Torthaí beachta
Exact matches
#
call a meeting to order
glaoigh cruinniú chun oird
call someone
glaoigh ar dhuine
call (someone) on the telephone
glao gutháin a chur ar (dhuine)
to call a bet
geall a ghlaoch
call again in a few days
glaoigh ar ais i gceann cúpla lá
Could you call back at three o’clock?
An bhféadfá glaoch ar ais ar a trí a chlog?
I will call him/her
glaofaidh mé air/uirthi
#
Computers, Computer Science Transfer of control to a specific closed subroutine.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Aistriú smachta chuig foghnáthamh iata ar leith.
calls (person) on the telephone
cuireann glao gutháin ar (dhuine)
roll call
glaoch rolla
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
céadrogha bain4 Mheiriceánach ar cheannach▼ dímholta/superseded
gu céadrogha Meiriceánaí ar cheannach, ai céadroghanna Meiriceánacha ar cheannach
#
cothromóid bain2 phraghsála céadrogha ar cheannach Black Scholes▼ dímholta/superseded
gu chothromóid phraghsála céadrogha ar cheannach Black Scholes, ai cothromóidí praghsála céadrogha ar cheannach Black Scholes
#
Computers, Computer Science The called routine is handed the address of the argument, not its value.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Is é seoladh na hargóna, agus ní hé a luach, a fhaigheann an gnáthamh a glaodh.
#
Computers, Computer Science The called routine is handed the value of the argument
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Tugtar luach na hargóna don ghnáthamh a glaodh
#
Computers, Computer Science A descriptor which gives the address of a procedure to be called.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Tuairisceoir a thugann seoladh gnáis atá le glaoch.
#
Finance Written agreement between an issuing corporation and its bondholders that gives the corporation the option to redeem the bond at a specified price before the maturity date.
Airgeadas Comhaontas i scríbhinn idir corparáid eisiúna agus a bannashealbhóirí a thugann an chéadrogha don chorparáid an banna a fhuascailt ar phraghas sonraithe roimh dháta a aibíochta.
#
Computers, Computer Science The set of program instructions whose purpose is to set up initial conditions necessary before a call is made to a subroutine. Also the instructions within a subroutine used to provide the link with the main program.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An tacar treoracha ríomhchláir arb é a n-aidhm na chéadchúinsí riachtanacha a chur in áit sula ndéantar glao ar fhoghnáthamh.
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
roll-call vote; vote by roll call
vótáil le glaoch rolla
call to order
glaoigh chun oird
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
critically endangered species
speiceas i mbaol criticiúil
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
economically dependent worker; EDW
oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch
call; call for proposals
glao ar thograí
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
mechanically separated meat; MSM
FDM; feoil díchnámhaithe go meicniúil
to call up for military service
gair chun seirbhíse míleata
ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth
fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de
open call for tenders; open procedure; open tendering procedure
iarratas oscailte ar thairiscintí
call for competition; call for tenders
glaoch ar iomaíocht
genetically modified organism; GMO
OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
call for tenders; request for tenders
glao ar thairiscintí; iarratas ar thairiscintí
scallops
muirín
bay scallop
muirín
GDS; geographically disadvantaged States
Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach
genetically modified micro-organism; GMM
miocrorgánach géinmhodhnaithe
called-up capital
caipiteal glaoite
expressly and specifically
go sainráite agus go sonrach; go sainráite agus go speisialta
technically qualified member
comhalta ar teicneoir é
automatically
go huathoibríoch
motions calling for a matter to be declared inadmissible
neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint
MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money
an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch
products which are not intended for specifically military purposes
táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach
pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves
comhla bhrúlaghdaithe agus comhla theasrialaithe
hereinafter called...; hereinafter referred to as...
dá ngairfear ... anseo feasta
product recall; recall
aisghairm táirge
call for expressions of interest
glao ar léiriú spéise
noisy scrub-bird; Western scrub-bird
éan scrobarnaí callánach
to have the right to call for any evidence
bheith de cheart ag ... aon fhianaise a éileamh; bheith de cheart ag ... aon fhianaise a lorg
vertically integrated natural gas company; vertically integrated undertaking
gnóthas gáis nádúrtha atá comhtháite go hingearach
Atlantic bay scallop
muirín bá
calico scallop
muirín ceaileacó
scalloped hammerhead
ceann casúir scolbach
ASC; Australian scallop
muirín Astrálach
New Zealand scallop
muirín Nua-Shéalannach
PSU; South Atlantic scallop
muirín Theas-Atlantach
American sea scallop; sea scallop
muirín mara; SCA
recall of NATO assets and capabilities
athghairm shócmhainní agus chumais ECAT
caller location information; caller’s location information; calling line identity information; CLI; ECLI; emergency caller location information; LI; location information
faisnéis faoi shuíomh an ghlaoiteora
PEP; politically exposed person
duine atá faoi riteacht pholaitiúil
LEP; locally contracted personnel; locally employed personnel
pearsanra fostaithe go háitiúil
EAPC; electrically assisted pedal cycle; pedelec
rothar leictreach
balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution
BSS; tuaslagán salainn cothromaithe
reciprocally incorporated lamps
lampaí ionchorpraithe go cómhalartach
callable capital stock
stoc caipitil inghlaoite
callable security; redeemable security
urrús infhuascailte
call price; repurchase price; repurchasing price
praghas athcheannaigh
noisy scrub-bird
éan scrobarnaí callánach
callable capital
caipiteal inghlaoite
a call on a guarantee; guarantee call
ráthaíocht a ghlaoch isteach
call for subscribed capital; capital call
glaoch ar chaipiteal
Historically valued asset
sócmhainn ar luach a fála
determine the points which call for measures of inquiry
cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin
technically permissible maximum laden mass
uasmhais ualaithe incheadaithe go teicniúil
technically permissible maximum towable mass
an uasmhais intarraingthe incheadaithe go teicniúil
active population; EAP; economically active population; labour force
lucht saothair
cold calling by telephone
fuarghlaoch ar an teileafón
scalding
scalladh
genetically modified higher plant; GMHP
planda uasal géinmhodhnaithe; UPGM
technically linked products
táirgí atá nasctha go teicniúil
economically linked products
táirgí atá nasctha go heacnamaíoch
called up capital; called-up capital
caipiteal glaoite
partly paid capital; partly paid-up capital; uncalled capital; unpaid capital
caipiteal neamhghlaoite
call premium; loan discount; maturity premium; redemption premium
biseach aibíochta
calls in arrear
glao i riaráiste
economically active population
pobal atá gníomhach ó thaobh an gheilleagair de
CALL; computer-aided language learning; computer-assisted language learning
foghlaim ríomhchuidithe teangacha
aircraft call sign
glao-chód aerárthaigh
angel; angel echo
macalla aingil
call mission
misean práinniarrata
electrically suspended gyro
gíreascóp leictrea-chrochta
statistically significant
suntasach ó thaobh staitistice de
call duty; call-out; hours of duty on call
glao-dhualgas; uaireanta ar glao-dhualgas
additional payment liability; call liability; liability to pay an additional amount
dliteanas suim bhreise a íoc
calling port; port of call
calafort cuarda
call portability
inaistritheacht glaonna
hermetically sealed container
coimeádán séalaithe go heirméiteach
caller
glaoiteoir
call for margin; maintenance call; margin call
glao ar éarlais
DAR; day after recall
cuimhne an lae roimhe; DAR
aided recall test
triail chuimhne chuidithe
delivery call; delivery notice
fógra seachadta
amounts uncalled in respect of shares held
suimeanna neamhghlaoite i leith scaireanna sealbhaithe
part of the capital called but not yet paid
cuid den chaipiteal atá glaoite ach nach bhfuil íoctha fós
combined under one item called'Gross profit or loss'
comhcheangailte faoi mhír amháin dá ngairtear "Brabús comhlán nó caillteanas comhlán"
corpus callosum
corpus callosum
call-on signal
comhartha ceada
call terminal
glaotheirminéal
calling on signal
comhartha stiúrtha
elastically mounted axle motor
mótar acastóra suite go leaisteach
mechanically geared transmission
traiseoladh giaráilte go meicniúil
economically inactive population; unoccupied population
daonra atá neamhghníomhach go heacnamaíoch
call re-establishment; call re-establishment procedure; CRE; re-establishment
athbhunú glao; nós imeachta athbhunaithe glao
ANI; automatic number identification; caller ID; caller identification; calling line ID; calling line identification; calling line identity; CLI; CLID
aitheantas glaoiteora
EIRP; equivalent isotropic radiated power; equivalent isotropically radiated power
cumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach
radiotelephone call
glao radaiteileafóin
radiotelex call
glao radaiteiléics
unsuccessful call
glao nár éirigh leis
unsuccessful call attempt
glao teileafóin nár éirigh leis
business card; calling card; visiting card
cárta gnó
aided recall
cuimhne chuidithe
calligraphic type
cló callagrafaíochta
pure recall; unaided recall
cuimhne neamhchuidithe
annoyance call; harrassing call; nuisance call
glaoch ciapaireachta
call swaption
roghtáil ceannaigh
call centre; CC
ionad glaonna; lárionad glaonna
customer call centre
lárionad do ghlaonna custaiméirí
call termination at the local level
críochnú glao ar an leibhéal áitiúil
call termination
críochnú glao
fee for uncompleted call
táille ar ghlao neamhchríochnaithe
call event
teagmhas glao
genetically modified herbicide tolerant crop; GMHT crop
barr luibhicídfhulangach géinathraithe; barr luibhicídfhulangach géinmhodhnaithe
milk bush
spuirse tirucalli
physically separated facilities
saoráidí atá deighilte go fisiceach
mechanically ventilated container
coimeádán aeráilte go meicniúil
mechanically refrigerated wagon
vaigín cuisnithe go meicniúil
letters of recall
litir athghairme
significant sample; statistically significant sample
sampla atá suntasach ó thaobh staidrimh de
clean-up call option
céadrogha ar cheannach farasbairr
CAB; cyclically adjusted balance; cyclically adjusted budget balance
comhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach; iarmhéid buiséadach arna choigeartú go timthriallach
special scheme for electronically supplied services
scéim speisialta do sheirbhísí a sholáthraítear go leictreonach
Working Party on Agricultural Questions (Genetically Modified Organisms); Working Party on Agricultural Questions (GMO)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (OGM); an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe)
regulated roaming call
glao fánaíochta rialáilte
procedure with a prior call for competition
nós imeachta le réamhghairm chun iomaíochta
procedure without prior call for competition
nós imeachta gan réamhghairm chun iomaíochta
periodically regenerating system
córas a athghineann go tréimhsiúil
call the transaction before contractual maturity
an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach
Community Reference Laboratory for GM Food and Feed; Community Reference Laboratory for GMOs; EU reference laboratory for genetically modified organisms; EU-RL GMFF; European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe
economically justifiable demand
éileamh inchosanta ar bhonn eacnamaíoch
OCC; On-Call Coordination
Buanchóras Comhordúcháin
call for collateral
glaoch ar chomhthaobhacht; glaoch comhthaobhachta
absorbable organic halogen; absorbable organic halogen compounds; absorbable organic halogenated compounds; adsorbable organic halides; adsorbable organic halogen compounds; adsorbable organically bound halogens; AOX
AOX; halaigní asúite arna gceangal go horgánach
chronically debilitating disease
galar díblithe ainsealach; galar díblitheach ainsealach
Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms
Meitheal Ad hoc um Orgánaigh Ghéinmhodnaithe (OGM)
SIFI; systemic financial institution; systemically important financial institution; systemically important institution; systemically relevant financial institution; systemically relevant institution
institiúid airgeadais a bhfuil tábhacht shistéamach léi; institiúid airgeadais shistéamach
Mode S all call interrogation
ceistiú ghlaonna uile mhód S
Mode S all call reply
freagra ghlaonna uile mhód S
call for evidence
glao ar fhianaise
bank of systemic importance; global systemically important bank; G-SIB; systemic bank
banc a bhfuil tábhacht shistéamach leis; banc sistéamach; G-SIB
critically undercapitalised
tearc-chaiptlithe ar leibhéal criticiúil
adjustable electrically heated vacuum oven
oigheann folúis leictreach insocraithe
eCall; pan-European eCall; pan-European in-vehicle emergency call
eCall; glao éigeandála infheithicle uile-Eorpach
optically anisotropic substance
substaint ainiseatrópach go hoptúil
automatically commanded braking
coscánú uathrialaitheach
fixed call
glaoch ar líne thalún
fiscally transparent entity; tax-transparent entity; transparent entity
eintiteas atá trédhearcach go fioscach; eintiteas trédhearcach
call sign; call signal
comhartha aitheantais; glao-chomhartha
call options
céadroghanna ar cheannach
callable
inghlaoite
clean-up call
ceannach farasbairr
share call options
céadroghanna ar cheannach scaireanna
irradiance; irradiance of photosynthetically active radiation; irradiation; light intensity; PAR irradiance
déine solais; ionradantas
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn.
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
MÁ SHLOGTAR: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn.
IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
I gCÁS nochta: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
I gCÀS nochta nó má bhraitear tinn: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
technically Secured Area
Limistéar Daingnithe ó thaobh cúrsaí teicniúla de
immunologically mediated cutaneous reaction
imoibriú imdhíoneolaíoch ar an gcraiceann
genetically engineered cell line
saothrán aonchille géinmhodhnaithe
medically assisted treatment
cóireáil le cuidiú míochaine
pharmacologically assisted treatment
cóireáil le cuidiú cógaseolaíoch
karyotypically visible chromosome aberration
saobhadh crómasóim is féidir a fheiceail sa charaitíopa
metabolically converted vital dye
beoruaim a chomhshóitear go meitibileach
metabolically active system
córas atá gníomhach go meitibileach
call market
glaomhargadh
overnight call money rate; overnight target rate
spriocráta thar oíche
comparator for GM plants; genetically modified plant comparator; GM plant comparator
comparadóir do phlandaí géinmhodhnaithe; comparadóir plandaí GM
medically assisted reproduction after death of man providing sperm
atáirgeadh daonna cuidithe iarbhais
global call for proposals
gairm dhomhanda tograí
collateral call
glao ar chomhthaobhacht
call, redeem or repurchase instruments
ionstraimí a ghlaoch, a fhuascailt, nó a athcheannach
call; call option; option to purchase
céadrogha ar cheannach
domestically authorised institution
institiúid údaraithe ar bhonn intíre
genetically modified plant; recombinant-DNA plant
PGM; planda géinmhodhnaithe
technically unavoidable
dosheachanta go teicniúil
CIA; critically important antimicrobial
ábhar frithmhiocróbach ríthábhachtach
buy a call
céadrogha ar cheannach a cheannach
negotiated procedure without prior call for competition
nós imeachta idirbheartaithe gan réamhghairm chun iomaíochta
vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances, having similar effect
vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu
half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential
poitéinseal dí-ocsaídithe an leathimoibriúcháin arna chinneadh go teirmidinimiciúil
first call date; first callable date
dáta na céadrogha
call date; callable date
dáta inghlaoite
Global Recalls portal
tairseach Aisghairmeacha Domhanda
chemically synthesised input
ionchur arna shintéisiú go ceimiceach
global systemically important institution; G-SII
G-SII; institiúid dhomhanda a bhfuil tábhacht shistéamach léi
global systemically important insurer; GSII; systemically important insurer
arachóir a bhfuil tábhacht shistéamach ag roinnt leis
uncalled committed capital
caipiteal geallta neamhghlaoite
on-call work; on-demand work; work on demand
obair ar éileamh
call for competition; notice of competition
gairm chun iomaíochta
112-based eCall in-vehicle system
córas eCall infheithicle atá bunaithe ar 112
third party services supported eCall; TPS eCall
eCall lena dtacaíonn seirbhísí tríú páirtí; eCall STP
quanto call; quanto call option
céadrogha quanto ar cheannach
covered foreign exchange call; covered FX call
céadrogha faoi chumhdach ar cheannach malairte eachtraí
call-off stock
stoc ar glao
great Atlantic scallop; great scallop; king scallop
muirín mór
down-and-out call option
céadrogha ar cheannach síos agus amach; rogha ar cheannach síos agus amach
silent call
tostghlaoch
non-EU global systemically important institution
institiúid dhomhanda a bhfuil tábhacht shistéimeach léi agus nach institiúid de chuid an Aontais Eorpaigh í
O-SII; other systemically important institution
institiúid eile a bhfuil tábhacht shistéamach léi; O-SII
non-genetically modified comparator; non-GM comparator
comparadóir do phlandaí neamh-ghéinmhodhnaithe; comparadóir neamh-ghéinmhodhnaithe
great Mediterranean scallop; great scallop
muirín mór
scalloped spiny lobster
gliomach spíonach scolbach
variegated scallop
cluaisín garbh
Iceland scallop; Icelandic scallop
muirín Íoslannach
queen scallop
cluaisín
hard clam; smooth callista
maighdeog mhín
Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies
an Treoir um Ghníomh a dhéanamh maidir le Cosaint ar Fhoréigean Inscnebhunaithe i gCásanna Éigeandála
TÉARMAÍ MÍLEATA
poached salmon
bradán scallta (fir1)
roll call
glaoch rolla (fir1)
alarm call
gáirghlaoch (fir1, gu: gáirghlaoigh)
automatically
go huathoibríoch (dob)
electrically balanced state
staid chothrom leictreachais (bain2)
basically
go bunúsach (dob)
boisterous
callánach (a1)
mechanically propelled vehicle
feithicil inneall-ghluaiste (bain2)
bugle call
glaoch buabhaill (fir1)
on call target
targaid ar ghlaoch (bain2)
call
gairm (bain2, gu: gairme, ai: gairmeacha, gi: gairmeacha)
call
glaoch (fir1, gu: glaoigh)
call to arms
gairm slógaidh (bain2)
call-up
gairm slógaidh (bain2)
call sign
glaoch-chomhartha (fir4, gu: glaoch-chomhartha, ai: glaoch-chomharthaí, gi: glaoch-chomharthaí)
at the commander's immediate call
ar gharghlaoch an cheannasaí (fr.r.)
single call
glaoch singil (fir1)
multiple call
ilghlaoch (fir1, gu: ilghlaoigh)
net call
líonghlaoch (fir1, gu: líonghlaoigh)
collective call
cnuasghlaoch (fir1, gu: cnuasghlaoigh)
target calling for destruction
targaid nach foláir a dhíothú (bain2)
chemically
go ceimiceach (dob)
chemically combined
comhcheangailte go ceimiceach (aidbhr)
chemically reactive
imoibritheach go ceimiceach (a1)
concentrations on call
comhchruinnithe ar ghlaoch (fir)
demobilised temporarily medically unfit
díshlógtha go sealadach de dheasca easláinte (aidbhr)
vertically downward
síos go hingearach (dob)
echo signal
comhartha macallach (fir4)
electrically neutral
neodrach ó thaobh leictreachais (a1)
fixed call sign
glaochomhartha buan (fir4)
vertically elongated group
grúpa ingearfhadaithe (fir4)
hoax call
glaoch bréagach (fir1)
logically
go loighciúil (dob)
loud-speaker
callaire (fir4, gu: callaire, ai: callairí, gi: callairí)
moving coil loud-speaker
callaire tochardáin ghluaiste (fir4)
netting call
glaoch líonraithe (fir1)
calling-up notice
fógra comhghairme (fir4)
mechanically-propelled vehicle
feithicil innealltiomána (bain2)
mechanically operated
oibrithe go meicniúil (a)
medically fit
infheidhme liachta (a3)
physically incapacitated
faoi éagumas coirp (fr.dob.)
at priority call
ar ghlaoch tosaíochta (fr.dob.)
on call target
tairgaid ar ghlaoch (bain2)
call off an action
aisghair comhrac (br)
trumpet-call
glór trumpa (fir1)
trunk call
cianghlaoch (fir1, gu: cianghlaoigh)
emphatically
go daingean (fr.dob.)
emphatically
go deimhin (fr.dob.)
emphatically
go fuinniúil (fr.dob.)
emphatically
go diongbháilte (fr.dob.)
proclamation ordering the reserve to be called out on permanent service
forógra a ordú an cúltaca a ghairm amach ar buanseirbhís (fir4)
echo
macalla (fir4, gu: macalla, ai: macallaí, gi: macallaí)
call out the Reserve on permanent service
gair amach an Cúltaca ar buanseirbhís
call out the Reserve for training and exercise
gair amach an Cúltaca chun traenála agus freachnaimh
call out the Reserve for duty in aid of the Civil Power
gair amach an Cúltaca ar dualgas i gcabhair ar an gCumhacht Shibhialta
call a witness in his defence
glaoigh finné chun a chosanta
the allowances shall be automatically forfeited
dlífear na liúntais a fhorghéilleadh go huathoibríoch
soldier medically graded not lower than -22333
saighdiúir nach lú ná –22333 a ghrád liachta
officer liable to be recalled for service
oifigeach áta in-athghairmthe chun seirbhíse
a soldier medically graded not lower than -/3/3/3/4/4
saighdiúir nach lú ná -/3/3/3/4/4 a ghrád liachta
demobilised temporarily medically unfit
díshlógtha go sealadach de dheasca easláinte
a proclamation revoking proclamation dated 1st September, 1969, calling out the reserve on permanent service
forógra ag cúlghairm forógra dar dáta an 1ú Meán Fómhair, 1969 ag gairm an chúltaca amach ar buanseirbhís
a target calling for concentrated (distributed) fire
targaid a iarann lámhach comhchruinnithe (imdháilithe)
recall a soldier to permanent service
athghair saighdiúir chun buanseirbhíse
an injury specifically attributable to belligerent action
díobháil is inchurtha go sonrach i leith bhirt chogaíoch