téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAcaitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
caitheamh ó taobh thiar den cheann
throwing from behind the head
caitheamh ón ucht
throwing from the chest
caitheamh os cionn láimhe
throwing over-arm
GAcaitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
cnaí fir4
gu cnaí
ENwear s
(deteriorate due to use, stress)
GAcaitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
teilgean fir1 le faomhadh/for approval
gu teilgin
ENthrow s
caitheamh thar an mballa
throw over the wall
caitheamh tríd an mballa
throw through the wall
GAléim bain2
gu léime, iol léimeanna
caitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
ENdive s
léim aonláimhe
one-hand dive
léim délamhach
two-hand dive
léim chun tosaigh
front dive
cáilíocht bain3 seasmhachta
ai cáilíochtaí seasmhachta
coinneáil bain3 gnáthúsáid/common usage
gu coinneála
seasamh fir1 gnáthúsáid/common usage
gu seasaimh
caitheamh fir1 gnáthúsáid/common usage
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
ENkeeping quality s
pl keeping qualities
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAseasamh fir1 le faomhadh/for approval
gu seasaimh
caitheamh fir1 le faomhadh/for approval
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
(marthanacht)
(of clothes)
Torthaí gaolmhara Related matches
GAcaith br
abr caitheamh, aidbhr caite
(éadaí, seodra, etc.)
ENwear v
(clothes, jewellery, etc.)
Caith Sciath Aghaidhe.
Wear Face Shield.
Caith Láimhíní.
Wear Gloves.
GAcaith br
abr caitheamh, aidbhr caite
ENthrow v
(of animal)
Chaith sí lao uaithi.
She threw a calf.
Chaith sí searrach uaithi.
She threw a foal.
GAcaith br
abr caitheamh, aidbhr caite
cuir br
abr cur, aidbhr curtha
(na beanna)
ENshed v
(of antlers)
ENtreat v
(deal with, handle)
Caitheadh go dona leo.
They were badly treated.
They were treated badly.
Gheobhaidh mé amach cé atá ag plé leis.
I’ll find out who is dealing with it.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
tobacco consumption
caitheamh tobac
passive smoking
caitheamh fulangach (tobac)
unfit for human consumption
mí-oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine; mí-oiriúnach mar bhia don duine
throughout this procedure
i gcaitheamh an nós imeachta sin
depreciation on account of wear and tear
dímheas de bharr caitheamh agus cuimilt
wear and tear
caitheamh agus cuimilt
pavement wear
caitheamh pábhála
equal treatment of creditors
caitheamh le creidiúnaithe go cothrom
TÉARMAÍ MÍLEATA
boltwear
caitheamh bolta (fir1)
unfair wear and tear
caitheamh agus cuimilt neamhchóir (fir1)
smoking
caitheamh tobac (fir1)
pastime
caitheamh aimsire (fir1)
recreation training
traenáil caitheamh aimsire (bain3)
recreational training
traenáil caitheamh aimsire (bain3)
smoking affects the endurance
lagaíonn caitheamh tobac buaine