"caite"

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

statement of income and expenditure; statement of revenue and expenditure

ráiteas ioncaim agus caiteachais

operational expenditure

caiteachas oibríochtúil

validation; validation of expenditure

bailíochtú; caiteachas a bhailíochtú

allocation of expenditure

leithdháileadh caiteachais

negative expenditure

caiteachas diúltach

deferred expenditure

caiteachas iarchurtha

capital charges; capital cost; capital expenditure; capital investment; capital outlay

caiteachas caipitiúil; infheistíocht chaipitiúil

additional expenditure for packaging; increased packaging cost

caiteachas breise ar an phacáistíocht

syndicated loan

iasacht shindeacáite

costs and expenses incurred in performing the contract

costais agus caiteachais a thabhaítear i gcomhlíonadh an chonartha

estimated expenditure

caiteachas measta

Extended linear expenditure system

córas caiteachais líneach sínte

front-loaded spending

caiteachas tús-ualaithe

government investment expenditure

caiteachas infheistíochta rialtais

eligible expenditure

caiteachas incháilithe

fixed asset expenditure

caiteachas sócmhainní dochta

expenditure for the initial establishment

caiteachas ar an bhunaíocht tosaigh

projected expenditures and incomes

caiteachas agus ioncam réamh-mheasta

charges; expenditure; expenditures; expenses; revenue charges; total cost and expenses

caiteachas

capital expenditure register; fixed asset detail ledger

clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta

consortium credit; syndicated credits; syndicated loans

iasachtaí sindeacáite

advertising cost; advertising expenses; promotion expenses

caiteachas fógraíochta

R & D expenditure; research and development expenditure

caiteachas ar thaighde agus ar fhorbairt; caiteachas R & D

extraordinary income and expenditure; extraordinary items

ioncam agus caiteachas urghnách; míreanna urghnácha

expenditure on extension

caiteachas ar fhairsingiú

EGCG; epigallocatechin gallate

EGCG; galláit eipeagallacaitéicín

catenary

caitéin

catenary wires

sreanga caitéineacha

capitalised expenditure

caiteachas caipitlithe

expenditure on estimate basis

caiteachas ar bhonn meastacháin

administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses

caiteachas oibriúcháin

pattern of expenditure; pattern of expenditures

patrún caiteachais

capitalized expense

caiteachas caipitlithe

deferral; deferred asset; deferred charge; deferred expenditure; prepaid expense; prepayments

caiteachas iarchurtha; dochar iarchurtha; iarchur; muirear iarchurtha; réamhíocaíocht; sócmhainn iarcurtha; speansas réamhíoctha

expenditure incurred during the financial year

caiteachas a tabhaíodh sa bhliain airgeadais

CA; catecholamine

caiteacólaimín

catenary system; contact line system; overhead line system

córas caitéine

EET; estimated elapsed time

am caite measta

extra-budgetary expenditure

caiteachas seachbhuiséadach

non-recurring expenditures

caiteachas neamh-athfhillteach

expenditure in kind; expenditure on material

caiteachas ar ábhar; caiteachas comhchineáil

current expenditure and income of households; current expenditure and receipts income of households

caiteachas agus ioncam reatha teaghlach

cash expenditure

caiteachas airgid

government consumption expenditure; government expenditure on goods and services

caiteachas tomhaltais rialtais

commodity classification for private consumption expenditure

ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh; rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach

personnel expenses; staff expenditure

caiteachas ar phearsanra

catenary; OCL; overhead contact line

caitéin

capital expenditure account

cuntas caiteachais chaipitiúil

capital expenditures

caiteachas caipitiúil

expenditure of capital

caiteachas caipitil

expenditure on capital account

caiteachas ar chuntas caipitil

BJ-DISC; disc space infection; discitis; intervertebral disc space infection; vertebral disc space infection

dioscaíteas

brachytherapy

bracaiteiripe

income and expenditure; receipts and expenditure

fáltais agus caiteachas; ioncam agus caiteachas

administration expenses

caiteachas riaracháin

helmet wearing rate

ráta caite clogaid

maintenance expenditure on roads

caiteachas cothabhála ar bhóithre

investment expenditure on roads

caiteachas infheistíochta ar bhóithre

maintenance expenditure on vessels

caiteachas cothabhála ar shoithí

investment expenditure on vessels

caiteachas infheistíochta ar shoithí

PEFA; PEFA Program; Public Expenditure and Financial Accountability; Public Expenditure and Financial Accountability Program

Caiteachas Poiblí agus Cuntasacht Airgeadais

expenses incurred

caiteachas arna thabhú; caiteachas tabhaithe

authorised expenditure

caiteachas údaraithe

HFCE; household final consumption expenditure

caiteachas teaghlaigh ar thomhaltas críochnaitheach

discretionary expenditure; discretionary public spending; discretionary spending

caiteachas lánroghnach; caiteachas poiblí lánroghnach

advance approval of expenditure operations

réamhfhormheas na n-oibríochtaí caiteachais

borosilicate glass bottle

buidéal gloine bóraisileacáite

administrative expenditure

caiteachas oibríochtúil; caiteachas riaracháin

capital expenditure

caiteachas caipitiúil; infheistíocht chaipitiúil

expenditure

caiteachas

exploration and evaluation expenditures

caiteachais taiscéalaíochta agus mheastóireachta

measuring interim income tax expense

caiteachas ar ioncam cánach eatramhach a thomhas

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.

Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.

Do no eat, drink or smoke when using this product.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

drug consumption facility; drug consumption room

seomra caite drugaí; seomra úsáidte drugaí

medical expense insurance obligation

oibleagáid árachais maidir le caiteachas leighis

medical expense disability-morbidity risk

riosca caiteachais leighis maidir le míchumas/galracht

spending programme

clár caiteachais

expenditure review; government spending review; spending review

athbhreithniú caiteachais

drug-related public expenditure

caiteachas poiblí bainteach le drugaí

pay-as-you-throw scheme; PAYT

scéim “íoc ar a gcaitear amach”

in-donor refugee costs

caiteachas ar dhídeanaithe sna tíortha bronntacha

expenditure on external personnel

caiteachas ar phearsanra seachtrach

TÉARMAÍ MÍLEATA

income and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais (fir1)

thrower [Grenade Training]

caiteoir (fir3, gu: caiteora, ai: caiteoirí, gi: caiteoirí)

incidental expense

caiteachas foghabhálach (fir1, iol: caiteachais foghabhálacha)

sundry expense

caiteachas iolartha (fir1)

travelling expense

caiteachas taistil (fir1)

incidental expense

caiteachas teagmhasach (fir1)

non-recurring expenditure

caiteachas neamhfhillteach (fir1)

outstanding from last month

gan íoc ón mí seo caite (fr.dob.)

recurring expenditure

caiteachas aisfhillteach (fir1)

sundry expense

caiteachas ilchineálach (fir1)

sundry expense

caiteachas iolartha (fir1)

expenditure

caiteachas (fir1, gu: caiteachais)

worn

caite (a3)

expenses for which refunds are admissible

caiteachais inaisíoctha

credit from last month

creidiúnas ón mhí seo caite