithmhiocróbacha

IFG; Islamic Fighting Group; Libyan Islamic Fighting Group; LIFG

Grúpa Comhraiceach Ioslamach Libiach; LIFG

Chafea; Consumers, Health and Food Executive Agency; Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency; EAHC; Executive Agency for Health and Consumers; Executive Agency for the Public Health Programme; PHEA

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Shláinte agus Thomhaltóirí; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia; Chafea; EAHC

Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)

Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha na Magraibe agus Aontas na Magraibe Arabaí (an Libia san áireamh)

quota beet

biatas cuóta

Codex Committee on Contaminants in Foods

an Coiste Codex um Éilleáin i mBianna

Codex Committee on Food Additives

an Coiste Codex um Breiseáin Bia

common authorisation procedure; common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings

nós imeachta comhchoiteann údaraithe; nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed; Community Reference Laboratory for GMOs; EU reference laboratory for genetically modified organisms; EU-RL GMFF; European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe

FAO High Level Conference on World Food Security

Comhdháil Ardleibhéil na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta (FAO) maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain

CEF; Panel on food contact materials and enzymes and processing aids; Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids; Scientific Panel on food contact materials, enzymes, flavourings, and processing aids

an Painéal Eolaíoch ar ábhair a bhíonn i dtadhall le bia, einsímí, blastáin agus áiseanna próiseála

facility for rapid response to soaring food prices in developing countries; food facility

saoráid maidir le bia

Article 98 agreement; BIA; bilateral immunity agreement; non-surrender agreement; waiver agreement

comhaontú déthaobhach díolúine; comhaontú faoi Airteagal 98; comhaontú tarscaoilte

EFFAT; European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions

Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann Turasóireachta, Bia agus Talamhaíochta; EFFAT

IDAHOTB; International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia

IDAHOTB; Lá Idirnáisiúnta in aghaidh na homafóibe, na trasfhóibe agus na défhóibe

BCS; Bosnian-Croatian-Serbian

BCS; Boisniach-Crótach-Seirbiach

aquatic food

bia uisceach

transphobia

trasfóibe

AFSI; Food Security Initiative; G8 Food Security Initiative; L’Aquila Food Security Initiative; L’Aquila Joint Statement on Global Food Security

Comhráiteas L’Aquila um Dheimhneacht Sholáthar Bia an Domhain

Special Rapporteur on the right to food

rapóirtéir speisialta maidir leis an gceart chun bia

INFOSAN; International Food Safety Authorities Network

Gréasán Idirnáisiúnta na nÚdarás um Shábháilteacht Bia

contamination; food contamination

éilliú bia

microbial contamination; microbiological contamination

éilliú miocróbach

food and feed chain

slabhra bia agus beatha

Euphorbia parvicyathophora; mionspuirse shúmharánach

biaram Davis marmaris

biaram Ditsch

biaram caol

food kilometres; food miles

bia-aistear

food ingredient with flavouring properties

comhábhar bia lena ngabhann airíonna blaistithe

foodstuffs for people intolerant to gluten

bia-ábhar do dhaoine atá éadulangach ar ghlútan

systemic antimicrobial; systemic antimicrobial agent; systemic antimicrobial drug

frithmhiocróbán sistéamach

antimicrobial resistance surveillance system; surveillance system of antimicrobial resistance; surveillance system on antimicrobial resistance

córas faireachais ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach

EUCAST; European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing

an Coiste Eorpach um Thástáil Soghabháltachta i leith Ábhar Frithmhiocróbach

SOFI; State of World Food Insecurity

Staid Neamhdheimhneachta Sholáthar Bia an Domhain; Tuarascáil SOFI

High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition; HLPE; HLPE/FSN

an Painéal Ardleibhéil Saineolaithe maidir le Sábháilteacht an tSoláthair Bia agus Cothú

food simulant; simulant

ionsamhlach; ionsamhlach bia

fermentation; microbial fermentation

coipeadh miocróbach

FCM; food contact material; material intended to come into contact with food

ábhar teagmhála bia

antimicrobial susceptibility

soghabháltacht i leith ábhar frithmhiocróbach

humanitarian food assistance

cúnamh daonnúil bia

food availability

fáil ar bhia; infhaighteacht bia

tibial nerve

néaróg thibiach

microbial process

próiseas miocróbach

High Level Forum for a better functioning food supply chain

fóram ardleibhéil le haghaidh biashlabhra a fheidhmeoidh níos fearr

food assistance

cúnamh bia

Directorate 2 - Fisheries, Food and Health; Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions

an Stiúrthóireacht um Struchtúir Talmhaíochta, Forbairt Tuaithe, Ceisteanna Agra-airgeadaíochta agus Agra-airgeadais, Sláinte Plándaí, Táirgí Orgánacha, Cáilíocht Bia, Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe, Codex Alimentarius agus Cosaint Plándaí; Stiúrthóireacht 2 - Iascach, Bia agus Sláinte; Stiúrthóireacht 2- Iascach, Biashlabhra agus Ceisteanna Tréidliachta

Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and Foodstuffs; Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs

Stiúrthóireacht 2 - Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt; Stiúrthóireacht 3 - Fostaíocht agus Beartas Sóisialta, Sláinte agus Bia-Ábhair

laboratory diet

aiste bia saotharlainne

al-Qaeda in the Arabian Peninsula; AQAP

Al-Qaeda i Leithinis na hAraibe; AQAP

FAC; Food Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Bia

lesbian, gay, bisexual, trans and intersex; lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex; LGBTI

leispiach, aerach, déghnéasach, trasinscneach agus idirghnéasach; LGBTI

security of food supply

slándáil an tsoláthair bia

LGBT toolkit; Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People

Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint

proximal tibial nerve

néaróg thibiach neasach

tibial nerve calf muscle branch

brainse mhatán an cholpa den néaróg thibiach

FAO food price index; FFPI

FFPI; praghasinnéacs bia an FAO

food from animal clones

bia ó ainmhithe clónáilte

food-borne zoonotic agent

oibreán zónóiseach bia-iompartha

antibiogram; antimicrobial susceptibility testing

tástáil ar shoghabhálacht frithmhiocróbán

EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part

Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Seirbia, den pháirt eile

lesbian

leispiach

EUFOR Libya; European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya

EUFOR Libya; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia

food utilisation; utilisation of food

úsáid bia

food stability

cobhsaíocht an tsoláthair bia

ESVAC; European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption

an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach Tréidliachta; ESVAC

Kashubia

an Chaisiúibia

microbial DNA fingerprinting; molecular typing

méarlorgaireacht mhiocróbach DNA; tíopáil mhóilíneach

Action Plan on food price volatility and agriculture

an Plean Gníomhaíochta um Luaineacht Praghsanna Bia agus um an Talmhaíocht

United Nations Support Mission in Libya; UNSMIL

Misean Tacaíochta na Náisiún Aontaithe sa Libia; UNSMIL

idrabiotaparinux sodium

sódiam íodrabiataparaineacs

prepacked food

bia réamhphacáilte

pillage

bradú bia

CIA; critically important antimicrobial

ábhar frithmhiocróbach ríthábhachtach

biased advice

comhairle laofa

microbial biomass

bithmhais mhiocróbach

food war

cogadh soláthair bia

EUBAM Libya; European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya

EUBAM na Libia; Misean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia

PAFF Committee; SCoPAFF; Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed

Buanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha

European Year against Food Waste

an Bhliain Eorpach in aghaidh Cur Amú Bia

foodborne AMR; foodborne antimicrobial resistance

FÁF bia-iompartha; frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach bia-iompartha

AMR determinant; antimicrobial resistance determinant

deitéarmanant frithsheasmhachta in aghaidh ábhar frithmhiocróbach

institutionalised transphobia

trasfóibe institiúidithe

internalised transphobia

trasfóibe inmheánaithe

personal transphobia

trasfóibe phearsanta

verbal homophobia

homafóibe ó bhéal

victim of transphobia

íospartach trasfóibe

antimicrobial preservative; preservative

leasaitheach

Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia

Delegation to the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den tSeirbia

Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

Rúnaíocht an Choiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia

food defence

cosaint bia

Basic Daily Food Allowance; BDFA; messing cash allowance; total food allowance

liúntas bia iomlán

Islamophobia

Ioslamafóibe

combating racism and xenophobia

ciníochas agus seineafóibe a chomhrac

Anglo-Arabian; Anglo-Arabian horse

capall Angla-Arabach

non-target feed

bia nach bia íocleasaithe é

red leaf beet; red leaf chard

biatas bán deargdhuilleach

Ansar al-Sharia; Ansar al-Sharia in Libya; ASL

Ansar al-Sharia sa Libia

debt bias; debt bias in corporate taxation; debt-equity bias

claontacht fiachais

bulk foodstuffs

earraí bia builc

Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons

Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha

Commissioner for Health and Food Safety

an Coimisinéir um Shláinte agus Sábháilteacht Bia

feed inspector

cigire bia ainmhithe

DG Health and Food Safety; Directorate-General for Health and Food Safety

an Ard-Stiúrthóireacht um Shláinte agus Sábháilteacht Bia; AS um Shláinte agus Sábháilteacht Bia

food crime

coireacht bia

novel foods regulation; Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliam

Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha agus comhábhair bia núíosaigh; rialachán maidir le bianna núíosacha

microbially induced sedimentary structure; MISS

struchtúr dríodrach spreagtha go miocróbach

Civil Court

Cúirt Shibialta

organic non-microbial plant biostimulant

bithspreagthach plandaí neamh-mhiocróbach orgánach

inorganic non-microbial plant biostimulant

bithspreagthach plandaí neamh-mhiocróbach neamhorgánach

experimental diet

aiste bia thurgnamhach

CASE project; project on Civil Aviation Security in Africa and the Arabian Peninsula

tionscadal CASE; tionscadal um shlándáil eitlíochta sibhialta san Afraic agus i Leithinis na hAraibe

food loss

caillteanas bia

Libyan Political Agreement; LPA; Skhirat Agreement

an Comhaontú Polaitiúil maidir leis an Libia

food waste

cur amú bia

biphobia

défhóibe

EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement; EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

Grúpa Comhairleach Baile AE-na Colóime/Pheiriú

food product improvement

feabhsú táirgí bia

food sustainability

inbhuanaitheacht bia

christianophobia; christophobia

Críostafóibe

Afrophobia

Afrafóibe

insensitivity; intrinsic antimicrobial resistance; intrinsic resistance

frithsheasmhacht intreach

mechanical food packaging removal

baint mheicniúil pacáistíochta bia

EU Platform on Food Losses and Food Waste

Ardán an Aontais Eorpaigh maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia

starter; starter diet

aiste thosaithe bia; tosaitheoir

SAVE FOOD Initiative; SAVE FOOD: Global Initiative on Food Loss and Waste Reduction

an Tionscnamh SAVE FOOD; SAVE FOOD: Tionscnamh Domhanda maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia a Laghdú

Expert Group on Food Losses and Food Waste

an Grúpa Saineolaithe maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia

EU Trust Fund for Colombia; European Union Trust Fund for Colombia

Ciste Iontaobhais AE don Cholóim; Ciste Iontaobhais an Aontais Eorpaigh don Cholóim

antimicrobial prophylaxis

próifiolacsas frithmhiocróbach

antimicrobial therapy; antimicrobial treatment

teiripe fhrithmhiocróbach; teiripe le hábhair fhrithmhiocróbacha; teiripe trí úsáid ábhar frithmhiocróbach

empiric antimicrobial therapy

teiripe fhrithmhiocróbach eimpíreach

documented antimicrobial therapy

teiripe fhrithmhiocróbach dhoiciméadaithe

antimicrobial stewardship

maoirseacht frithmhiocróbán

antimicrobial stewardship programme; ASP

clár maoirseachta ar fhrithmhiocróbáin

antimicrobial of last resort; last-resort antimicrobial

frithmhiocróbán na rogha deiridh

antimicrobial prophylaxis in surgery; perioperative antimicrobial prophylaxis; perioperative prophylaxis; surgical antimicrobial prophylaxis

próifiolacsas frithmhiocróbach imobráide

antibiogram; cumulative antimicrobial susceptibility test data summary; cumulative susceptibility report; cumulative susceptibility test data

achoimre ar shonraí carnacha tástála soghabháltachta i leith ábhar frithmhiocróbach; sonraí carnacha tástála soghabháltachta

first-line antimicrobial; first-line antimicrobial agent

frithmhiocróbán tosaigh

leftover antimicrobial drugs; leftover antimicrobials

iarsmaí d'ábhar frithmhiocróbach

AMR; antimicrobial resistance

frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha

adaptive antimicrobial resistance; adaptive resistance

frithsheasmhacht oiriúnaitheach in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha

Libya Quartet

Ceathairéad na Libia

EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance; High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance

Grúpa Ardleibhéil AE um chiníochas, seineafóibe agus cineálacha eile éadulaingthe a chomhrac

LCGPS; Libyan Coastguard; Libyan Navy Coastguard; LNCG

garda cósta na Libia

ERIAFF; European Regions for Innovation in Agriculture, Food and Forestry

ERIAFF; Réigiúin Eorpacha um Nuálaíocht sa Talmhaíocht, Bia agus Foraoiseacht

Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle

feithicil troda choisithe armúrtha/feithicil ionsaithe amfaibiach/feithicil armúrtha éadrom

EU action plan on AMR; European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)

plean gníomhaíochta an AE don Aon Sláinte Amháin i gcoinne frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

dining room

seomra bia (fir4)

rhubarb tart

toirtín biabhóige (fir4)

ferrule

bianna (fir4, gu: bianna, ai: biannaí, gi: biannaí)

mess

bialann (bain2, gu: bialainne, ai: bialanna, gi: bialann)

officers' mess

bialann na n-oifigeach (bain2)

amphibian aircraft

aerárthach débheathach (fir1)

amphibian tank

tanc débheathach (fir4)

mess asset

sócmhainn bialainne (bain2)

band

bianna (fir4, gu: bianna, ai: biannaí, gi: biannaí)

mess waiter

friothálaí bialainne (fir4)

tibia

cnámh lorgan (bain2)

tibia

tibia (bain4, gu: tibia, ai: tibianna, gi: tibianna)

mess caterer

lónadóir bialainne (fir3)

mess debit

fiachas bialainne (fir1)

mess property depreciation

díluacháil maoin bialainne (bain3)

diet

aiste bia (bain4)

diet

biaréim (bain2, gu: biaréime, ai: biaréimeanna, gi: biaréimeanna)

diet account

cuntas biaréime (fir1)

on a diet

ar aiste bia (fr.r.)

extraordinary general meeting of the mess

cruinniú ginearálta urghnách na bialainne (fir)

tinned food

bia stánaithe (fir4)

fresh food

bia úr (fir4)

contaminated food

bia truaillithe (fir4)

messing fund

ciste bialannais (fir4)

grid bias

forualach greille (fir1)

mess account

cuntas bialainne (fir1)

mess credit

creidiúnas bialainne (fir1)

mess bar

beár bialainne (fir1)

corporals' mess

bialann na gceannairí (bain2)

privates' mess

bialann na saighidúirí (bain2)

sergeants' mess

bialann na sáirsintí (bain2)

Defence Forces' Headquarters Officers' Mess

Bialann na nOifigeach Ceanncheathrún Óglaigh na hÉireann (bain2)

mess kit

feisteán bialainne (fir1)

mess meeting

cruinniú bialainne (fir)

mess property

maoin bialainne (bain2)

mess room

seomra bialainne (fir4)

mess rule

riail bialainne (bain2, ai: rialacha bialainne)

mess secretary

rúnaí bialainne (fir4)

mess tin

stán bia (fir1)

messing allowance

liúntas bialannais (fir1)

mess orderly

giolla bialainne (fir4)

savouries

bia leasaithe (fir4)

savouries

bia saillte (fir4)

privates' mess

bialann na saighdiúirí (bain2)

provision account

cuntas bialóin (fir1)

provisions

bialón (fir1, gu: bialóin, ai: bialónta, gi: bialónta)

provisions

lón bia (fir1)

Arabian Gulf

Murascaill na hAraibe (bain2)

food

bia (fir4, gu: bia, ai: bianna, gi: bianna)

Colombia

an Cholóim (bain2, gu: na Colóime)

Gambia

an Ghaimbia (bain4, gu: na Gaimbia)

Libya

an Libia (bain4, gu: na Libia)

Namibia

an Namaib (bain2, gu: na Namaibe)

Serbia

an tSeirbia (bain4, gu: na Seirbia)

Zambia

an tSaimbia (bain4, gu: na Saimbia)

Arabia

an Araib (bain2)

Saudi Arabia

an Araib Shádach (bain2, gu: na hAraibe Sádaí)

claim for consolidated allowance in lieu of ration and messing allowances

éileamh ar liúntas comhdhlúite in ionad liúntas ciondála agus bialannais

liability of 'A' to the mess

fiachas na bialainne ar 'A'

extraordinary general meeting of mess

cruinniú ginearálta neamhghnách bialainne

amalgamate messes

cónaisc bialanna

hold a mess meeting

tionóil cruinniú bialainne