Torthaí beachta
Exact matches
#
(stress, strain)
#
brú a dhéanamh in aghaidh ucht an duine
brú in aghaidh ucht an duine
make a press against somebody's chest
#
Is beag ceannas a bhí acu i lár na páirce, rud a chuir brú ar na cosantóirí.
They lacked control in midfield and this then put pressure on the defence.
faoi bhrú
under pressure
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
The pressure at which a cut-out sequence of a component or system begins
#
An brú imeachtrach faoina gcuirtear colainn an tumadóra de thuras na huaire cibé acu faoi uisce nó, de réir mar a bheidh, i seomra comhbhrúite.
The external pressure to which the body of a diver is for the time being subjected either under water or, as the case may be, in a compression chamber.
#
(traffic)
#
(the opposition)
#
Is feall é an ghualainn a thabhairt don chúl báire san ucht nó é a bhrú isteach sa líon.
Shouldering the goalkeeper in the chest or pushing him into the net is a foul.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
pressure altitude
airde brú
cut-out pressure
brú scoite
cut-in pressure
brú gearr isteach
fuel pressure regulator; fuel regulator
brúrialtán breosla
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
Bruce's green-pigeon
colm glas Bruce
Rodriguez brush-warbler
ceolaire scuaibe Rodriguez
calibration gas
gás calabrúcháin
Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome
fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada
Brussels sprout
bachlóga Bruiséile
inflationary pressure
brú boilscitheach
West Bank
an Bruach Thiar
abrupt and major change
mórathrú tobann
pressure vessel
árthach brú
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
core pressure vessel; pressure vessel; reactor pressure vessel; reactor vessel; RPV
árthach brú imoibreora
calibration
calabrú; calabrúchán
1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile
Brussels Convention; Classification Agreement; Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs; Nomenclature Convention
an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile
Brussels Nomenclature; Brussels Tariff Nomenclature; BTN
Ainmníocht na Bruiséile
Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence
an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile
wood waste
bruscarnach adhmaid
Brussels Valuation Convention; Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes
an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile um luacháil
push boat; pusher; pusher craft
brúshoitheach
crushing rig
rige brúite
animals vaccinated against brucellosis
ainmhithe atá vacsaínithe in aghaidh na brúsalóise
waste and scrap
dramh agus bruscar
lobbying; lobbyism; public affairs
brústocaireacht
Brunei; Negara Brunei Darussalam
Brúiné; Brúiné Darasalám; Nagára Brúiné Darasalám
Bruges
Brugge
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
rufous-necked hornbill
cornóg phíbruadhonn
French Community; French Community of Belgium; Wallonia-Brussels Federation
Comhphobal Fraincise na Beilge; Comhphobal na Fraincise; Pobal Fraincise na Beilge; Pobal na Fraincise
Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II
European Women's Lobby; EWL
Brúghrúpa Mhná na hEorpa; EWL
brushtooth lizardfish
laghairtiasc mórghainneach
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
fishing pressure
brú iascaireachta
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
an Oifig um Bonneagar agus Lóistíocht sa Bhruiséil; OIB
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
damage due to pressure
damáiste de bharr brú
hammer crusher
brúiteoir casúir
static pressure
brú statach
pressure vessel
árthach brú
calibration gas; calibration gas mixture; span gas
gás calabrúcháin
jacquot; red-necked amazon
pearóid phíbrua
rufous-necked hornbill
cornóg phíbruadhonn
Bang's disease; brucelliasis; brucellosis; Cyprus fever; Gibraltar Fever; Malta fever; Mediterranean fever; Neapolitan fever; undulant fever
brúsallóis
crowding out; crowding-out effect
brú amach; plódú
pressure face
brú-aghaidh
calibration curve
cuar calabrúcháin
PFBC; pressurised fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí brúchóirithe; PFBC
braking pressure
brú choscánaithe
candelabra; candelabrum
coinnleoir craobhach
combined crusher and pump; crusher and must pump; pulping machine incorporating a pump
brúiteoir agus caidéal úrfhíona
brush
scuab
crusher
brúiteoir
reduced pressure
brú laghdaithe
crash bar; panic bar; panic exit bar; push bar
brúbharra
BBAT; Brucella-buffered antigen test; buffered Brucella antigen test
tástáil antaigin brucella maolánaithe
brucella count
áireamh brucella
to crush
brúigh
Belgian endive; Brussels chicory; Brussels witloof; chicory; French endive; witloof; witloof chicory
lus an tsiocaire; siocaire
Brucella suis infection; contagious abortion of sows; porcine brucellosis; swine brucellosis
brúsallóis muc; forlao gabhálach cránacha
<i>Brucella abortus</i> infection; Bang's disease; bovine brucellosis; contagious abortion; infectious abortion
brúsalóis bhólachta
calibration factor
fachtóir calabrúcháin
ambient pressure
brú comhthimpeallach
barometric pressure control
rialaitheoir baraiméadrach brú
base pressure
brú ar an mbun
bladder pressure suit
brúchulaith pócaí aeir
boost pressure
brú treisiúcháin; treisbhrú
Boyle's law pressure suit
brúchulaith de réir dhlí Boyle
brush plating
leictrileagan scuaibe; scuab-leictreaphlátáil; scuab-leictrileagan; scuabphlátáil
burping
brúchtaíl
cabin altitude
brú-airde sa chábán
cabin pressure bleed
sceitheadh le haghaidh brúchóirithe an chábáin
calibration card
cárta calabrúcháin
calibration test
tástáil ar chalabrú
capstan pressure suit
brúchulaith thochardach
centre of gross lift
brúlár an oll-ardaithe
centre of pressure
brúlár; lár brú
centre-of-pressure travel
gluaiseacht brúláir
centrifugal impeller
brúiteoir lártheifeach
chamber pressure
brú cuasáin; brú sa chuasán
chemical pressurization
brúchóiriú ceimiceach
continuous pressure breathing
análú faoi bhrú leanúnach; análú íosathrú brú; brú-análú leanúnach
differential pressure
brú difreálach
flight pitot pressure
brú pitot le linn eitilte
full pressure suit
brúchulaith iomlán
dynamic pressure; impact pressure
brú turrainge
impeller blade; impeller vane
lann brúiteora
minimum pressure point
brúphointe íosta
momentum pressure
brú móimintim
pressure suit
brúchulaith
artist's brush
cleiteán
litter
bruscar
pressure filter
brúscagaire
pressurisation
brúchóiriú
force pump; pressure pump
brúchaidéal; caidéal fórsa
lift and carry container; skip; skip bin
scipe bruscair
pressure force; pressure gradient force
fórsa brúghrádáin
PHWR; pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor
imoibreoir a mheasraítear agus a fhuaraítear le tromuisce brúchóirithe
caprine and ovine brucellosis; ovine and caprine brucellosis
brúsallóis chaorach agus ghabhair
ovine brucellosis
brúsallóis chaorach
explosive; occlusive; plosive
bruasach
advertising pressure
brú fógraíochta
cerebrum; telencephalon
ceirbream
pushbutton interlocking machine
meaisín comhghlasála brúchnaipe
stagnation pressure
brú marbhántachta
pressure gauge
brúthomhsaire brúmhéadar
crushing; treading
brú; pasáil
crushing
brú
line of action; pressure line
brú-líne
deflationary pressure
brú díbhoilscitheach
push down stock; push down store
stoc brú anuas; stór brú anuas
steam pressure cooker
brúbhruthaire gaile
line pressure
brú líneach
bank filtration
scagachán bruaigh
calibration method; calibration procedure
modh calabrúcháin
pressure-reaction application
scéim brú-freagartha
bankside storage
stóras cois bruaigh
brushtooth lizardfish; large-scale lizardfish
laghairtiasc
CMS; congestion management system
córas bainistíochta i gcoinne brú tráchta
CMP; congestion management plan
plean bainistíochta i gcoinne brú tráchta
self-propelled pusher barge
brúbháirse féinghluaiste
self-propelled pusher tanker barge
tancaerbháirse brú féinghluaiste
pusher vessel
soitheach brúite
Brussels
an Bhruiséil
pressure swing adsorption; PSA
asúchán trí aistriú brú; PSA
hydraulic pressure
brú hiodrálach
Bruegel; Brussels European and Global Economic Laboratory; ECIE; European Centre for International Economics
Saotharlann na Bruiséile do Gheilleagar na hEorpa agus do Gheilleagar an Domhain
push and pull factors
tosca brú agus tarraingthe
Abruzzo chamois; Apennine chamois
seamaí Abruzzo
calibration standards
caighdeáin chalabrúcháin
cog wheeled crusher
brúiteoir rothaí fiaclacha
slow motion crusher
brúiteoir mallghluaisne
calibration; calibration run
calabrú; calabrúchán
contagious epididymitis; ovine epididymitis; ovine epididymitis (<i>Brucella ovis</i>)
eipididimíteas caorach
asymptotic chamber pressure
brú asamtóiteach cuasáin
brake actuator pressure
brú gníomhróra coscáin
brake chamber pressure
brú cuasáin coscáin
brake retraction force; brake retraction pressure; retraction pressure
brú aistarraingthe coscáin
calibrating reservoir
taiscumar calabraithe; taiscumar calabrúcháin
mean pressure rise time
meánaga éirí brú
pressure take-off
trasduchtóir brú
settled pressure
brú socraithe
pressure relief device
feiste faoisimh brú
extreme temperature pressure cycle test
tástáil brú-thimthriallta teochta foircní
pressure equaliser
cothromóir brú
Keep reduction valves free from grease and oil.
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
Brush off loose particles from skin.
Glan cáithníní scaoilte den chraiceann.
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
marine debris; marine litter
bruscar muirí
primary aluminium smelting
bruithniú alúmanaim phríomhúil
smelting
bruithniú
Brussels Tax Forum
Fóram Cánachais na Bruiséile
small colon impaction
brú caoláin
PB Wimberley; protected brush; protected brush catheter; protected-specimen brush; PSB
scuab chosanta eiseamail
negative surrender strain
brú diúltach géilliúna
pushrod stroke
buille brúshlaite
microplastic litter
bruscar micreaphlaisteach
Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931
an Coinbhinsiún Nordach 1931
Association of the City and the Municipalities of the Brussels-Capital Region
Comhlachas Cathrach agus Bardasachtaí Réigiún na Bruiséile
Security and Safety Brussels Unit
An tAonad um Shlándáil agus Sábháilteacht sa Bhruiséil
Fire Prevention Brussels Unit
An tAonad um Chosc Dóiteáin sa Bhruiséil
Medical Service, Brussels
An tSeirbhís Liachta sa Bhruiséil
Brussels Crèches Section
An Rannóg Naíolainne sa Bhruiséil
Brussels Current Building Projects Unit
An tAonad um Thionscadail Tógála Reatha sa Bhruiséil
Brussels Buildings Management and Maintenance Unit
an tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil na bhFoirgneamh sa Bhruiséil
Working Party on Technical Harmonisation (Pressure Equipment)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Brú-threalamh)
illegal migration pressure; immigration pressure; irregular immigration pressure; irregular migration pressure
brú na himirce folaithí
span; span calibration
calabrú réise
EAD weighted average default rate for calibration
meánráta mainneachtana EAD-ualaithe do chalabrúchán
case weighted average default rate for calibration
meánráta mainneachtana cás-ualaithe do chalabrúchán
inertial impaction
brú támhúil
evacuated pressure
brú folmhaithe
autogenic smelting; autogenous smelting
bruithniú uathghineach
primary smelting
bruithniú príomhúil
secondary smelting
bruithniú tánaisteach
battery crushing
brúscadh ceallraí
consultant lobbyist
brústocaire comhairleach
software calibration
calabrúchán bogearraí
Brussels Ia Regulation; Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán Ia na Bruiséile
TÉARMAÍ MÍLEATA
brushing
scuabadh (fir, gu: scuabtha)
press
brúigh (br, abr: brú, aidbhr: brúite)
ammeter calibration
calabrú aimpmhéadair (fir)
arcing of brushes
scuabspréachadh (fir, gu: scuabspréachta)
arcing of brushes
spréachadh na scuab (fir)
atmospheric pressure
brú atmaisféarach (fir4)
body brush
scuab choirp (bain2)
cleaning brush
scuab ghlanta (bain2)
bank
bruach (fir1, gu: bruaigh, gi: bruach, ai: bruacha)
bank of river
bruach abhann (fir1)
bank group
bruachghrúpa (fir4, gu: bruachghrúpa, ai: bruachghrúpaí, gi: bruachghrúpaí)
bank loading
lódáil ón mbruach (bain)
brushwood
roschoill (bain2, gu: roschoille, ai: roschoillte, gi: roschoillte)
carburation
carbrú (fir, gu: carbraithe, ai: carbruithe, gi: carbruithe)
compression pressure
brú an chomhfháiscthe (fir4)
compression pressure
brú comhfháiscthe (bain4)
creamed potatoes
brúitín (fir4, gu: brúitín)
cooker
bruthaire (fir4, gu: bruthaire, ai: bruthairí, gi: bruthairí)
crushing
brú (fir4, gu: brú, ai: brúnna, gi: brúnna)
dial plate push button
brúchnaipín pláta diaile (fir4)
emission
brúcht (br, abr: brúchtadh, aidbhr: brúchta)
Cathal Brugha Barracks [Military Locations]
Dún Chathail Bhrugha (fir1)
February
Feabhra (bain4)
February
mí Feabhra (bain)
pressure indicator
brútháscaire (fir4, gu: brútháscaire)
inward pressure
brú isteach (fir4)
pressure plate
brúphláta (fir4, gu: brúphláta, ai: brúphlátaí, gi: brúphlátaí)
radial pressure
brú radiúil (fir4)
Brussel sprout
bachlóg Bhruiséile (bain2, ai: bachlóga Bruiséile)
presser
brúiteoir (fir3, gu: brúiteora, ai: brúiteoirí, gi: brúiteoirí)
radial pressure
brú radúil (fir4)
tyre-gauge
brúmhéadar bonn (fir1)
calibration
calabrú (fir, gu: calabraithe)
rubella
bruitíneach dhearg (bain2)
carbon brush
scuab charbóin (bain2)
boil
bruith (br, abr: bruith, aidbhr: bruite)
suburb
bruachbhaile (fir4, gu: bruachbhaile, ai: bruachbhailte, gi: bruachbhailte)
Brussels sprout
bachlóg Bhruiséile (bain2, ai: bachlóga Bruiséile)
barometric pressure
brú baraiméadrach (fir4)
Brussels
an Bhruiséil (bain2, gu: na Bruiséile)
measles
bruitíneach (bain2, gu: bruitíní)
single switch or push-button
lasc shingil nó brúlasc
pushing east from
brú soir ó
obtain a footing on the far side of a river-bank
faigh greim coise ar an mbruach thall d'abhainn
obtain a footing on the near side of a river-bank
faigh greim coise ar an mbruach abhus d'abhainn
inward, backward and downward pressure (light machine gun)
brú isteach, siar agus síos
debouch from a wood
brúcht as coill
mashed potatoes
prátaí brúitín