téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
bréagfheachtas a thionscnaítear ag comhlacht seachas ag an gcosmhuintir agus iad ag iarraidh a chur in iúil go bhfuil an-suim i measc an phobail i dtáirge nó seirbhís dá gcuid
a fake grassroots campaign that seeks to create the impression of legitimate buzz or interest in a product, service or idea
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
ceiling price
buaicphraghas
Celtic League
an Conradh Ceilteach
indicative ceiling
uasteorainn tháscach
sub-ceiling
fo-uasteorainn
Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú
zero rate tariff ceilings
uasteorainneacha taraife saor ó dhleacht
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
initial ceiling
uasteorainn tosaigh
spouse
céile
faicéilia lása
ceiling of irrigated area
uasteorainn limistéir uiscithe
ceiling; upper limit
uasteorainn
degree Kelvin; K; kelvin
ceilvin; K
berkelium
beircéiliam
borrowing limit; debt ceiling
teorainn fiachais
credit limit; lending ceiling
teorainn chreidmheasa
scenario analysis
anailís ar chásanna; anailís ar chnámha scéil
aid ceiling; maximum aid intensity
uasteorainn cabhrach; uasteorainn na cabhrach
tariff ceiling
uasteorainn taraife
maximum demand; peak demand
buaicéileamh; éileamh uasta
emission cap; emission ceiling
uasteorainn astaíochta
mushroom spawn; mycelium
mícéiliam
glass ceiling
síleáil ghloine
absolute ceiling
dearbh-uasteorainn
ceiling projector; cloud searchlight
néalteilgeoir
hovering ceiling
uas-airde foluana
masking
ceilt
wage ceiling
uasteorainn pá
income ceiling
uasteorainn ioncaim
CD; celiac disease; coeliac disease; coeliac sprue; endemic sprue; gluten enteropathy; gluten intolerance; gluten-induced enteropathy; gluten-sensitive enteropathy; Huebner-Herter disease; non-tropical sprue
galar céiliach
ceiling of income; upper limit of income
uasteorainn ioncaim
continuous ceiling
líneáil leanúnach
meningocele
meiningicéil
meningomyelocele; myelomeningocele
meiningimiailicéil; miailmeiningicéil
regional ceiling
uasteorainn réigiúnach
national ceiling
uasteorainn náisiúnta
counterparties to the transactions
céile conartha sna hidirbhearta; contrapháirtí sna hidirbhearta
counterparty relationship
gaolmhaireacht leis an gcéile conartha; gaolmhaireacht leis an gcontrapháirtí
margined counterparty
céile conartha faoi chumhdach éarlaise
National Emission Ceilings Directive; NEC Directive; NECD
an Treoir um Uasteorainneacha Astaíochtaí Náisiúnta
spouse
céile
equality between spouses
comhionannas idir céilí
parent-in-law
tuismitheoir céile
husband
fear céile
brother-in-law
deartháir céile
sister-in-law
deirfiúr céile
cohabitation; living together as a cohabiting couple; non-marital cohabitation
aontíos céileachais; lánúin neamhphósta; pósadh faoin dlí coiteann
reconciliation
comhréiteach idir céilí
society, help and comfort owed by one spouse to another
cúnamh comhpháirteach idir céilí
father-in-law
athair céile
death of a spouse
bás céile
mutual respect of husband and wife
comh-mheas idir céilí
bucelipase alfa
búiceiliopáis alfa
celivarone
ceiliovaróin
disguised remuneration
luach saothair ceilte
high-cost low-volume drug; high-cost low-volume medicine
cógas ardchostais tearcéilimh; druga ardchostais tearcéilimh
Celtic Seas
na Farraigí Ceilteacha
joining a spouse for the purpose of family reunification
athaontú céilí
SOF; solar occultation flux
flosc ceilte gréine; SOF
creation of a ceiling in the price pattern
cruthú uasteorann i bpraghas-struchtúr
TÉARMAÍ MÍLEATA
splinter
scealp (bain2, gu: sceilpe)
bluffing
cur i gcéill (fir1)
concealed position
suíomh ceilte (fir1)
concealment against air observation
ceilt ar bhreathnadóireacht ón aer (bain2)
concealment against ground observation
ceilt ar bhreathnadóireacht ar talamh (bain2)
concealment
ceilt (bain2, gu: ceilte)
drop
cairt cheilte (bain3, ai: cairteacha ceilte)
narrative
scéal (fir1, gu: scéil, ai: scéalta, gi: scéalta)
sense
ciall (bain2, gu: céille, ai: cialla, gi: ciall)
common sense
ciall (bain2, gu: céille, ai: cialla, gi: ciall)
sensible
céillí (a3)
survivor
fear inste scéil
simulate
cur i gcéill (fir1)
mental aberration
saochan céille (fir1)
legend
finscéal (fir1, gu: finscéil, ai: finscéalta, gi: finscéalta)
kelp
ceilp (bain2, gu: ceilpe, ai: ceilpeanna, gi: ceilpeanna)
Celtic Sea
an Mhuir Cheilteach (bain2, gu: na Mara Ceiltí)
we will examine the pros and cons of this
scrúdóimid dhá thaobh an scéil seo
suppress a document
ceil cáipéis