Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
mercury removal technique from the flue-gases of waste incinerators consisting in injecting of an aqueous bromide solution, such as CaBr2 , into the furnace or in adding it to the waste to enhance the oxidisation of mercury during the passage of the flue-gas through the boiler, thereby promoting the transformation of the insoluble elemental gaseous mercury into water-soluble and adsorbable HgBr2
#
(breach of law or rule, etc.)
dóchúlacht go gciontódh sé arís agus é ar bhannaí
dóchúlacht go gciontódh sí arís agus í ar bhannaí
likelihood of commission of further offences while on bail
likelihood of commission of further offences on bail
níor nochtadh aon chion
no offence disclosed
#
(cion faoi leith)
(particular offence)
de bharr chastacht na coire
de bharr a chasta is atá an choir
due to the complexity of the crime
tháinig méadú de 44% ar an líon coireanna indíotáilte ar taifead
recorded indictable crime increased 44%
tháinig laghdú suntasach ar mhinicíocht coireanna
the incidence of crime declined significantly
tháinig feabhas de 4% ar líon na gcoireanna a braitheadh
the number of crimes detected improved by 4%
is suntasach líon na gcoireanna foréigin
the number of violent crimes is significant
tá an cineál seo coire i bhfad níos coitianta ná mar a bhíodh
this type of crime is far more prevalent than what it was
an céatadán de na coireanna tuairiscthe a braitheadh
percentage of reported crime detected
méadú ar an bhfaitíos ginearálta roimh choireanna
rise in the general fear of crime
méadú ar an líon coireanna a tuairiscíodh
increase in reported crime
#
(UN treaty)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
economic crime; financial crime
coireacht eacnamaíoch
treatment facility
saoráid cóireála
preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis
cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach
cross-border crime; transnational crime
coireacht thrasnáisiúnta
crime victim
íospartach coireachta
fire corals
coiréalach lasartha
organpipe corals
coiréalach feadánach
antipatharians; black corals
coiréalach dubh
stony corals
coiréalach clochach
humane treatment; humanitarian treatment
cóireáil dhaonnúil
computer crime; computer-related crime
coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
treatment benefit (IRL)
sochar cóireála
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh
super-heated water boiler
coire uisce forthéite
ICPO-INTERPOL; INTERPOL; The International Criminal Police Organisation - INTERPOL
Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta; Interpol
medical treatment
cóireáil míochaine; cúram míochaine
national treatment; NT
cóireáil náisiúnta
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha
OC; organised crime
coireacht eagraithe
European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
waste treatment plant
gléasra cóireála dramhaíola
subject of the crime
ábhar na coire
Republic of Korea; South Korea
an Chóiré Theas; Poblacht na Cóiré
the treatment of mental illness
cóireáil meabhairghalair
fight against crime
comhrac i gcoinne na coireachta
perpetrator
déantóir na coire
environmental crime
coireacht chomhshaoil
forms of crime
saghsanna coireachta
cross-border crime; transnational crime
coireacht trasteorann
KEDO; Korean Peninsula Energy Development Organisation
Eagraíocht Forbartha Fuinnimh Leithinis na Cóiré; KEDO
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
property crime
coireacht mhaoine
white-collar crime
coireacht an bhóna bháin
computer crime; computer-related crime; cybercrime; digital crime; e-crime
cibearchoireacht; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
crime related to drugs; drug-related crime; narcotics-related crime
coireacht atá bainteach le drugaí
high-tech crime; high-technology crime
coireacht ardteicneolaíochta
crime prevention; prevention of crime
cosc ar an gcoireacht
corporate crime; organisational crime
coireacht chorparáideach
UN Office on Drugs and Crime; United Nations Office on Drugs and Crime; UNODC
Oifig na Náisiún Aontaithe i leith Drugaí agus Coireachta; UNODC
serious crime
coireacht thromchúiseach
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
Palermo Convention; TOC Convention; United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UNTOC
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Coinbhinsiún Palermo
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
red coral; Sardinia coral
coiréalach dearg
corals
coiréalaigh dhearga agus bhándearga
tax treatment
cóireáil cánach
EUCPN; European Crime Prevention Network
an Líonra Eorpach um Chosc na Coireachta; EUCPN
serious cross-border crime
coireacht thromchúiseach thrasteorann
single administration; single dose; single treatment
cóireáil shingil; dáileog shingil
invasive treatment; invasive treatment intervention
cóireáil ionrach
customs-approved treatment or use of goods
cóireáil nó úsáid earraí atá formheasta ó thaobh custaim de
preferential tariff treatment
cóireáil fhabhrach taraife
favourable tariff treatment
cóireáil fhabhrach taraife
customs-approved treatment or use; permitted treatment or use
cóireáil nó úsáid atá formheasta ó thaobh custaim de
boiler
coire
dose; treatment
cóireáil
therapeutic treatment
cóireáil theiripeach
concominant medication; concomitant therapy; concomitant treatment
cógas gaolmhaireachta; cóireáil ghaolmhaireachta
party who discontinues or withdraws from proceedings
páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí
boiler room
seomra coire
SDT; special and differential treatment
cóireáil speisialta, dhifreálaithe
systemic therapy; systemic treatment
cóireáil shistéamach
decision on national treatment
cinneadh maidir le cóir náisiúnta; cinneadh maidir le cóireáil náisiúnta
crann sílíní Cóiréach
orthodontic treatment
cóireáil ortódóntach
medication; pharmacological treatment; treatment
cóireáil; réim cógas
minimally invasive therapy; minimally invasive treatment; MIT
cóireáil íosionrach
dichromate treatment
cóireáil déchrómáite
radiation therapy; radiation treatment; radiotherapy
cóireáil radaíochta; radaiteiripe
fluidised bed boiler
coire scaire sreabhaí
biological effluent treatment; biological purification; biological treatment; biological wastewater treatment; biological water treatment; biotreatment
cóireáil bhitheolaíoch fuíolluisce
toxic and dangerous waste treatment
cóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
solid urban waste treatment
cóireáil dramhaíola soladaí uirbí
primary treatment process
próiseas cóireála príomhúla
treatment plant; waste disposal plant; waste plant; waste treatment centre; waste treatment facility; waste-processing plant
saoráid cóireála dramhaíola
boiler
coire
heat treatment
cóireáil teasa; teaschóireáil
CFB boiler; circulating fluidised bed boiler
coire scaire sreabhaí athfhilltí
operative treatment; surgery; surgical treatment
cóireáil mháinliachta
SLT; speech and language therapy; speech therapy
cóireáil ortafónach; teiripe urlabhra
aerobic biological treatment
cóireáil bhitheolaíoch aeróbach
anaerobic biological treatment
cóireáil bhitheolaíoch anaeróbach
SCAS unit; semi-continuous activated sludge unit
aonad cóireála sloda a ghníomhachtaítear go leathleanúnach
treatment
cóir leighis; cóireáil
crime under international law; international crime
coireacht faoin dlí idirnáisiúnta; coireacht idirnáisiúnta
chronic progressive hereditary chorea; HD; Huntington chorea; Huntington disease; Huntington's chorea; Huntington's disease
cóiréa ainsealach forchéimnitheach ó oidhreacht; galar Huntington
thermophilic conditioning
cóireáil theirmifileach
treatment system
córas cóireála
mobile treatment system
córas cóireála soghluaiste
portable treatment system; PTS
córas cóireála iniompartha
molten metal waste destruction
cóireáil dramh-mhiotail leáite
vitrification waste treatment
cóireáil ghloiniúcháin dramhaíola
microwave waste treatment
cóireáil dramhaíola mhicreathonnach
fungal treatment
cóireáil fungais
ex situ treatment
cóireáil eis-láithreán
in situ treatment
cóireáil in situ
South Korean won
KRW; won na Cóiré Theas
vehicle-related crime
coireacht atá bainteach le feithiclí
OCTA; Organised Crime Threat Assessment
Measúnacht ar Bhagairt na Coireachta Eagraithe
Democratic People's Republic of Korea; DPRK; North Korea
an Chóiré Thuaidh; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré; DPDC
Korea International Volunteer Organisation; KVO
Eagraíocht Idirnáisiúnta Saorálaithe na Cóiré
treatment
cóireáil
exempt from the IRB treatment
díolmhaithe ón gcóireáil IRB
treatment
cóireáil
treated laminated-glass windscreen
gaothscáth gloine lannaí cóireáilte
treated laminated-glass pane
pána gloine lannaí cóireáilte
evidence-based addiction treatment
cóireáil fhianaise-bhunaithe ar andúil
ultrasonic treatment; ultrasonification
cóireáil ultrasonach
chorioallantoic membrane
scannán cóiré-allantóch
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm Decision
Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac; Cinneadh Prüm
Observatory for the Prevention of Crime; OPC
an Fhaireachlann um Chosc na Coireachta
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm implementing Decision
Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac
crimes affecting the financial interests of the Union
coireanna a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais
red and pink coral
coiréalach dearg agus bándearg
treatment
cóireáil
KLRI; Korea Legislation Research Institute
Institiúid Taighde Reachtaíochta na Cóiré; KLRI
hypotonic treatment
cóireáil hipeatonach
International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; ISPAC
Comhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta Eolaíoch agus Ghairmiúil Chlár na Náisiún Aontaithe um Chosc ar an gCoireacht agus um Cheartas Coiriúil
foam curtain treatment
cóireáil chúrbhrait
slag treatment unit
aonad cóireála slaige
addiction treatment
cóireáil andúile
drug treatment
cóireáil drugaí
drug-free treatment
cóireáil saor ó dhrugaí
drug-related treatment
cóireáil atá bainteach le drugaí
in-patient treatment
cóireáil othair chónaithigh
medically assisted treatment
cóireáil le cuidiú míochaine
outpatient treatment
cóireáil othar seachtrach
pharmacologically assisted treatment
cóireáil le cuidiú cógaseolaíoch
residential treatment
cóireáil chónaithe
maintenance treatment; substitution treatment
cóireáil le substaint ionadaíoch
treatment centre
lárionad cóireála
recovery boiler
coire aisghabhála
Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health; Medicrime Convention
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí; Coinbhinsiún Medicrime
pharmaceutical crime
coireacht chógaisíochta
Vietnamese Organised Immigration Crimes; VOIC
Coireacht Eagraithe Inimirce Vítneamach; VOIC
itinerant crime
coireacht taistil
Serious and Organised Crime Threat Assessment; SOCTA
Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí agus Eagraithe; Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe
treatment of choice
céadrogha cóireála
type B11 boiler
coire B11
organised immigration crime
coireacht eagraithe a bhaineann leis an inimirce
EU-Korea Free Trade Agreement; EU-Korea FTA; EU-South Korea Free Trade Agreement; Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré
EU-Korea domestic advisory group; EU-Republic of Korea Domestic Advisory Group
Grúpa Comhairleach Baile AE-Phoblacht na Cóiré
gender transforming hormone treatment
cóireáil hormóin le haghaidh bunathraithe inscne
homophobic crime
coireacht homafóbach
Delegation for relations with the Korean Peninsula
Toscaireacht don chaidreamh le Leithinis na Cóiré
Central Office for the Fight Against Organised Crime
an Lároifig um Chomhrac in aghaidh na Coireachta Eagraithe
internet-based treatment
cóireáil bunaithe ar an idirlíon
treatment modality
modúlacht cóireála
High Tech Crime Centre; HTCC
Lárionad Coireachta Ardteicneolaíochta
internet crime; online crime; online criminality
coireacht ar líne
“boiler room” fraud
calaois “seomra coire”
crime against children
coireanna i gcoinne leanaí
crime against life
coireanna i gcoinne saol duine
crime against life, limb or personal freedom
coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta
crime priority areas
réimsí tosaíochta na coireachta
crime type
cineál coireachta
crime-related proceeds
fáltais a bhaineann le coireacht
EU crime priority
tosaíocht [de chuid] an Aontais maidir le coireacht; tosaíocht choiriúil an AE
priority crime types
cineálacha coireachta tús áite
MBT; mechanical biological treatment
cóireáil bhitheolaíoch mheicniúil
National Crime Agency; NCA
an Ghníomhaireacht Náisiúnta Coireachta
food crime
coireacht bia
Joint Research Centre on Transnational Crime; Transcrime
an tAirmheán Comhpháirteach Taighde maidir le Coireacht Thrasnáisiúnta
organised property crime
coireacht mhaoine eagraithe
C3N; Centre for the fight against digital crimes
Ionad don chomhrac i gcoinne coireanna digiteacha
maritime crime
coireacht mhuirí
perpetrator
déantóir na coire
IBDT; Internet-based drug treatment
cóireáil drugaí bunaithe ar an Idirlíon
psychosocial treatment
cóireáil shíceasóisialta
treatment entrant
iontrálaí cóireála
treatment outcome
toradh cóireála
CRF; crime relevant factor
fachtóir ábhartha coireachta
coral garden
gairdín coiréalaigh
cup-coral fields
bláir coiréalaigh chupaigh
computer-dependent crime; cyber-dependent crime
coireacht chibearspleách
computer-enabled crime; cyber-enabled crime
coireacht chibearchumasaithe
ICCWC; International Consortium on Combating Wildlife Crime
An Cuibhreannas Idirnáisiúnta chun Coireacht Fiadhúlra a Chomhrac
multi-fuel firing gas boiler
coire gásadhainte ilbhreosla
Korean Peninsula
Leithinis na Cóiré
Wello fire coral
coiréalach lasracha wello
TÉARMAÍ MÍLEATA
boiler
coire (fir4, gu: coire, ai: coirí, gi: coirí)
cylindrical metal casing
cásáil mhiotail shorcóireach (bain3)
dental treatment
cóireáil fiaclóireachta (bain3)
extern treatment
cóireáil d'othar seachtrach (bain3)
intern treatment
cóireáil laistigh (bain3)
means of transport
coir (bain2, gu: coire, ai: coireanna, gi: coireanna)
recurrent medical treatment
cóireáil liachta aisfhillteach (bain3)
prophylactic treatment
cóireáil urchoisc (bain3)
continuation treatment
cóireáil leanúnach (bain3)
hospital treatment
cóireáil ospidéil (bain3)
treatment of the wounded
cóireáil na gcréachtach (bain3)
extern treatment
cóireáil d'othar lasmuigh (bain3)
intern treatment
cóireáil d'othar laistigh (bain3)
primary treatment
cóireáil phríomha (bain3)
treat a patient
cóireáil othar (br)
Korea
an Choiré (bain4, gu: na Coiré)
medical treatment
cóireáil liachta
crime
coir (bain2, gu: coire, ai: coireanna, gi: coireanna)
first-aid treatment
cóireáil gharchabhrach (bain3)
deductions in respect of hospital treatment
asbhaintí i leith cóireála ospidéil
treatment on repayment in a military hospital
cóireáil ar aisíoc in ospidéal míleata
Comdt 'A' ceases to block appointment
scoireann Cft 'A' do chosc an cheapacháin
Comdt 'A' ceases to block appointment
scoireann Cft 'A' de chosc an cheapacháin