téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAcomhad fir1
gu comhaid, ai comhaid, gi comhad
ENfile s
(computer or paper, of papers, papers)
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Cnuasach de theagmhais taifid a bhfuil gaol loighciúil eatarthu agus a bpléitear leo mar aonad; stóráiltear de ghnáth é ar ghléas stórála tánaisteach.
Computers, Computer Science Collection of logically related record occurrences that are treated as a unit; commonly stored on a secondary storage device.
Torthaí gaolmhara Related matches
prótacal fir1 comhaid AppleTalk
gu phrótacal comhaid AppleTalk
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Déanann prótacal comhaid Appletalk cur síos ar an slí a ndéantar comhaid a stóráil agus a rochtain ar líonra. Tá sé freagrach as an struchtúr ordlathach comhdaithe atá ag Apple bunaithe ar imleabhair, fillteáin agus comhaid. Soláthraíonn sé freisin do chomhadroinnt idir Macintosh agus ríomhairí bunaithe ar chóras MS-DOS. Soláthraíonn sé comhéadan le haghaidh cumarsáide idir Appletalk agus córais oibriúcháin líonra eile. Ciallaíonn sé seo gur féidir Macintosh a chomhtháthú le haon líonra a úsáideann córas oibriúcháin a aithníonn AFP.
Computers, Computer Science AFP describes how files are stored and accessed on the network. It is responsible for the Apple hierarchical filing structure of volumes, folders, and files. It also provides for file sharing between Macintoshes and MS-DOS-based computers. It provides an interface for communication between AppleTalk and other network operating systems. This means that Macintoshes can be integrated into any network that uses an operating system that recognizes AFP.
GAcomhad fir1 ceanntáisc
gu boscaí ceanntáisc, ai comhaid cheanntáisc
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Téacschomhad ina mbíonn fógraí a bhíonn á n-úsáid ag grúpa feidhmeanna, ríomhchlár nó úsáideoirí.
Computers, Computer Science A text file that contains declarations used by a group of functions, programs, or users.
GAcomhad fir1 dénártha
gu comhaid dhénártha, ai comhaid dhénártha, gi comhad dénártha
ENbinary s
pl binaries
binary file s
pl binary files
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Comhad a choinníonn cóid nach cuid de thacar carachtar ASCII iad. Féadann comhaid dhénártha na 256 luachanna féideartha go léir do gach beart sa chomhad a úsáid.
Computers, Computer Science A file that contains codes that are not part of the ASCII character set. Binary files can utilize all 256 possible values for each byte in the file.
comhad ina bhfuil taifid a gineadh trí phróiseas atá tugtha chun críche agus nach dóigh go gcuirfear aon fhaisnéis bhreise leis; scoith-chomhad
a file containing records generated by a process that has been completed and to which additional information is not likely to be added; a cut-off file
comhad atá srianta agus nach bhfuil rochtain oscailte ann
a file that is restricted and which is not on open access
GAcomhad fir1 foinseach
gu comhaid fhoinsigh, ai comhaid fhoinseacha
Ríomhairí, Ríomheolaíocht 1. Comhad ina bhfuil ráitis fhoinseacha do mhíreanna ar nós ríomhclár teanga ardleibhéil nó sonraíocht tuairiscithe sonraí. 2. Comhad de chód ríomhchlárúcháin nár aistríodh go meaisínteanga.
Computers, Computer Science 1. A file that contains source statements for such items as high-level language programs and data-description specifications. 2. A file of programming code that has not been translated into machine language.
GAcomhad fir1 inrite
gu comhaid inrite
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Comhad ina bhfuil ríomhcláir nó orduithe a chuireann oibríochtaí nó gníomhaíochtaí i bhfeidhm.
Computers, Computer Science A file that contains programs or commands that perform operations or actions to be taken.
leagan de chomhad a díorthaíodh ó mháistirchomhad íomhá, rud a dhéantar go minic ar mhaithe le cúrsaí rochtana
a version of a file which has been derived from a master image file, often for access purposes
cóip dhigiteach de thaifead analógach, nó cóip dhigiteach is féidir a sholáthar ar an ngréasán de chomhad digiteach (máistir) atá ar chaighdeán níos airde
a digital copy of an analog record, or a web renderable digital copy of a higher quality (master) digital file
comhad ina ndéantar doiciméadú ar fhorbairt agus ar chur i bhfeidhm plean fhoriomláin ardleibhéil agus sraithe prionsabal
a file documenting the development and implementation of a high-level overall plan and set of principles
GAcomhad fir1 sealadach
gu comhaid shealadaigh, ai comhaid shealadacha
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Comhad ar féidir é a scrios nó scríobh thairis nuair nach bhfuil gá leis níos mó.
Computers, Computer Science A file that can be erased or overwritten when it is no longer needed.
GAcomhad fir1 sonraí
gu comhaid sonraí, ai comhaid sonraí
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Bailiúchán ainmnithe, eagraithe d'eilimintí sonraí gaolmhara (ar a dtugtar 'taifid' de ghnáth) stóráilte le chéile sa chóras ríomhaireachta. Is féidir réimse oibríochtaí a dhéanamh ar an gcomhad iomlán (comhad, cóipeáil, cumasc, comhchaitéanú, scrios, etc.) nó is féidir oibriú ar aon cheann de na heilimintí aonair (taifead, léamh, scríobh, athrú, etc.)
Computers, Computer Science A named, organized collection of related data elements (usually called "records") stored together in the computer system. The entire file may be used in various operations (file, copy, merge, concatenate, delete, etc.) or any of the individual elements may be operated upon (record, read, write, alter, etc.)
Ní chóipeálfaidh Ballstát sonraí faoi fholáirimh ná sonraí breise atá iontráilte ag Ballstát eile óna N.SIS nó ó CS-SIS isteach i gcomhaid sonraí náisiúnta eile.
Member State shall not copy alert data or additional data entered by another Member State from its N.SIS or from the CS-SIS into other national data files.
comhad a bhfuil srian air agus nach bhfuil rochtain oscailte air. D’fhéadfaí srianta a shainmhíniú de réir tréimhse ama nó de réir aicme duine a bhfuil cead rochtana aige/aici, nó a séantar rochtain air/uirthi. D’fhéadfadh call a bheith leis sin d’fhonn cloí leis na rialacháin maidir le cosaint sonraí, nó chun ábhair a bhuanchoimeád
a file that is restricted and which is not on open access. Restrictions may be defined by a period of time or by a class of individual allowed or denied access. They may be required in order to adhere to data protection regulations, or to preserve materials
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
filed flight plan; FPL
plean eitilte comhadaithe
personal file
comhad pearsanta
candidate's file
comhad an iarrthóra; comhad iarrthóra
personal file of the official
comhad pearsanta an oifigigh
criminal file
comhad coiriúil
filing cabinet
caibinéad comhad; comhadchaibinéad
analysis file; analysis work file; AWF; work file for the purposes of analysis
comhad oibre le haghaidh anailíse
customs files identification database; FIDE
bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim; FIDE
file sharing
comhroinnt comhad
current audit file
comhad reatha iniúchóra
file
comhad
event-file
comhad na dteagmhas
marketing file
comhad margaíochta
journal; log; log file
comhad loga
EFTAM; electronic file transfer access method; file transfer and access management; file transfer, access and management; FTAM
aistriú, rochtain agus bainistiú comhad; FTAM
file separator; file separator character; fs
deighilteoir comhad
follow up file
comhad leantach
live account file
comhad na gcuntas gníomhach
file transfer protocol; FTP
FTP; prótacal aistrithe comhad
dedicated file; DF
comhad tiomnaithe; DF
EF; elementary file
comhad bunúsach; EF
BNC-fiche; BNC document; BNC file
cáipéis BNC; comhad BNC
technical file
comhad teicniúil
maintenance file
comhad cothabhála
P2P file sharing; Peer-to-peer file sharing
comhroinnt comhad idir piaraí
online data storage; online file storage
stóráil comhad ar líne
file association
iarmhír oscailte comhad
handover file
comhad aistrithe gníomhaireachta
supplementary file
comhad forlíontach
surveillance file; watch list
comhad faireachais
TÉARMAÍ MÍLEATA
file number
comhaduimhir (bain5, gu: comhaduimhireach, ai: comhaduimhireacha, gi: comhaduimhireacha)
officer's personal file
comhad pearsanta oifigigh (fir1)
relevant file
comhad iomchuí (fir1)
file
comhadaigh (br, abr: comhadú, aidbhr: comhadaithe)
file
cuir i gcomhad (br)
file
comhad (fir1, gu: comhaid, ai: comhaid, gi: comhad)