"come"

decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"

breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis

to become effective

teacht in éifeacht

income (producers)

ioncam

earned and unearned income

ioncam tuillte agus neamhthuillte

income stagnation

stad i leibhéal ioncaim; stad i leibhéal na n-ioncam

fixed income security

urrús ioncaim sheasta

outcome of proceedings

toradh na n-imeachtaí

come into effect; take effect

gabháil éifeachta (le)

the Foundation shall commence its functions and become operative ...

cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...

when the time comes

an tráth cuí; in am trátha

monetary income

ioncam airgeadaíochta

Ad hoc COMEPP Working Party; Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process

an Mheitheal ad hoc um Próiseas Síochána an Mheánoirthir; Meitheal COMEPP

de-coupled income support

tacaíocht ioncaim dhíchúpláilte

COMESA; Common Market for Eastern and Southern Africa

an Cómhargadh in Oirthear agus i nDeisceart na hAfraice; COMESA

Model Convention with respect to taxes on income and on capital; Model Tax Convention on Income and on Capital; OECD Model Tax Convention; OECD Model Treaty

an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal; Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE; Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE ar Ioncam agus ar Chaipiteal

GNI; Gross National Income

OIN; ollioncam náisiúnta

likely to become an "A" item; likely to become an "I" item

ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "A"; ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "I"

income poverty; monetary poverty

bochtaineacht airgeadaíochta; bochtaineacht ioncaim

gender income gap; gender pay gap; gender wage gap; GPG

bearna ioncaim idir na hinscní; bearna phá idir na hinscní; difreálach pá idir na hinscní

taxation of capital income

cánachas ar ioncam ó chaipiteal

Comext; database of external trade statistics

bunachar sonraí den staidreamh trádála eachtraí; Comext

name that has become generic

ainm a tháinig chun bheith cineálach

flat-rate reference income

ioncam tagartha cothromráta; ioncam tagartha ráta chomhréidh

average production income

ioncam meántáirgeachta

prepaid expenses; prepaid expenses and accrued income

costais réamhíoctha agus ioncam fabhraithe

income after taxes; profits after taxation

brabús tar éis cánacha

income before taxes; profits before taxation

brabús roimh chánacha

statement of income and expenditure; statement of revenue and expenditure

ráiteas ioncaim agus caiteachais

balance of payments outcome

iarmhéid chomhardú na n-íocaíochtaí; toradh ar chomhardú na n-íocaíochtaí

RDI; real disposable income

ioncam indiúscartha réadach

income support

tacaíocht ioncaim

corporate income

ioncam corparáide

earned surplus; retained income

barrachas coimeádta

GMI; guaranteed minimum income; minimum income guarantee

íos-ioncam ráthaithe

positive income

ioncam dearfach

expenses incurred in obtaining such income

speansais arna dtabhú agus an t-ioncam sin á fháil

distribution of income; income distribution

dáileadh ioncaim

income and outlay account

cuntas ioncaim agus eisíocaíochta

net operating income; net operational income

glanioncam oibriúcháin

accrued assets; accrued income; accrued revenue

ioncam fabhraithe

Net factor service income

glanioncam ó sholáthar seirbhísí

detailed income account

cuntas ioncaim mionsonraithe

income safety-net programme

clár slándála ioncaim

agricultural income

ioncam feirme

net interest income; net interest revenue

glanioncam úis

leiocome; starch gum

deistrin stáirse; guma stáirse

projected expenditures and incomes

caiteachas agus ioncam réamh-mheasta

consolidated income statement; consolidated profit and loss account; consolidated statement of operations

cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais

net income for the period; profit for the financial year; profit for the period

brabús don bhliain airgeadais; brabús don tréimhse

earning statement; income statement; profit and loss account; profit and loss statement; statement of financial performance; statement of income; statement of loss and gain

ráiteas ioncaim

income tax

cáin ioncaim

capital yields tax; capital-gains tax; tax on distributions; tax on income from transferable securities

cáin ghnóthachan caipitiúil

extraordinary income and expenditure; extraordinary items

ioncam agus caiteachas urghnách; míreanna urghnácha

extraordinary income; extra-ordinary income; non-operating income

ioncam urghnách

miscellaneous income; other income

ioncam ilghnéitheach

assessable income; taxable income

ioncam inchánach

capitalised earnings value; capitalized income value; capitalized yield value; intrinsic value

luach caipitlithe ioncaim; luach caipitlithe toraidh; luach caipitlithe tuillimh; luach intreach

farm income; operating income

ioncam feirme

income

ioncam

foreign exchange and precious metals dealing; income from foreign exchange and precious metals

ioncam ó mhalairt eachtrach agus ó mhiotail lómhara

income from commission and trading business

ioncam ó choimisiún agus ó ghnó trádála

balance of interest; income from interest business

comhardú an úis

miscellaneous income; OTHER income; OTHER item; sundry

ilghnéitheach; ioncam ilghnéitheach

earnings on securities; income from securities; securities

ioncam ó urrúis

financial equalisation; fiscal equalisation; income equalisation

comhionannú fioscach; comhionannú ioncaim

working income

ioncam oibre

loss of earnings; loss of income; loss of pay

caillteanas ioncaim

income ceiling

uasteorainn ioncaim

accrued revenues; differred income

ioncaim fhabhraithe; ioncam iarchurtha

operating income; operating profit; operating result; operating return; trading income; trading profit; trading results

brabús oibriúcháin; ioncam oibriúcháin

accrued income for goods

ioncam fabhraithe as earraí

Government-corporation tax; State-income tax

cáin chorparáide rialtais; cáin ioncaim Stáit

prepayments and deferred income

réamhíocaíochtaí agus ioncam iarchurtha

income from other activities

ioncam ó ghníomhaíochtaí eile

fees and similar income

táillí agus ioncam comhchosúil

income from cooperative societies

ioncam ó chomharchumainn

miscellaneous operating income

ioncam oibriúcháin ilghnéitheach

other investment income

ioncam eile infheistíochta

exceptional and extraordinary items-income

míreanna eisceachtúla agus urghnácha - ioncam

extraordinary income

ioncam urghnách

supplementary income

ioncam forlíontach

current expenditure and income of households; current expenditure and receipts income of households

caiteachas agus ioncam reatha teaghlach

gross income; gross salary

ollioncam

income from economic activity

ioncam ó ghníomhaíocht eacnamaíoch

ceiling of income; upper limit of income

uasteorainn ioncaim

income bracket; tax bracket

réim chánach; réim ioncaim

income from property and entrepreneurship

ioncam ó mhaoin agus ó fhiontraíocht

disposable income; net income; personal disposable income

glanioncam

capital turnover; earning capacity; income on capital; investment income; profit-capital ratio; return from capital; return on capital; return on invested capital; unearned income; yield of a capital; yield on capital

toradh ar chaipiteal

health outcomes

torthaí sláinte

economic outcome; economic result; economic statement

ráiteas eacnamaíoch; toradh eacnamaíoch

deferred income

ioncam iarchurtha

address of welcome; word of welcome

focal fáilte

income from capital

ioncam ó chaipiteal

debt-to-income ratio; DTI

cóimheas idir fiachas agus ioncam; DTI

net effective income

glanioncam

adjusted gross income; AGI

ollioncam coigeartaithe

passive income

ioncam éighníomhach

franked investment income

ioncam ó infheistíocht fhrainceáilte

other assets,pre-payments and accrued income

sócmhainní eile, réamhíocaíochtaí agus ioncam fabhraithe

trading income

ioncam trádála

finance income; financial income; financial revenue

ioncam airgeadais

gross income

ollioncam

outcome

toradh

income and expenditure; receipts and expenditure

fáltais agus caiteachas; ioncam agus caiteachas

environmentally adjusted national income

ioncam náisiúnta arna choigeartú i bhfianaise riachtanais an chomhshaoil

IIT; individual income tax

cáin ioncaim duine aonair

net commission income

glanioncam coimisiúin

fixed income arbitrage

arbatráiste ioncaim sheasta

final document; outcome document

doiciméad deiridh; doiciméad toraidh

income from investment not held on a long-term basis

ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach

accumulated other comprehensive income; AOCI

ioncam cuimsitheach eile carntha

learning achievements; learning attainments; learning outcomes

torthaí foghlama

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments; EUSD; Savings Directive; Savings Tax Directive; Savings Taxation Directive

Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis; Treoir maidir le cáin ar choigilteas

future margin income

ioncam éarlaise todhchaí

financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories; ICI; Industrialised Countries Instrument; instrument for cooperation with industrialised countries

ICI; Ionstraim le haghaidh Tíortha Tionsclaithe; ionstraim maoinithe le haghaidh comhar le tíortha agus críocha tionsclaithe agus le tíortha agus críocha eile ardioncaim

capitalisation of future income

caipitliú ioncaim todhchaí

income derived from insurance

ioncam díorthaithe ó árachas

income from extraordinary or irregular items

ioncam ó mhíreanna urghnácha nó neamhrialta

net non-interest income

glanioncam neamh-úis

public private partnership income stream

ioncam a ghintear trí chomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí

COMET Working Party; CP 931 Working Party; Working Party on restrictive measures to combat terrorism; Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; an Mheitheal um bearta sriantacha chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; Meitheal "Comet"

capitalised future income

ioncam caipitlithe todhchaí; ioncam todhchaí caipitlithe

fee income

ioncam táille

FCM; food contact material; material intended to come into contact with food

ábhar teagmhála bia

tax income

ioncam cánach

accounting income

ioncam cuntasaíochta

deferred tax income

ioncam cánach iarchurtha

grants related to income

deontais a bhaineann le hioncam

incidental income

ioncam teagmhasach

income

ioncam

income approach

cur chuige ioncaim

income tax expense

costas cáin ioncaim; speansas cáin ioncaim

income taxes

cánacha ioncaim

income taxes—changes in the tax status of an enterprise or its shareholders

cánacha ioncaim-athruithe ar stádas cánach fiontair nó a scairshealbhóirí

income taxes—recovery of revalued non-depreciable assets

cánacha ioncaim–aisghabháil na sócmhainní athluacháilte nach féidir a dhímheas

measuring interim income tax expense

caiteachas ar ioncam cánach eatramhach a thomhas

unearned finance income

ioncaim airgeadais neamhthuillte

OCI; other comprehensive income

ioncam cuimsitheach eile; ioncam uileghabhálach eile

total comprehensive income

ioncam cuimsitheach iomlán

statement of comprehensive income

ráiteas ar ioncam cuimsitheach; ráiteas ar ioncam uileghabhálach

Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid. D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.

market income

ioncam margaidh

amounts recognised [in the balance sheet and income statement]

suimeanna aitheanta [sa chlár comhardaithe agus sa ráiteas ioncaim]

Comenius; Comenius programme

clár Comenius

a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention

prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhlíthiúil faoin choinbhinsiún

income protection insurance obligation

oibleagáid árachais maidir le cosaint ioncaim

equivalised disposable income

ioncam indiúscartha coibhéisithe

income quintile ratio; income quintile share ratio; S80/S20 ratio

cóimheas idir cúigilí ioncaim

relative median income ratio

cóimheas coibhneasta airmheánach ioncaim

income protection disability-morbidity risk

riosca míchumais/galrachta maidir le cosaint ioncaim

income protection insurance; permanent health insurance

árachas cosanta ioncaim

income stabilisation tool

uirlis um chobhsú ioncaim

income-equalisation tool

uirlis comhionannaithe ioncaim; uirlis um chomhionannú ioncaim

household net financial assets-to-income ratio; household net financial wealth-to-income ratio

cóimheas idir glansócmhainní airgeadais teaghlaigh agus ioncam teaghlaigh

household debt-to-income ratio

cóimheas idir fiachas teaghlaigh agus ioncam teaghlaigh

net fee income

glanioncam ó tháillí

congestion income

ioncam ó phlódú

location of the income; place of the income

áit lonnaithe an ioncaim; suíomh an ioncaim

income inequality

neamhionannas ioncaim

market income inequality

neamhionannas ioncaim margaidh

secondary income balance

iarmhéid ioncaim thánaistigh

Outcome of the Council meeting

toradh chruinniú na Comhairle

treatment outcome

toradh cóireála

income tax accrued

cáin ioncaim fhabhraithe

adverse outcome pathway; AOP

Conair Toraidh Neamhfhabhraigh

internationally transferred mitigation outcome; ITMO

toradh maolúcháin arna aistriú go hidirnáisiúnta

household's available income

ioncam teaghlaigh atá ar fáil

D/NI; deduction without inclusion; deduction without inclusion outcome; deduction/no inclusion

asbhaint íocaíochta gan í a chuimsiú; íocaíocht a asbhaint gan í a chuimsiú

minimum subsistence income

ioncam cothaithe íosta

EMIN; European Minimum Income Network

an Líonra Eorpach ar son an ioncaim íosta; EMIN

social outcomes; social outcomes of education; social outcomes of learning

torthaí sóisialta; torthaí sóisialta an oideachais

TÉARMAÍ MÍLEATA

income and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais (fir1)

to come to attention

teacht ar aire (abr)

date on which it becomes effective

lá tosach feidhme (fir)

become payable

tar in úd a íoctha (br)

come to rest

déan oiriseamh (br)

become blurred

téigh i ndoiléire (br)

come into operation

tar i ngníomh (br)

overcome obstacles

sáraigh constaicí (br)

income tax

cáin ioncaim (bain5, gu: cánach ioncaim, ai: cánacha ioncaim)

a charge which will come in course of payment

muirear a thiocfaidh chun bheith iníoctha

the angle of descent becomes steeper

téann an uillinn tuirlingthe i ngéire

come to close quarters with an enemy

dul i dtreis le namhaid

come to close quarters, with an enemy

téigh i dtreis le namhaid

come to the guard position

tar ar shuíomh garda