téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
ba · · BMUA · buac · buaf
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAbua fir4
gu bua, iol buanna
(éirim nó scil ó dhúchas)
(natural aptitude or skill)
Is é a bhua é.
It is his forte.
GAbua fir4
gu bua, iol buanna
(cumas nádúrtha, tallann)
ENgift s
(natural ability, talent)
GAbua fir4
gu bua, iol buanna
(i gcath, i gcluiche, i dtroid)
(in battle, fight, war)
GAmianach fir1
gu mianaigh, ai mianaigh, gi mianach
cumas fir1
gu cumais
inniúlacht bain3
gu inniúlachta, iol inniúlachtaí
bua fir4
gu bua, iol buanna
infheidhmeacht bain3 dímholta/superseded
gu infheidhmeachta
(scil ó dhúchas)
(natural skill)
inniúlacht ar phost
aptitude for a job
Folaigh sonraí breise · Hide details
Torthaí gaolmhara Related matches
sroich br
abr sroicheadh, aidbhr sroichte
tráth a shroicheann an t-aer a phointe comhdhlúthaithe
the point when the air achieves its consolidation point
Níor thóg sé ach deich nóiméad ort an tuath a shroicheadh ó lár an bhaile .
It took only ten minutes to get to the countryside from the town centre.
chun an smaoineamh sin a chur i gcrích, bhunaigh sé rang Gaeilge
to achieve that idea he started an Irish class
Féachfaidh sé leis an gcuspóir sin a bhaint amach .
He will try to achieve that aim.
Rug siad bua sa chath.
They won the battle.
cuspóirí atá leagtha amach in Airteagal 158 a bhaint amach
to achieve aims that are laid out in Article 158
GAgnóthaigh br
abr gnóthú, aidbhr gnóthaithe
buaigh br
abr buachan, aidbhr buaite
ENtake v
buaigh an chéad seit
gnóthaigh an chéad seit
to take the first set
to win the first set
buaigh an pointe
gnóthaigh an pointe
to win the point
to take the point
bhuaigh sí an báire sa chéad dá sheit
she won in two sets
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
striker; striker (of a latch)
buailteán
Standing Committee of the EFTA States
Buanchoiste na Stát CSTE
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
standing committee
buanchoiste
ceiling price
buaicphraghas
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
Argentine boa constrictor
buachrapaire Airgintíneach
Mona Island boa; Virgin Island tree boa
bua crainn Oileáin na Maighdean
Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa
bua crainn Madagascar
golden toad; orange toad
buaf órga
Cameroon toad
buaf Chamarún
viviparous African toad
buaf bheobhreitheach Afracach
buoyant market
margadh buacach
permanent establishment
buanbhunaíocht
bovine animal
ainmhí buaibheach; bó-ainmhí
SCE; Standing Committee on Employment
an Buanchoiste ar Fhostaíocht
Permanent Joint Group on Bananas
Comhghrúpa Buan um Bananaí
CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps
liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha
Permanent Commission for the safety of air navigation
an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC
Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper
CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe
Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa
sustained consultations
buanchomhairliúcháin
glycerol lyes
buac ghliocróil
Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama
standing invitation to tender
buaniarratas ar thairiscintí
partial permanent invalidity
buaneasláine pháirteach
total permanent invalidity
buaneasláine iomlán
the Court shall remain permanently in session
leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún
live animal of the bovine species; live bovine animal
ainmhithe beo den speiceas buaibheach
hay or grass mowers
buainteoir féir; lomaire féir
Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA
Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip
PCA; Permanent Court of Arbitration
Buanchúirt Eadrána
Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination; Rio Group
Buanmheicníocht um Chomhairliúchán agus um Chomhordú Polaitiúil; Grúpa Rio
boa constrictor
buachrapaire
Round Island boa
bua Oileán Round
keel-scaled boa; Round Island boa
bua lannchíleach Oileán Round
yellow tree or Puerto Rico boa, culebra grande
bua Portó Ríceach
Jamaican boa
bua Iamácach
Cameroon toad
buaf Chamarún
Sonoran green toad
buaf ghlas Sonórach
wild water buffalo
buabhall fiáin Áiseach
Appellate Body; Standing Appellate Body; WTO Appellate Body
Buanchomhlacht Achomhairc
OSCE Permanent Council; PC; Permanent Council; Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe
Buanchomhairle ESCE; Buanchomhairle na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
SITCEN; Situation Centre; WEU Permanent Situation Centre; WEU Situation Centre
Lárionad Buan Staide AIE; Lárionad Staide; Lárionad Staide AIE
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; Terrorist Bombing Convention
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le buamáil sceimhlitheoireachta a dhíchur
endurance braking system
córas coscánaithe buanseasmhachta
buaf
permanent offence
buanchion
SOP; standard operating procedure; standing operating procedure
buan-nós imeachta oibríochta
fragmentation bomb
buama bloghtrach
SCPA; Standing Committee on the Precautionary Approach
Buanchoiste um Chur Chuige an Réamhchúraim
fixed headquarters; fixed HQ
ceanncheathrú buan
COSI; Internal Security Committee; Standing Committee on Internal Security; Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
An Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach; COSI
final status agreement; permanent status agreement
comhaontú um stádas buan
Permanent Partnership Council; PPC
BC; Buanchomhairle Chomhpháirtíochta
harvest control rules; harvest rules; harvesting rules
rialacha buainte; rialacha rialaithe gabhála
dirty bomb; radiological dispersal device; radiological weapon; RDD
buama salach; gléas scaipthe ábhair raideolaíoch; RDD
mains water; tap water
uisce buacaire
B.S.A.; bovine serum albumin
albaimín séirim buaibheach
ICDCS; Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone; Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel
an Buanchoiste Idirstáit um Rialú Triomaigh i réigiún sa tSaiheil; CILSS
CPPS; Permanent Commission for the South Pacific
Buanchoimisiún an Aigéin Chiúin Theas; CPPS
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative; EU ambassador; permanent representative; PR
buanionadaí
FBS; fetal bovine serum
séiream féatais buaibheach
peak resolution test
triail taifeach buaiceanna
lye peeling
scamhadh buaice
banker's order; standing order
buanordú
scintillation peak
buaic drithlíochta
peak-to-peak scintillation amplitude
aimplitiúid drithlíochta ó bhuaic go buaic
peak reflectivity in the bright band
buaic frithchaiteachta sa bhanda geal
bovids; cattle, sheep, goats and antelopes
buaibhidí
Round island boa
bua Oileán Round
jamaican boa
bua Iamácach
white-billed buffalo weaver
fíodóir buabhaill gobgheal
foreign permanent establishment; permanent foreign establishment
buanbhunaíocht eachtrach
conifer; coniferous tree
buaircíneach; crann buaircíneach
provision for a permanent diminution in value
soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach
peak watt; watt-peak; Wp
buaicvata; Wp
Permanent Group of Experts
Buanghrúpa Saineolaithe
permanent emission default mode
buanmhód réamhshocraithe i leith astaíochtaí
consumer durables
buanearra tomhaltais
maximum demand; peak demand
buaicéileamh; éileamh uasta
threshing
bualadh
A-bomb; atom bomb; atomic bomb
buama adamhach
smoke bomb
buama deataigh; buama toite
firearm with rimfire percussion; rimfire weapon
arm tine buailte imill
fixed establishment; PBE; permanent business establishment; permanent establishment
buanbhunaíocht ghnó
permanent residence
buanchónaí
grape harvester; grape harvesting machine; mechanical grape harvester; mechanical vine harvester
buainteoir fíonchaor
bovine malignant catarrh; catarrhal fever; gangrenous coryza; malignant catarrhal fever; malignant head catarrh; MCF; snotsiekte
catarra urchóideach buaibheach; réama urchóideach buaibheach
cone
buaircín
apex
buaic
apex chute
paraisiút buaice
blade slap
bualadh lainne
stopcock
buacaire
area; peak area
buaic-achar
permanent working hours
buanuaireanta oibre
permanent funds; permanent funds,i.e.shareholders'equity + L and MT liabilities
buanchistí
permanent holdings; permanent participations
buandeimhnithe rannpháirteachais; buansealúchais
peak sound pressure
buaicbhrú fuaime
permanent magnet generator
gineadóir buanmhaighnéid
permanent employment; permanent post
fostaíocht bhuan; post buan
GDC; gravity die casting; permanent mold casting
teilgean dísle buan
permanent effect
buanéifeacht
buoyancy
buacacht
learning ability; understanding ability
bua na tuisceana; cumas foghlamtha
IBR; IBR/IPV; infectious bovine rhinotracheitis; infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis
rineatraicéíteas tógálach buaibheach
lye
buac
BEF; bovine ephemeral fever; bovine epizootic fever; ephemeral fever; three-day sickness
fiabhras buaibheach gearrshaolach
non-volatile memory; NVM; permanent memory
buanchuimhne; cuimhne neamhluaineach; NVM
crest
buaic
peak demand
buaic-éileamh
peak hour; rush hour
buaicthráth tráchta
peak hour productivity
ualach buaic-ama
peak period
buaic-am
permanent labor; permanent labour
lucht oibre buan; lucht saothair buan
permanent receipts
ioncam buan
harvested area
limistéar buainte
buanearraí
permanent grassland; permanent grassland and permanent pasture
féarthalamh buan; féarthalamh buan agus féarach buan
permanent pasture
féarach buan
pitch; pitching
bualadh; tumadh
centre of buoyancy
lár buacachta
reserve buoyancy; reserve floatability
buacacht chúltaca
peak white luminance
buaiclonras an bháin; lonras an phíce bháin
transhumance
buailteachas
seasonal peak
buaic shéasúrach
permanent account; real account
buanchuntas; cuntas réadach
peaking capacity
acmhainn buaice
photovoltaic peak watt; PV peak watt
buaicvata fótavoltach; buaicvata PV
complete sugar-beet harvester; sugar-beet harvester
buainteoir biatas siúcra
Permanent Delegation; Permanent Mission; Permanent Representation
buanionadaíocht
peak resolution; resolution
díscaoileadh buaiceanna
National People's Congress Standing Committee; NPCSC; SCNPC; Standing Committee of the National People's Congress
Buanchoiste Dhaon-Chomhdháil Náisiúnta na Síne
Standing group on organic farming
Buanghrúpa ar an bhfeirmeoireacht orgánach
SCZ; Standing Committee on Zootechnics
an Buanchoiste um Zótheicnic; SCZ
Standing Committee on Veterinary Medicinal Products
An Buanchoiste um Tháirgí Íocshláinte Tréidliachta
Standing Committee on Biocidal Products
an Buanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha
SCFCAH; SCOFCAH; Standing Committee on the Food Chain and Animal Health
an Buanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe
permanent representation to the EU
buanionadaíocht chuig an Aontas Eorpach
permanent crop
barr buan
permanent structured cooperation; PESCO
buanchomhar struchtúrtha; PESCO
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union
Prótacal maidir le buanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 28A den Chonradh ar an Aontas Eorpach
bomblet
buaimín
peak exposure
buaic-neamhchosaint; neamhchosaint bhuaice
OCC; On-Call Coordination
Buanchóras Comhordúcháin
adjusted peak performance; APP
APP; buaicfheidhmiú coigeartaithe
ASPO; Association for the Study of Peak Oil & Gas
Comhlachas um Staidéar ar an mBuaicphointe Ola agus Gáis
starting peak voltage
buaicvoltas dúiseachta
peak integration
suimeáil buaiceanna
adjacent peaks; adjoining peaks
buaiceanna cóngaracha
late eluting peak
buaicphointe ionnalta mhall
peak
buaic
peak width
leithead buaice
apex; peak apex; peak maximum
rinn buaice
peak height
airde buaice
mean peak height
meánairde buaice
multiple ion monitoring; multiple ion peak monitoring; selected ion monitoring; selected ion recording
monatóireacht buaiceanna il-ian
mass spectrometric selected ion recording function
feidhm taifeadta buaiceanna il-ian ar mhais-speictriméadar
buoyancy method
modh buacachta
combined endurance braking system
comhchóras coscánaithe buanseasmhachta
independent endurance braking system
córas coscánaithe buanseasmhachta neamhspleách
Permanent Secretary
Rúnaí Buan
harvest
buaint
SIC; Standing Interpretations Committee
an Buanchoiste Léirmhíniúcháin
standing member
buanchomhalta
SCP; Standing Committee on Precursors
Buanchoiste um Réamhtheachtaithe
standing delegation
buantoscaireacht
harvest time
tráth buainte
Bouin's fixative; Bouin's Fluid
buanaitheoir Bouin; sreabhán Bouin
global peaking of greenhouse gas emissions
buacadh domhanda astaíochtaí gás ceaptha teasa
permanent mouse fibroblast cell line
buansaothrán aonchille fibreablastach luiche
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area; Permanent Study Group on Economic Policy Coordination
an Buanghrúpa Staidéir um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach i Limistéar an Euro
Permanent Study Group on Immigration and Integration
an Buanghrúpa Staidéir um Inimirce agus Lánpháirtíocht
Permanent Study Group on Services of General Interest
an Buanghrúpa Staidéir um Sheirbhísí Leasa Ghinearálta
Permanent Study Group on the Digital Agenda
an Buanghrúpa Staidéir um an gClár Oibre Digiteach
roadside bomb
buama seiftithe cois bóthair
permanent intention to remain married
buan-intinn fanacht pósta
PEGbG-CSF; pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor
toisc spreagtha coilíneachtaí granalaicítí peigealáitithe buaibheacha
permanent material
buanábhar
peak demand; peak load; PL
buaiclód
PAFF Committee; SCoPAFF; Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed
Buanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha
Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals; Open Working Group on Sustainable Development Goals
An Meitheal Oscailte den Chomhthionól Ginearálta um Spriocanna Forbartha Inbuanaithe
Investment Management Standing Committee
an Buanchoiste um Sheirbhísí Bainistíochta Infheistíochta
Meijers Committee; Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law
an Buanchoiste Saineolaithe maidir leis an dlí idirnáisiúnta a bhaineann leis an Inimirce, le Teifigh agus leis an Dlí Coiriúil; Coiste Meijers
Permanent Study Group on the European Energy Community
an Buanghrúpa Staidéir um an gComhphobal Eorpach Fuinnimh
Permanent Study Group on Food Security; Permanent Study Group on Sustainable Food Systems
an Buanghrúpa Staidéir um Chórais Bhia Inbhuanaithe
Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport
an Buanghrúpa Staidéir um Chur Chun Feidhme an Pháipéir Bháin maidir le hIompar
barrel bomb
buama bairille
permanent containment
srianadh buan
long-term residence; permanent residence; settlement
buanchónaí
peak power current
sruth buaice cumhachta
peak sun hours
buaicuaireanta gréine
permanent entry
ligean isteach buan
Permanent Chamber
dlísheomra buan
Independent Permanent Human Rights Commission; IPHRC
an Buanchoimisiún Neamhspleách um Chearta an Duine
standing corps
buanchór
Sakharov laureate; Sakharov Prize laureate
buaiteoir dhuais Sakharov
mail bomb
buama ríomhphoist
transfer of a business carried on by a permanent establishment
aistriú gnó arna dhéanamh ag buanbhunaíocht
drop-in centre
ionad buail isteach
non-resident permanent establishment
buanbhunaíocht neamhchónaitheach
permanent operational planning and conduct capability
buanchumas pleanála agus seolta oibríochta
final status; permanent status
buanstádas; stádas críochnaitheach
striker
buailteán
LUX Film Prize winner
Buaiteoir Dhuais Scannánaíochta LUX
TÉARMAÍ MÍLEATA
bomb
buamáil (br, abr: buamáil, aidbhr: buamáilte)
bomber
buamadóir (fir3, gu: buamadóra, ai: buamadóirí, gi: buamadóirí)
perseverance
buanseasmhacht (bain3, gu: buanseasmhacht)
bugle
buabhall (fir1, gu: buabhaill, ai: buabhaill, gi: buabhall)
advantage
bua (fir4, gu: bua, ai: buanna, gi: buanna)
apex angle
buaicuillinn (bain2, gu: buaicuillinne, ai: buaicuillinneacha, gi: buaicuillinneacha)
apex of chevron
buaic rachtáin (bain2)
apex of tent
buaic phubaill (bain2)
Regular Army
na Buanóglaigh (fir)
bantam winner
buaiteoir an chomórtais choileachmheáchain (fir3)
overlapping beaten zone
crioslach buailte forluiteach (fir1)
ground contamination bomb
buama truaillíochta talún (fir4)
supporting dive bomber
buamadóir scuibe tacaíochta (fir3)
standing barrage
buanbharáiste (fir4, gu: buanbharáiste, ai: buanbharáistí, gi: buanbharáistí)
beaten zone
crioslach buailte (fir1)
restricted beaten zone
crioslach buailte cúng (fir1)
beat board
clár buailte (fir1)
cast steel bomb
buama cruach teilgthe (fir4)
cast steel bomb
buama de chruach teilgthe (fir4)
drill bomb
buama druile (fir4)
high explosive bomb
buama tréanphléascach (fir4)
incendiary bomb
buama loisceach (fir4)
manoeuvre bomb
buama inlíochta (fir4)
mortar bomb
buama moirtéir (fir4)
powder-filled bomb
buama púdair (fir4)
sand-filled bomb
buama gainimh (fir4)
bomb-proof
buamadhíonach (a1)
fragmentation bomb
buama bloghtracha (fir4)
bomb disposal
déileáil le buamaí (bain)
bomb disposal
diúscairt buamaí (bain3)
bombsight
buamathreoir (bain5, gu: buamathreorach)
bomb line
buamalíne (bain4, gu: buamalíne, ai: buamalínte, gi: buamalínte)
bomb material
ábhar buama (fir1)
unexploded bomb
buama neamhphléasctha (fir4)
bombardier
buamardaí (fir4, gu: buamardaí, ai: buamardaithe, gi: buamardaithe)
bomber crew
criú buamadóra (fir4)
dive-bomber
buamadóir scuibe (fir3)
fighter bomber
buamadóir troda (fir3)
long-range bomber
buamadóir fadraoin (fir3)
rifle bomber
buamadóir muscaeid (fir3)
four-engined bomber
buamadóir ceithre inneall (fir3)
bombing
buamáil (bain3, gu: buamála)
dive bombing
buamáil scuibe (bain3)
high-level bombing
buamáil ard (bain3)
low-level bombing
buamáil íseal (bain3)
permanent way
buanbhealach (fir1, gu: buanbhealaigh, ai: buanbhealaí, gi: buanbhealaí)
wellingtons
buataisí rubair (bain)
welterweight winner
buaiteoir an chomórtais mharcmheáchain (fir3)
bugle call
glaoch buabhaill (fir1)
bugle horn
barra buabhaill (fir4)
bugle instructor
teagascóir buabhaill (fir3)
bugler
buabhallaí (fir4, gu: buabhallaí, ai: buabhallaithe, gi: buabhallaithe)
FIBUA
ag troid i líomatáistí foirgneamh (abr)
FIBUA
ATLF (gior)
winning unit
aonad buaiteach (fir1)
firing hole bush
braicille poll buailteáin (fir4)
Regular Army cadre
caidre na mBuan-Óglach (fir4)
camp standing order
buanordú campa (fir)
bomb cargo
lasta buamaí (fir4)
tenacity
buanseasmhacht (bain3, gu: buanseasmhacht)
culminating point of a cone
buaicphointe (fir4, ai: buaicphointí, gu: buaicphointe, gi: buaicphointí)
coniferous tree
crann buaircíneach (fir1)
conservation of energy
buanchoimeád fuinnimh (fir1)
culminating point of cone
buaic coirceoige (bain2)
decay constant
buaine meatha (bain4)
explosive content of bomb
ábhar pléascach i mbuama (fir1)
fin of bomb
eite buama (bain4)
the Permanent Defence Forces
na Buan-Óglaigh (fir)
featherweight winner
buaiteoir comórtas cleitmheáchain (fir3)
fetter
buarach (bain2, gu: buaraí, ai: buaracha, gi: buarach)
fighter-bomber
buamadóir troda (fir3)
fin-tailed bomb
buama eiteach (fir4)
fixed call sign
glaochomhartha buan (fir4)
flyweight winner
buaiteoir comórtas cuilmheáchain (fir3)
permanent force
buanfhórsa (fir4, gu: buanfhórsa, ai: buanfhorsaí, gi: buanfhorsaí)
fragmentation bomb
buama bloghtrach (fir4)
time and percussion fuse
amaidhnín buailte (fir4)
striker protusion gauge
tomhas forsháite buailteáin (fir1)
heavyweight winner
buaiteoir trom-mheáchain (fir3)
incendiary bomb
buama loiscneach (fir4)
jammed striker [Grenade Training]
buailteán pulctha (fir1)
light heavyweight winner
buaiteoir comórtais sa mheáchan scotrom (fir3)
lightweight winner
buaiteoir comórtais éadrom-mheáchain (fir3)
middleweight winner
buaiteoir meánmheáchain (fir3)
peak-limiter
buaictheorainnteoir
permanent commission
buanchoimisiún (fir1, gu: buanchoimisiúin, ai: buanchoimisiúin, gi: buanchoimisiún)
permanent infirmity of body or mind
buanéiglíocht choirp nó aigne (bain3)
the Permanent Defence Force
na Buan-Óglaigh (fir)
regular officer
buanoifigeach (fir1, gu: buanoifigigh, ai: buanoifigigh, gi: buanoifigeach)
firing pin
buailteán (fir1, ai: buailteáin)
firing pin rivet
seam buailteáin (fir3)
firing pin spring
tuailm buailteáin (bain2)
standard operating procedure
buan-nós oibre (fir1)
bombing plane
eitleán buamála (fir1)
bomb rack
rás buamaí (fir3)
bombing raid
ruathar buamála (fir1)
overbearing
buannúil (a2)
range standing order
buanordú raoin (fir)
re-engagement in the Permanent Defence Force
athfhruiliú sna Buan-Óglaigh (fir)
re-entry into the Permanent Force
filleadh ar an mBuanfhórsa (fir1)
Regular Army
Buanarm (fir1, gu: Buanairm, ai: Buanairm, gi: Buanarm)
bomber squadron
scuadrún buamadóirí (fir1)
stabilised
buanaithe (a3)
stable
buan (a1)
striking power
cumas buailte (fir1)
steel bomb
buama cruaiche (fir4)
striker collar with stud
coiléar buailteáin le stoda (fir1)
striker point
gob buailteáin (fir1)
striker point cleaning disc
diosca glanta gob buailteáin (fir4)
striker retaining pin
biorán coinnithe buailteáin (fir1)
striker and spring
buailteán agus tuailm (fir1)
striking force
fórsa buailte (fir4)
success
bua (fir4, gu: bua, ai: buanna, gi: buanna)
success signal
comhartha bua (fir4)
local success
bua áitiúil (fir4)
limited success
bua teoranta (fir4)
successful
buach (a1)
successful
buaiteach (a1)
successful action
comhrac buach (fir1)
standing operating procedure
buan-nós imeachta (fir1)
striker protrusion gauge
tomhas forsháite buailteáin (fir1)
bombproof shelter
scáthlán buamadhíonach (fir1)
beat the time
buail an t-am (br)
drop a bomb
scaoil buama (br)
unscrew the striker
scaoil an buailteán (br)
stabilise
buanaigh (br, abr: buanú, aidbhr: buanaithe)
large capacity bomb
buama mórthoilleadh (fir4)
normal capacity bomb
buama gnáth-thoilleadh (fir4)
drain-tap
buacaire siltin (fir4)
proclamation ordering the reserve to be called out on permanent service
forógra a ordú an cúltaca a ghairm amach ar buanseirbhís (fir4)
bandage
buadán (fir1, gu: buadáin, ai: buadáin, gi: buadán)
atomic bomb
buama adamhach (fir4)
aerial bombing
buamáil aerga (bain3)
dive-bomber
buamadóir scuaibe (fir3)
canal lock
bualghlas (fir1, gu: bualghlais, ai: bualghlais, gi: bualghlas)
virtue
bua (fir4, gu: bua, ai: buanna, gi: buanna)
PDFORRA
Cumann Ionadaíochta Chéimnigh eile na mBuan-Óglach (fir1)
Permanent Defence Force Other Ranks Representative Association
Cumann Ionadaíochta Chéimnigh eile na mBuan-Óglach (fir1)
standing order
buanordú (fir, gu: buanordaithe, ai: buanorduithe, gi: buanorduithe)
tap
buacaire (fir4, gu: buacaire, ai: buacairí, gi: buacairí)
bomb
buama (fir4, gu: buama, ai: buamaí, gi: buamaí)
permanent magnet
buanmhaighnéad (fir1, gu: buanmhaighnéid, ai: buanmhaighnéid, gi: buanmhaighnéad)
winner
buaiteoir (fir3, gu: buaiteora, ai: buaiteoirí, gi: buaiteoirí)
call out the Reserve on permanent service
gair amach an Cúltaca ar buanseirbhís
the clearance between the bomb and the barrel
an spás idir an buama agus an bairille
a cone of fire striking a steep hillside will cover a very small area of ground
más i gcoinne cnoic chlaonaird a scaoilfear, beidh an crioslach buailte an-bheag
smoking affects the endurance
lagaíonn caitheamh tobac buaine
the H.E. bomb has a high degree of fragmentation
buama ardbhloghtrach is ea an buama tréanphléascach
he became permanently incapacitated
ghabh éagumas buan é
officers shall be liable to be attached to any unit of the Permanent Defence Force
féadfar oifigigh a cheangal le haonad ar bith de na Buan-Óglaigh
he became permanently incapacitated
ghabh éagumas buan é
a proclamation revoking proclamation dated 1st September, 1969, calling out the reserve on permanent service
forógra ag cúlghairm forógra dar dáta an 1ú Meán Fómhair, 1969 ag gairm an chúltaca amach ar buanseirbhís
scraper for cleaning striker cavity
scríobán glanta loigín buailteáin
striker point cleaning disc removing key
eochair chun diosca glanta gob buailteáin a scor
wounds involving total permanent disablement
créachtaí a fhágann duine buan-mhíchumasaithe
the beaten zone of shrapnel shell burst
an crioslach buailte ó mhaidhm shliogán sreapnail
be permanently incapacitated
bheith éagumasach go buan
join the Permanent Defence Force
téigh sna Buan-Óglaigh
be permanently incapacitated
bheith éagumasach go buan
recall a soldier to permanent service
athghair saighdiúir chun buanseirbhíse
report for permanent service
cur in iúl le haghaidh buanseirbhíse
projection of firing pin for lock spring (machine gun)
starrán ar an mbuailteán do ghlastuailm
the advantage of the elongated bullet is …
is é bua an philéir chaolfhada ná
winners of the Rifle and Light Machine Gun (combined) Competition
buaiteoirí an Chomhchomórtais Mhuscaeid agus Inneallghunna Éadroim
beaten zone of shrapnel shell burst
crioslach buailte ó mhaidhm shliogán sreapnail