"breaking"

ENad break s▼

commercial break s▼

GAsos fir3 fógraíochta▼

Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta

ENattempt s to break away▼

GAiarracht bain3 ar éalú▼

Sports » Golf » Technique & Tactics

Spóirt » Galf » Teicníocht & Bearta

ENborrow s▼

(amount of compensation on a putt due to slope)

GAcúiteamh fir1▼

gu cúitimh

Spóirt » Cluichí Foirne CLG

Sports » GAA Team Sports

ENbreak s▼

(of ball)

GAsciorradh fir na caide▼

(liathróid; caid)

Medicine, Medical » Orthopaedics

History

Stair

Leigheas » Ortaipéidic

ENbreak s▼

(interruption, breakage)

gu briste, iol bristeacha

Law

Dlí

ENbreak v▼

GAbris br▼

abr briseadh, aidbhr briste

You broke the law.

Bhris tú an dlí.

Nautical » Sailing » Boat Parts

Muirí » Seoltóireacht » Codanna an Bháid

ENbreak s▼

(of deck levels)

GAsteip bain2 suas▼

(leibhéil deiceanna)

Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool

Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl

ENbreak s▼

(series of successful shots, series of consecutive pots)

GAdreas fir3▼

gu dreasa, ai dreasa, gi dreas

(sraith iarrachtaí ar éirigh go maith leo)

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

ENbreak v▼

(electric circuit etc.)

GAgearr br▼

abr gearradh, aidbhr gearrtha

(ciorcad leictreach etc.)

Sports » Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta

Sports » Basketball » Technique & Tactics

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

ENbreak v▼

(attack suddenly)

GAtabhair br ruathar▼

tabhair br fogha▼

déan br ruathar▼

Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta

ENbreak v▼

(the serve)

GAbris br▼

abr briseadh, aidbhr briste

Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta

ENbreak s▼

(of serve)

gu briste, iol bristeacha

Sports » Animal Sports » Equestrian

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht

ENbreak v▼

GAmúin br▼

abr múineadh, aidbhr múinte

bris br▼

abr briseadh, aidbhr briste

Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta

ENbreak v▼

GAbuail br síos▼

buail br anuas▼

Sports » Water Sports and Aquatics » Surfing » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Tonnmharcaíocht » Áiseanna & Trealamh

ENbreak s▼

gu briste, iol bristeacha

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

ENbreak v▼

GAscoir br▼

abr scor, aidbhr scortha

ENbreak s▼

(keyboard key)

GAbris bain2▼

gu brise, iol briseanna

Computers, Computer Science Applies to a key on most keyboards that is used to tell the computer that the current operation is to be aborted.

Ríomhairí, Ríomheolaíocht Eochair ar na méarchláir is coitianta a úsáidtear le rá leis an ríomhaire go bhfuil an oibríocht reatha le tobscor.

ENbreak s▼

recess s▼

(pause)

GAsos fir3▼

gu sosa, iol sosanna

briseadh fir▼

gu briste, iol bristeacha

History

Stair

ENbreak s▼

(separation)

GAdealú fir▼

gu dealaithe, iol dealuithe

scaradh fir▼

gu scartha

deighilt bain2▼

gu deighilte, iol deighiltí

Tíreolaíocht » Topagrafaíocht

Geography » Topography

ENbreak s▼

(of profile)

GAeangphointe fir4 próifíle▼

eangphointe fir4▼

gu eangphointe, iol eangphointí

Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes

Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais

ENbreak s▼

GAscoilt bain2▼

gu scoilte, iol scoilteanna

History

Stair

ENbreak v a code▼

GAscaoil br cód▼

ENbreak v a story▼

GAscaoil br scéal▼

ENbreak action s▼

(of firearm)

GAoibriú fir briste scoir▼

(arm tine)

ENbreak and return s▼

GAbriseadh fir agus athleanúint bain▼

Medicine, Medical » Hospitals

Leigheas » Ospidéil

ENbreak area s▼

GAionad fir1 sosa▼

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta

Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta

ENbreak v away▼

GAéalaigh br▼

abr éalú, aidbhr éalaithe

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENbreak v bulk▼

GAbris br an bulc▼

Military

Míleata

ENbreak v camp▼

GAcampa fir4 a scaoileadh▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENbreak clause s▼

GAclásal fir1 scoir▼

Sports » Boxing » Rules & Refereeing

Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

ENbreak v clinch▼

GAbris br géagáil▼

bris br greim▼

Talmhaíocht, Iascaireacht

Agriculture, Fishing

ENbreak crop s▼

GAbrisbharr fir1▼

gu brisbhairr, ai brisbhairr, gi brisbharr

Art » Street Arts » Performance

Ealaín » Ealaíona Sráide » Taibhiú

ENbreak dance v▼

break-dance v▼

GAdéan br brisdamhsa▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

(fail)

GAclis br▼

abr cliseadh, aidbhr cliste

(of computer failure)

GAclis br▼

abr cliseadh, aidbhr cliste

(teip ríomhaire)

Natural Sciences & Mathematics

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

decompose v▼

GAdianscaoil br▼

abr dianscaoileadh, aidbhr dianscaoilte

Biology

Bitheolaíocht

(food)

GAbris br anuas▼

Finance

Airgeadas

ENbreak v even▼

GAbain br cóimheá airgid amach▼

The hospital needs to break even.

Is gá don ospidéal cóimheá airgid a bhaint amach.

Finance

Airgeadas

ENbreak even analysis s▼

break-even analysis s▼

GAanailís bain2 chóimheá▼

anailís bain2 mheá ar mheá▼ dímholta/superseded

gu anailíse meá ar mheá, ai anailísí meá ar mheá

Finance Analysis of level of sales at which a project would make zero profit.

Airgeadas Anailís ar an leibhéal díolacháin ag a ndéanfaidh tionscadal brabús nialasach.

Finance

Airgeadas

ENbreak even point s▼

break-even point s▼

GApointe fir4 cóimheá▼

pointe fir4 cothroime▼ dímholta/superseded

Sábháilteacht » Sábháilteacht Dóiteán

Safety » Fire Safety

Signage

Fógraí

ENbreak glass unit s▼

GAaonad fir1 gloine▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbreak v ground▼

GAtarraing br as▼

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

ENbreak s in clouds▼

GAbriseadh fir ar na scamaill▼

Transport » Aviation » Parachutes » Parachute Use

Iompar » Eitlíocht » Paraisiúit » Úsáid Paraisiút

ENbreak line s▼

GAlíne bain4 bhristeach▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil

ENbreak v moorings▼

GAscoith br an feistiú▼

Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool

Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl

ENbreak off v▼

GAbris br▼

abr briseadh, aidbhr briste

Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl » Teicníocht&Bearta

ENbreak off s▼

(first shot)

gu briste, iol bristeacha

Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool

Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl

ENbreak off shot s▼

gu briste, iol bristeacha

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENbreak v out a flag▼

GAscaoil br bratach▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire

ENbreak v out an anchor▼

GAfuascail br ancaire▼

Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht

ENbreak point s▼

GAbrisphointe fir4▼

gu brisphointe, iol brisphointí

Environment & Ecology » Waste

Comhshaol & Éiceolaíocht » Dramhaíl

ENbreak point chlorination s▼

GAclóiríniú fir brisphointe▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENbreak pressure tank s▼

GAumar fir1 scaoilte brú▼

Social Science » Sociology

Politics

Polaitíocht

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENbreak v promise▼

GAbris br gealltanas▼

Culinary

Cócaireacht

ENbreak roll s▼

pl break rolls

(milling machine)

GArollaire fir4 briste▼

ai rollairí briste

(meaisin meilte plúir)

Engineering » Civil Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta

ENbreak tank s▼

GAumar fir1 maolaithe▼

Law

Dlí

ENbreak v the law▼

GAsáraigh br an dlí▼

Transport » Aviation » Parachutes » Parachute Use

Iompar » Eitlíocht » Paraisiúit » Úsáid Paraisiút

ENbreak thread s▼

GAsnáithe fir4 bristeach▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Religion » Theology

Reiligiún » Diagacht

ENbreak v up▼

(end)

GAcuir br deireadh le▼

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENbreak v x into▼

GAbris br x anuas ina▼

Sports » Boxing » Rules & Refereeing

Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

ENbreak! intr▼

GAbrisigí! intr▼

Sports » Rugby » Technique & Tactics

Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta

Sports » Basketball » Technique & Tactics

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

Sports » Soccer » Technique & Tactics

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

ENbreakaway s▼

(sudden attack)

GAruathar fir1▼

gu ruathair, ai ruathair, gi ruathar

fogha fir4▼

gu fogha, iol foghanna

Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta

ENbreakaway s▼

escape s▼

GAéalú fir▼

gu éalaithe

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENbreak-away mechanism s▼

GAmeicníocht bain3 ghéillte▼

Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta

ENbreakaway rider s▼

break away rider s▼

GAéalaitheach fir1▼

gu éalaithigh, ai éalaithigh, gi éalaitheach

ENbreak-bulk mode s of shipping▼

GAcóras fir1 muiriompair bhriseadh an bhuilc▼

Dancing » Dance Genres » Contemporary Dance

Damhsa » Seánraí Damhsa » Damhsa Comhaimseartha

Art » Street Arts » Performance

Ealaín » Ealaíona Sráide » Taibhiú

ENbreak-dancing s▼

break dancing s▼

breakdancing s▼

break dance s▼

GAbrisdamhsa fir4▼

gu brisdamhsa

gu brisrince

ENbreakdown s▼

(decomposition)

GAdianscaoileadh fir▼

gu dianscaoilte

Business » Enterprise & Development

Gnó » Fiontraíocht & Forbairt

ENbreakdown s▼

break-down s▼

(analysis)

GAmiondealú fir▼

gu miondealaithe, iol miondealuithe

miondealú fir ar▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENbreak-down s▼

breakdown s▼

(failure, eg. computer failure)

GAcliseadh fir▼

gu cliste, iol clistí

(teip, teip ríomhaire)

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

ENbreakdown potential s▼

breakdown voltage s▼

break-down voltage s▼

GAclisphoitéinseal fir1▼

gu clisphoitéinsil

clisvoltas fir1▼

gu clisvoltais, ai clisvoltais, gi clisvoltas

Art » Street Arts » Performers

Dancing » Performers

Damhsa » Taibheoirí

Ealaín » Ealaíona Sráide » Taibheoirí

ENbreaker s▼

break dancer s▼

break-dancer s▼

GAbrisdamhsóir fir3▼

gu brisdamhsóra, iol brisdamhsóirí

brisrinceoir fir3▼

gu brisrinceora, iol brisrinceoirí

Business » Management » Planning and Budgeting

Gnó » Bainistíocht » Pleanaíl agus Buiséadú

ENbreak-even chart s▼

GAcairt bain2 chóimheá▼

cairt bain2 mheá ar mheá▼ dímholta/superseded

ENbreak-even price s▼

GApraghas fir1 cóimheá▼

praghas fir1 meá ar mheá▼ dímholta/superseded

ENbreak-even valuation s▼

GAluacháil bain3 chóimheá▼

luacháil bain3 mheá ar mheá▼ dímholta/superseded

ENbreak-even value s▼

GAluach fir3 cóimheá▼

luach fir3 meá ar mheá▼ dímholta/superseded

ENbreak-in v▼

(of engine, etc.)

GAbris br isteach▼

(i gcás innill)

Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta

ENbreaking ball s▼

GAliathróid bain2 scaoilte▼

liathróid bain2 bhriste▼ in úsáid/in use

ENbreaking s in▼

(of engine, etc.)

GAbriseadh fir isteach▼

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENbreaking load s▼

GAualach fir1 thar acmhainn▼

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Physics » Mechanics

Fisic » Meicnic

ENbreaking load s▼

GAualach fir1 briste▼

ENbreaking news s▼

GAscéala fir4 úr ag teacht isteach▼

ENbreaking news element s▼

pl breaking news elements

GAmír bain2 nuachta is déanaí▼

ai míreanna nuachta is déanaí

Religion » Biblical Studies » New Testament

Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna

ENbreaking s of bread▼

GAbriseadh fir an aráin▼

Medicine, Medical

Leigheas

ENbreaking of waters s▼

GAbriseadh fir uisce▼

her waters broke

bhris an t-uisce uirthi

Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh

ENbreaking strain s▼

GAacmhainn bain2 struis▼

ENbreaking strength s▼

GAneart fir1 briste▼

Medicine, Medical » Research

Leigheas » Taighde

ENbreaking the blind phr.▼

(clinical trials)

GAcur ar an eolas frása▼

(trialacha cliniciúla)

Transport » Commercial Transport

Iompar » Iompar Tráchtála

ENbreak-of-bulk point s▼

GAionad fir1 briste builc▼

Culinary

Cócaireacht

ENbreak-rolling s▼

(of wheat)

GAbrisrolladh fir▼

gu brisrollta

(i gcás cruithneachta)

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENbreak-up s▼

GAbriseadh fir suas le linn na heitilte▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENbreak-up value s▼

GAscorluach fir3▼

gu scorluacha, iol scorluachanna

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENcareer break s▼

GAsos fir3 gairme▼

Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl » Teicníocht&Bearta

ENcentury break s▼

century s▼

(100 points or more)

GAcéad fir1▼

gu céid, iol céadta

(céad pointe nó níos mó)

Bitheolaíocht » Géineolaíocht

Biology » Genetics

ENchromosome break s▼

isochromatid break s▼

isolocus break s▼

GAbriseadh fir crómasóim▼

Tourism

Turasóireacht

ENcity break s▼

GAsciuird bain2 chathrach▼

Computers, Computer Science » Word Processing

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

ENcolumn break s▼

GAbriseadh fir colúin▼

gu briste colúin, ai bristeacha colúin

Technical Drawing

Líníocht Theicniúil

ENconventional break s▼

GAbriseadh fir comhghnásach▼

Bitheolaíocht » Géineolaíocht

Biology » Genetics

ENDNA double strand break s▼

GAbriseadh fir déribe DNA▼

briseadh fir déribe ADN▼