"com"

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

BLA; Black Lawyers Association

BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma

NADEL; National Association of Democratic Lawyers

Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL

Black Communities Development Act

Acht Forbraíochta na bPobal Gorm

CFBC; circulating fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí athfhilltí

Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission

an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach

European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA

an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA

LN; Northern League

Comhcheangal an Tuaiscirt

CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE

an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine

Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES

EUROCHAMBRES

Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO

Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa

distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking

teileachomaitéireacht; teilea-oibriú

CCC; Consumers’ Consultative Council

CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

Commission Delegation; European Commission delegation

Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach

joint meeting

comhchruinniú; cruinniú comhpháirteach

discharge to the Commission

urscaoileadh a dheonú don Choimisiún

incompatibility; incompatible office

neamhréireacht; oifig neamhréireach

Scientific Committee on Cosmetology

an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta

committee of inquiry; temporary committee of inquiry

coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

post-combustion plant

gléasra iardhócháin

Joint Relief Partnership; JRP

Comhpháirtíocht na Fóirithinte

Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA

Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais

SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition

an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

referral back to committee

tarchur ar ais chuig coiste

joint parliamentary committee

comhchoiste parlaiminteach

question for oral answer; question for oral answer with debate

ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht

Conference of Committee Chairs

Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí

Communist Party of Greece; KKE

Páirtí Cumannach na Gréige

committee stage

céim an choiste

delegation to the Conciliation Committee

toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh

committee meeting

cruinniú coiste

question for written answer

ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa

joint debate

comhdhíospóireacht

referral to committee

tarchur chuig coiste

subcommittee

fochoiste

committee bureau

biúró coiste

committee responsible; committee responsible for the subject-matter

coiste freagrach

committee asked for an opinion

an coiste ar iarradh tuairim air

CFL; compact fluorescent lamp

dlúthsholas fluaraiseach; DSF

engine bay; engine compartment

urrann innill

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees

Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe

CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture

Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta

International Conference on Human Rights

Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination

an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection

Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil

Efics; European Forestry Information and Communication System

Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS

motion for a resolution

tairiscint i gcomhair rúin

Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS

AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

Community Register of Medicinal Products

Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte

Community system of reliefs from customs duty

Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim

non-legislative motion for a resolution

tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin

recommendation for second reading

moladh don dara léamh

joint motion for a resolution

comhthairiscint i gcomhair rúin

compromise amendment

leasú comhréitigh

substitute

comhalta ionaid

Member; Member of the European Parliament; MEP

comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE

standing committee

buanchoiste

social concertation

comhbheartú sóisialta

employee council; works council

comhairle fostaithe

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

association of local authorities

comhlachas d'údaráis áitiúla

Albert Borschette Conference Centre

Ionad Comhdhála Albert Borschette

monitoring committee

coiste faireacháin

Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee

Coiste Comhairleach an CEGC

COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea

Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP

ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha

WMA; World Medical Association

Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine

HCNM; High Commissioner on National Minorities

Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM

Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC

Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil

European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas

forward commodity market

réamh-mhargadh tráchtearraí

accreditation body; approval body

comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe

CL; computational linguistics

ríomhtheangeolaíocht

environmental labelling

lipéadú comhshaoil

co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing

ráta cómhaoinithe an Chomhphobail

main compensating product

príomhtháirge cúiteach

SCP; secondary compensating product

táirge cúiteach tánaisteach

post-combustion chamber

cuasán iardhó

eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee

dídeanaí comhshaoil

partnership principle

prionsabal na comhpháirtíochta

National Coalition Party

An Páirtí Comhghuaillíochta Náisiúnta

Left Alliance

An Comhaontas Clé

International Seed Testing Association; ISTA

an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta

ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn

fearósileacamangainéis

LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle

feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV

healthcare benefit; sickness benefit in kind

sochar breoiteachta comhchineáil

off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure

ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe

committed effective dose

dáileog éifeachtach thiomanta

committed equivalent dose

dáileog choibhéiseach thiomanta

environmental quality standard; EQS

caighdeán cáilíochta comhshaoil

bilateral investment agreement; IA; investment agreement

comhaontú infheistíochta

composition leather

leathar comhdhéanta

parliamentary cooperation committee

coiste um chomhar parlaiminteach

business secret; commercial secrecy

rún gnó; rún tráchtála

legal advice; legal counselling

comhairleoireacht dhlíthiúil

Lord President of the Council

Uachtarán Tiarna na Comhairle

Common Kingfisher; Eurasian Kingfisher; European Kingfisher; Kingfisher; River Kingfisher

cruidín

Common Systems Interface; CSI

comhéadan coiteann na gcóras; CSI

Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC

Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC

Canary Island county council; island council

comhairle oileánda

Chamber of Deputies; Congress of Deputies

Comhdháil na dTeachtaí

associate professor

ollamh comhlach

equality before the law

comhionannas faoin dlí

first come, first served basis; first come first served

bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"

composite structure

struchtúr comhchodach

tax competition

iomaíocht chánach

conformity of production; CoP

comhréireacht táirgeachta

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

Committee on Reforestation and Forest Management

an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí

Committee on Forest Industry

an Coiste um an Tionscal Foraoiseachta

Committee on Finance and Administration

an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán

Co-President

Comh-Uachtarán

vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go hingearach

CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála

Alliance 90/Greens; GRÜNE

Comhaontas 90/Na Glasaigh

Green Party

Comhaontas Glas

freedom of assembly and of association

saoirse comhthionóil agus comhlachais

brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve

comhla mheasta ualaigh

child combatant; child soldier

leanbhshaighdiúir; saighdiúir linbh

ECRI; European Commission against Racism and Intolerance

an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI

comorbidity; co-morbidity

comhghalracht

interest income

ioncam úis

International Commission of Inquiry (Rwanda)

an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

Agreement on Social Policy

Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta

ICLS; International Conference of Labour Statisticians

CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair

combustion heater

dó-théitheoir

combating corruption; fight against corruption

éillitheacht a chomhrac

discrete component

comhpháirt scoite

consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation

comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach

Community data-protection law

dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award

Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe

Community Initiative for rural development; Leader+

Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe

human community

pobal daonna

principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties

prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis

collective expulsion

ionnarbadh comhchoiteann

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

right of collective bargaining and action

ceart chun cómhargála agus chun caingne

integrated return programme; IRP

clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach

self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO

CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR

South-East Atlantic Fisheries Commission

Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas

joint working document

doiciméad oibre comhpháirteach

co-chair

comhchathaoirleach

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA

socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil

earmarking system

córas comharthaithe

collateral pooling system

córas comhthiomsaithe comhthaobhachta

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

Canadian Human Rights Commission; CHRC

CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

PNC; Police National Computer

Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní

BRE Environmental Assessment Method; BREEAM

BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE

Speaker

Ceann Comhairle

DC; district council

comhairle ceantair

Commission for Racial Equality; CRE

an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha

PAC; Public Accounts Committee; Select Committee on Public Accounts

an Coiste um Chuntais Phoiblí

AIA; Association of International Accountants

Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

AHRC; Asian Human Rights Commission

Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence

an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga

CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act

Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach

LOCOM; lower of cost or market value

an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM

NAIC; National Association of Insurance Commissioners

Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais

Commission on the Truth; Truth Commission

Coimisiún na Fírinne

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"

ALDHU; Latin American Association for Human Rights

Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine

CDHR; Committee for the Defence of Human Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint

Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC

Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC

Advisory Committee on the Prerogative of Mercy

an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire

COCOF; French Community Commission

COCOF; Coimisiún Chomphobal na Fraincise

International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF

an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children

AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association

AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine

TRC; Truth and Reconciliation Commission

an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas

Communist Party of the Philippines; CPP

CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach

Democratic Left Alliance; SLD

An Comhaontas Daonlathach ar Chlé

SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee

Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC

Detainees' Parents Support Committee; DPSC

Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí

SAHRC; South African Human Rights Commission

Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine

National Peace Accord

Comhaontú Náisiúnta Síochána

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

flow-proportional composite sample; flow-proportional sample

sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach

CMVM; Portuguese Securities Market Commission

Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile

Sub-Committee on Refugees

Fochoiste um Dhídeanaithe

Sub-Committee on Human Rights

an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI

Committee on Migration, Refugees and Demography

an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht

Committee on Legal Affairs and Human Rights

an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine

Afghan Support Committee; ASC

an Coiste Tacaíochta don Afganastáin; ASC

Integrated standards information system; ISIS

an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS

National Association of Italian Municipalities

Comhlachas Náisiúnta na mBardas Iodálach

ETC; European Travel Commission

an Coimisiún Eorpach um Thaisteal

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

communication aid

áis chumarsáide

community care; non-hospital care

cúram pobail

VOA; voluntary offer agreement

comhaontú tairisceana deonaí

Comedi; Commerce electronic data interchange

Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission

Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC

AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service

AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise

employers' association; employers' organization

comhlachas fostóirí; eagraíocht fostóirí

equal pay

pá comhionann

certificate of professional competence

deimhniú ar inniúlacht ghairmiúil

general competence

inniúlacht ghinearálta

signalling lamp

lampa comharthaíochta

admissible evidence; competent evidence

fianaise inghlactha

business circles; business community

pobal gnó

MSA; Multilateral Steel Agreement

Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA

Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV

víreas breac an phráta Aindéach

conference technician

teicneoir comhdhála

ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch

out of action

as comhrac

Community compensation

cúiteamh ón gComhphobal

Belgian Interregional Environment Agency

Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol

coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination

comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch

contouring control

comhrianú a rialú; rialú comhrianaithe

General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR

riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta

cis-trans test; complementation test

tástáil comhlánaithe

clinical sign

comhartha cliniciúil

immunocompromised; immunosuppressed

lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht

parliamentary committee

Coiste Parlaiminteach

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

European Union Affairs Committee

an Coiste um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh

Environmental Value Fund; EVF

Luach-Chiste Comhshaoil

Irish Cultural Movement

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

Business Council for the Arts

Comhairle Gnó na nEalaíon

commercial real estate market

margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach

common spotted cuscus

cuscas ballach coiteann

Comoro black flying-fox

ialtóg dhubh na meas Oileáin Chomóra

common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox

sionnach foraoise

Central American cacomistle

cacaimistil Mheiriceá Láir

International Rescue Committee; IRC

an Coiste Tarrthála Idirnáisiúnta; IRC

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia

Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas

cobot; collaborative robot; cooperative robot

róbat comhoibríoch

total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs

comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC

JCCC; Joint Customs Cooperation Committee

CCCC; comhchoiste um chomhar custaim

Environment Protection Agency; EPA

an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil; EPA

Administrative Council

Comhairle Riaracháin

ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership

ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa

compulsory jurisdiction

dlínse éigeantach

ICMP; International Commission on Missing Persons

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh

CMBS; commercial mortgage-backed security

urrús tráchtálach le taca morgáistí

shared service centre; shared services centre; SSC

lárionad seirbhísí comhroinnte; LSC

AECC; Association for Emissions Control by Catalyst

AECC; an Comhlachas um Rialú Astaíochtaí trí Chatalaíoch

compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling

andúil cearrbhachais

ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management

ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní

CDO; collateralised debt obligation

oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe

SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration

Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC

GP; Green Party

an Comhaontas Glas

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic

Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas

NCD; non-communicable disease

galar neamhtheagmhálach

Irish Musicians Organisation

CCÉ; Comhaltas Ceoltóirí Éireann

CIF; collective investment fund

ciste comhinfheistíochta

HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission

an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin

feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader

comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS

unsolicited commercial communication

cumarsáid tráchtála gan iarraidh

harmful tax competition

iomaíocht dhíobhálach chánach

right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association

an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais

Belgian Commission of Psychologists; Commission of Psychologists

Coimisiún na Síceolaithe

computer forensic science; computer forensics; cyber forensics

ríomhfhóiréinsic

Commonwealth; Commonwealth of Nations

an Comhlathas Briotanach; Comhlathas Briotanach na Náisiún

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions

AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla

autocomplete

uathchríochnú

illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent

comhraiceoir neamhdhleathach

ECSR; European Committee of Social Rights

Coiste Eorpach ar Chearta Sóisialta

AML; anti-money laundering

AML; comhrac i gcoinne sciúradh airgid; frithsciúradh airgid

level-crossing accident

tionóisc ag crosaire comhréidh

alternate member

comhalta ionaid; comhalta malartach

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases

astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin

national communication

Cumarsáid Náisiúnta

Commonwealth Parliamentary Association; CPA

Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh

collateralise

urrús comhthaobhach a sholáthar

commemorative coin

bonn comórtha

non-compliance

neamhchomhlíonadh

CAAT; CAATs; computer-assisted audit technique

teicníc iniúchta ríomhchuidithe

comparative financial information

faisnéis chomparáideach airgeadais

compensating control

rialú cúiteach

computer application

feidhmchlár

CIS; computer system; Computerised Information System

córas faisnéise ríomhairithe

consistency

comhsheasmhacht

provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment

gealltanas sealadach buiséadach

European Agreement on "au pair" Placement

an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair"

certificate of conformity; COC

deimhniú comhréireachta

comparison goods; shopping goods

earraí comparáide

Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods

an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna

Committee of the European Social Fund; ESF Committee; European Social Fund Committee

Coiste Chiste Sóisialta na hEorpa

remote control; telecommand

cianrialú

common carp

carbán; carbán coiteann

in the margins of the Council

ar imeall na Comhairle

joint guideline; joint text

téacs comhpháirteach

joint account (deposits)

comhchuntas

territorial community

pobal críochach

agreed minutes

miontuairiscí comhaontaithe

comhtháirge

complexity

castacht

consolidation; documentary consolidation; informal consolidation

comhdhlúthú doiciméadach

Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS

CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

component

comhchuid

consult

dul i gcomhairle le

management committee

coiste bainistíochta

unfair competition

iomaíocht éagórach

computer crime; computer-related crime

coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht

legal body; legal entity

comhlacht dlítheanach; eintiteas dlítheanach

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

Protocol on the Statute of the Common Appeal Court

Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach

Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

Executive Committee

Coiste Feidhmiúcháin

CN code; Combined Nomenclature code

cód AC; cód Ainmníochta Comhcheangailte

local body

comhlacht áitiúil

accommodation (provision)

cóiríocht

computer graphics

ríomhghrafaic

CCC of the Council of Europe; Council for Cultural Cooperation; Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe

Comhairle Chomhairle na hEorpa um Chomhar Cultúrtha

compromise text

téacs comhréitigh

ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean

an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC

CIRR; commercial interest reference rate

ráta tagartha don ús tráchtálach

PIC; pilot-in-command

píolóta i gceannas

complete feed; complete feedingstuff

ábhar beatha iomlán

association of producer organisations

comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí

Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure

an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach

accompanying document

doiciméad tionlacain

composite name; composite term

ainm ilchodach

common millet; millet

muiléad; muiléad coiteann

accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure

beart tacaíochta; beart tionlacain

chunk honey; cut comb in honey

mil chíre ghearrtha

earned income

ioncam tuillte

common vetch

peasair chapaill

agricultural advisory services; agricultural extension

seirbhísí comhairleacha talmhaíochta

Environmentally Sensitive Area; ESA

limistéar íogair comhshaoil

common mandarin

crann mandairíní

common sunflower; sunflower

lus na gréine

accommodation bill

bille garaíochta

consolidated account(s)

cuntas comhdhlúite

exchange equalisation account

cuntas comhionannaithe malairte

income and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais

accredited member

comhalta creidiúnaithe

ACP-EC Committee of Ambassadors; ACP-EU Committee of Ambassadors

Coiste Ambasadóirí ACC-AE

adverse balance of payments

comhardú codarsnach na n-íocaíochtaí

ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement

an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí

Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna

Advisory Committee on Veterinary Training

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna

internal agreement

comhaontú inmheánach

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

special agreement

comhaontú speisialta

trade agreement; trade deal

comhaontú trádála

income tax allowance

liúntas cánach ioncaim

arbitration agreement

comhaontú eadrána

deed of arrangement

gníomhas comhshocraíochta

balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments

comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha

balance of invisibles; invisibles balance

comhardú míreanna dofheicthe

balance of payments; BOP; external account; external transactions account

comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí

benefit society

cumann comhshochair

ICB; international competitive bidding

ICB; tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta

bilateral agreement

comhaontú déthaobhach

accommodation bill

bille garaíochta

accommodation bill

bille garaíochta

bill of exchange; commercial bill; draft; trade bill

bille malairte

filing clerk

cléireach comhdaithe

business combination

comhcheangal gnó; comhcheangal idir gnólachtaí

commitment; commitment of expenditure

ceangaltas caiteachais

Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee

Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom

Communitarisation; Communitisation

comhphobalú; pobalú

associated company

cuideachta chomhlachaithe

close company

dlúthchuideachta

company limited by guarantee; guarantee company

cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta

compensating error

earráid chúiteach

established competition

iomaíocht bhunaithe

consideration

comaoin

Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO

to countersign

comhshínigh

exclusive dealing agreement; exclusive trading agreement

comhaontú déileála eisiach; comhaontú trádála eisiach

energy balance; energy balance sheet

clár comhardaithe fuinnimh

equimarginal

comhimeallach

fairness of competition

cothroime san iomaíocht

complementary feed; complementary feedingstuff

ábhar beatha comhlántach; ábhar beatha forlíontach

joint financing

cómhaoiniú

parallel financing

maoiniú comhthreomhar

Fisheries Commission; NAFO Fisheries Commission

an Coimisiún Iascaigh

Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)

an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)

Governing Body of the ILO; ILO Governing Body

Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

International Air Services Transit Agreement

an Comhaontú maidir le hIdirthurais Aersheirbhísí Idirnáisiúnta

Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú

PROBA Working Party; Working Party on Commodities

an Mheitheal um Thráchtearraí

CL; co-responsibility levy

tobhach comhfhreagrachta

Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods

Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh

origin marking

comhartha tionscnaimh

notice of open competition; notification of open competition

fógra faoi chomórtas oscailte

round table; round table discussion; round table meeting

cruinniú comhchéime

Community Patent Bulletin

Feasachán na bPaitinní Comhphobail

Community patent; EU patent; European Union patent

paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh; paitinn AE; paitinn Chomhphobail

EAC; European Association for Cooperation

Comhlachas Eorpach um Chomhar; EAC

compulsory school age; mandatory school age

aois éigeantach scoile

Working Party on the Environment; WPE

an Mheitheal um an gComhshaol

to bring proceedings; to commence proceedings; to institute proceedings

imeachtaí a thionscnamh; imeachtaí a thionscnamh i gcoinne

comprehensive economic programme

clár eacnamaíoch cuimsitheach

shared competence

inniúlacht roinnte

Human Rights Committee

CCD; Coiste um Chearta an Duine

comitology; comitology procedure; committee procedure

coisteolaíocht; nós imeachta coiste

independent review body

comhlacht athbhreithnithe neamhspleách

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors; Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-AE; Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-CE

consolidated financial statement

ráiteas comhdhlúite airgeadais

common vocational training policy

comhbheartas gairmoiliúna

Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention

an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm

CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union

an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach

amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure

comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach

CND; Commission on Narcotic Drugs

an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha

to improve the competitive capacity

cumas iomaíochta a fheabhsú

completion of the internal market

comhlánú an mhargaidh inmheánaigh

with the agreement of

le comhaontú ó

fixed-rate aid; flat-rate aid; lump-sum aid

cabhair ar ráta comhréidh

to bring (tariff) into line with

cuir (taraif) i gcomhréir le

compression ignition engine

inneall adhainte comhbhrú

progressive improvement

feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach

Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee

CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht

computerisation

ríomhairiú

IGA; Intergovernmental Agreement

Comhaontú Idir-rialtasach

reduction coefficient; reduction factor

comhéifeacht an laghdaithe

CN; Combined Nomenclature

AC; Ainmníocht Chomhcheangailte