téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
Ciambúis · Caimis · cosmhaisiú · míchumais · mucais
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAciumhais bain2▼
gu ciumhaise, iol ciumhaiseanna
ciumhais bain2 seoil▼ le faomhadh/for approval
ENleach s▼
leech s▼
(of square sail)
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAciumhais bain2▼
gu ciumhaise, iol ciumhaiseanna
ENmargin s▼
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Leabharlannaíocht
Librarianship
GAciumhais bain2▼
gu ciumhaise, iol ciumhaiseanna
ENedge s▼
Tionsclaíocht » Clódóireacht
Industry » Printing
GAciumhais bain2▼
gu ciumhaise, iol ciumhaiseanna
ENmargin s▼
(of page)
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
Natural Sciences & Mathematics
GAciumhais bain2▼
gu ciumhaise, iol ciumhaiseanna
imeall fir1▼
gu imill, ai imill, gi imeall
ENborder s▼
(edge)
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAciumhais bain2▼
gu ciumhaise, iol ciumhaiseanna
ENmargin s▼
(edge)
Fógraí
Signage
GAcorr bain2▼
gu coirre, ai corra, gi corr
sceimheal bain2▼
gu sceimhle, iol sceimhleacha
ciumhais bain2▼
gu ciumhaise, iol ciumhaiseanna
ENverge s▼
Bóthar gan Chiumhais
No Verge
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAstiall bain2▼
gu stéille, iol stiallacha
ciumhais bain2▼
gu ciumhaise, iol ciumhaiseanna
ENedging s▼
Torthaí gaolmhara Related matches
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Dearadh Grafach
Computers, Computer Science » Graphic Design
GAaimsiú fir ciumhaiseanna▼
(teicníc phróiseála íomhánna)
ENedge detection s▼
(image processing technique)
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbáisín fir4 ciumhaise oscailte▼ le faomhadh/for approval
ENopen edge basin s▼
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbáisín fir4 ciumhaise rollta▼ le faomhadh/for approval
ENrolled edge basin s▼
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GAbearradh fir ciumhaise▼
ENverge trimming s▼
Líníocht Theicniúil
Technical Drawing
GAceam fir3 sorcóireach ciumhaise▼
ENcylindrical edge cam s▼
Oideachas
Education
Leabharlannaíocht
Librarianship
Tionsclaíocht » Stáiseanóireacht
Industry » Stationery
GAceanglán fir1 ciumhaise▼
ENedge binder s▼
edge-binder s▼
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
GAciumhais bain2 athraonta▼
ENrefracting edge s▼
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAciumhais bain2 choime▼ le faomhadh/for approval
ENwaist edge s▼
ciumhaiseanna coime gan bhandaí
waist edges without bands
ciumhais choime le fásáil fabraice
waist edge faced with fabric
Tíreolaíocht » Cósta
Geography » Coastal
GAciumhais bain2 cois cósta▼
ai ciumhaiseanna cois cósta
ENcoastal margin s▼
pl coastal margins
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Comhpháirteanna Ríomhairí
Computers, Computer Science » Computer Components
GAciumhais bain2 dheas▼
ENright edge s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAciumhais bain2 duille▼
ENmargin s of leaf▼
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí
Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles
GAciumhais bain2 eangach▼
ai ciumhaiseanna eangacha
ENjagged edge s▼
pl jagged edges
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAciumhais bain2 gan eang▼ le faomhadh/for approval
ENun-notched edge s▼
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
GAciumhais bain2 láine▼
ENfull edge s▼
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAciumhais bain2 le ciumhais▼ le faomhadh/for approval
ENedge s to edge▼
Faisean
Fashion
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAciumhais bain2 leitíse▼ le faomhadh/for approval
ENlettuce edge s▼
Leigheas
Medicine, Medical
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí
Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles
GAciumhais bain2 leno▼
ENfast edge s▼
leno edge s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAciumhais bain2 mheata▼
ENwaney edge s▼
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAciumhais bain2 oscailte▼ le faomhadh/for approval
ai ciumhaiseanna oscailte
ENopening edge s▼
pl opening edges
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
GAciumhais bain2 phléineáilte▼
ENplain edge s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAciumhais bain2 rádalach▼
ENlap margin s▼
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GAciumhais bain2 réamhtheilgthe choincréite▼
ENpre-cast concrete edging s▼
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAciumhais bain2 shaor▼ le faomhadh/for approval
ENfree edge s▼
Tíreolaíocht » Cósta
Geography » Coastal
GAciumhais bain2 talún▼
ai ciumhaiseanna na talún
ENland margin s▼
pl land margins
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Troscán
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Furniture
GAciumhais bain2 trasbhandála▼
ENcross-banded border s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Tools
GAclampa fir4 ciumhaise▼
ENedge clamp s▼
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
GAcuir br ciumhais le▼
ENborder v▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAdeimheas fir1 ciumhaise▼
ENedging shears s▼
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
GAfabraic bain2 le patrún ciumhaise▼
ENborder print s▼
Faisean
Fashion
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAgnáthuaim bain3 le ciumhais fhiarghearrtha▼ le faomhadh/for approval
ai gnáthuamanna le ciumhais fhiarghearrtha
ENplain seam s with bias cut edge▼
pl plain seams with bias cut edge
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Áiseanna&Trealamh
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Facilities&Equipment
GAimeall fir3 an raoin▼
ciumhais bain2 an raoin▼
ENborder s of the track▼
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Uirlisí & Trealamh Caomhantais
Art » Art Conservation » Conservation Tools & Equipment
GAimeall fir1 creimneála▼
ciumhais bain2 chreimneála▼
ENtacking margin s▼
Cócaireacht
Culinary
GAina luí thar chiumhais a chéile frása▼
ENoverlapping a▼
Tionsclaíocht » Clódóireacht » Clófhoirne, Clóghrafaíocht
Industry » Printing » Fonts, Typography
GAluamhán fir1 ciumhaise▼
luamhán fir1 imill▼
ENmargin lever s▼
(of typewriter)
Eacnamaíocht Bhaile
Home Economics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAna ciumhaiseanna bain iol sceite ar na trí thaobh▼ le faomhadh/for approval
ENraw edged side s▼
Leigheas » Trealamh
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas
Medicine, Medical
GApillín fir4 ciumhaise plástair▼
ENplaster edge padding s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GAréiteach fir1 na ciumhaise▼
ENedge preparation s▼
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
Biology » Marine Biology
GAsliogán fir1 ciumhaise▼
ENmargin shell s▼
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
GAtreo fir4 na ciumhaise▼
ENedge-on position s▼
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
landing flap
flapa tuirlingthe; plapa ciumhais deiridh
leading edge
ciumhais tosaigh; imeall tosaigh
ornamental
ciumhais ornáideach
bonnet leading edge
ciumhais tosaigh an bhoinéid
cut edge
ciumhais ghearrtha; faobhar gearrtha
glazing edge
ciumhais an ghloinithe
machined border
ciumhais mheaisínithe
uncut edge
ciumhais neamhghearrtha
(rail) running edge
ciumhais reatha ráille
contactable edge
ciumhais inteagmhála
TÉARMAÍ MÍLEATA
kerb
ciumhais (bain2, gu: ciumhaise, ai: ciumhaiseanna, gi: ciumhaiseanna)